+#. spell checker defaults
+#: src/prefs_common.c:1413
+msgid "Global spelling checker settings"
+msgstr "Configuration de la vérification orthographique"
+
+#: src/prefs_common.c:1420
+msgid "Enable spell checker (EXPERIMENTAL)"
+msgstr "Activer la vérification (EXPERIMENATL)"
+
+#: src/prefs_common.c:1434
+#, fuzzy
+msgid "Dictionaries path:"
+msgstr "Chemin des dictionnaires"
+
+#: src/prefs_common.c:1460
+#, fuzzy
+msgid "Default dictionary:"
+msgstr "Dictionnaire par défaut"
+
+#. Suggestion mode
+#: src/prefs_common.c:1475
+#, fuzzy
+msgid "Default suggestion mode"
+msgstr "Clé de signature par défaut"
+
+#. Color
+#: src/prefs_common.c:1490
+msgid "Misspelled word color:"
+msgstr "Couleur du mot incorrect:"
+
+#: src/prefs_common.c:1596