2006-06-12 [wwp] 2.3.0cvs1
authorTristan Chabredier <wwp@claws-mail.org>
Mon, 12 Jun 2006 15:21:31 +0000 (15:21 +0000)
committerTristan Chabredier <wwp@claws-mail.org>
Mon, 12 Jun 2006 15:21:31 +0000 (15:21 +0000)
* manual/advanced.xml
* manual/fr/advanced.xml
updates in the "templates" section of the manual (eng/fr):
 - be more precise (both versions)
 - completed to match the english reference (fr version)
 - touchups (both versions)

ChangeLog
PATCHSETS
configure.ac
manual/advanced.xml
manual/fr/advanced.xml

index 5947cd9..9bdc43d 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2006-06-12 [wwp]       2.3.0cvs1
+
+       * manual/advanced.xml
+       * manual/fr/advanced.xml
+               updates in the "templates" section of the manual (eng/fr):
+                - be more precise (both versions)
+                - completed to match the english reference (fr version)
+                - touchups (both versions)
+
 2006-06-12 [paul]      2.3.0
 
        2.3.0 released
index 03155de..fea0898 100644 (file)
--- a/PATCHSETS
+++ b/PATCHSETS
 ( cvs diff -u -r 1.16.2.32 -r 1.16.2.33 src/msgcache.c;  ) > 2.2.3cvs12.patchset
 ( cvs diff -u -r 1.28.2.16 -r 1.28.2.17 src/mbox.c;  ) > 2.2.3cvs13.patchset
 ( cvs diff -u -r 1.1.2.8 -r 1.1.2.9 po/ca.po;  cvs diff -u -r 1.9.2.6 -r 1.9.2.7 po/cs.po;  cvs diff -u -r 1.58.2.22 -r 1.58.2.23 po/de.po;  cvs diff -u -r 1.9.2.5 -r 1.9.2.6 po/el.po;  cvs diff -u -r 1.42.2.24 -r 1.42.2.25 po/fr.po;  cvs diff -u -r 1.34.2.18 -r 1.34.2.19 po/it.po;  cvs diff -u -r 1.50.2.18 -r 1.50.2.19 po/pt_BR.po;  cvs diff -u -r 1.17.2.21 -r 1.17.2.22 po/sr.po;  cvs diff -u -r 1.5.2.15 -r 1.5.2.16 po/zh_CN.po;  ) > 2.2.3cvs14.patchset
+( cvs diff -u -r 1.1.2.19 -r 1.1.2.20 manual/advanced.xml;  cvs diff -u -r 1.1.2.10 -r 1.1.2.11 manual/fr/advanced.xml;  ) > 2.3.0cvs1.patchset
index 0f2afb6..6e4e7ad 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ MINOR_VERSION=3
 MICRO_VERSION=0
 INTERFACE_AGE=0
 BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=0
+EXTRA_VERSION=1
 EXTRA_RELEASE=
 EXTRA_GTK2_VERSION=
 
index ea7ccce..4fa16a6 100644 (file)
     Whether you choose to Insert or Replace, any To, Cc or Bcc field that is defined in the template will be appended to the compose window's recipients list. If it is defined, the template's Subject will always replace the compose window's Subject.
     </para>
     <para>
-    Symbols can be used in all parts of the templates and will be substituted with their respective dynamic value if possible, otherwise no value will be used. This often makes more sense if you apply a template when a replying or forwarding. There is no restriction on which symbols can be used in template parts, even if inserting the body (%M or %Q) may make no sense in common situations.
+    Symbols can be used in all parts of the templates and will be substituted with their respective dynamic value if possible, otherwise no value will be used. This often makes more sense if you apply a template when replying or forwarding, otherwise most of the symbols value will be undefined. There is no restriction on which symbols can be used in template parts, even if inserting the body (%M or %Q) may make no sense in common situations.
     </para>
     <para>
     When applying a template, the body is processed first, then the To, Cc, Bcc and Subject fields follow.
     </para>
     <para>
-           Further information and examples of usage can be found in the user-contributed FAQ on the Sylpheed-Claws website <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/faq/">http://www.sylpheed-claws.net/faq/</ulink>
+       Further information and examples of usage can be found in the user-contributed FAQ on the Sylpheed-Claws website <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/faq/">http://www.sylpheed-claws.net/faq/</ulink>.
     </para>
    </section>
   <section id="adv_processing">
index 3b5ecbe..74ab3ca 100644 (file)
   <section id="adv_templates">
     <title>Modèles</title>
     <para>
-         Les modèles sont utilisés dans la fenêtre de composition et jouent le rôle de modèles pour la rédaction des courriels. Les modèles peut contenir des parties de textes statiques et d'autres dynamiques tels que le nom de l'auteur original (Bonjour %N, ...), la date, etc . Lorsque vous appliquez un modèle, les champs dynamiques sont remplacés par leurs valeurs. Vous pouvez configurer les modèles via le menu <quote>Outils</quote>.
+         Les modèles sont utilisés dans la fenêtre de composition et jouent le rôle de modèles pour la rédaction des courriels. Les modèles peut contenir des parties de textes statiques et d'autres dynamiques tels que le nom de l'auteur original (Bonjour %N, ...), la date, etc. Lorsque vous appliquez un modèle, les champs dynamiques sont remplacés par leurs valeurs. Vous pouvez configurer les modèles via le menu <quote>Outils</quote>.
     </para>    
+    <para>
+         L'utilisation d'un modèle se fait soit par insertion, soit par remplacement. La différence se situe au niveau du corps de message. <quote>Remplacer</quote> substituera le corps de message défini dans le modèle à celui du message en cours de composition, l'effaçant si ce premier est vide. <quote>Insérer</quote> insérera le corps de message du modèle, s'il est défini, à la position actuelle du curseur dans la fenêtre de composition.
+    </para>
+    <para>
+         Que vous choisissiez d'<quote>Insérer</quote> ou de <quote>Remplacer</quote>, tout champs À, Cc ou Cci défini dans le modèle sera ajouté à ceux existant dans la fenêtre de composition. Si le sujet est défini dans le modèle, il remplacera celui de la fenêtre de composition.
+    </para>
+    <para>
+         Les symboles peuvent être utilisés partout dans les modèles, ils seront remplacés par leur valeur dynamique respective du moment où cela est possible, sinon, aucune valeur ne sera insérée. L'utilisation de symboles est plus souvent pertinente dans le cas d'une réponse ou d'un transfert, le cas échéant, la plupart des valeurs de symboles seront non définies. Il n'y a toutefois pas de restriction dans l'emploi des symboles dans les modèles, même s'il peut sembler généralement peu pertinent d'insérer le corps de texte du message d'origine (%M ou %Q) dans un en-tête.
+    </para>
+    <para>
+         Quand un modèle est utilisé, le corps de message est traité en premier, viennent ensuite les champs À, Cc, Cci puis Sujet.
+    </para>
+    <para>
+         Plus d'informations et des exemples d'utilisation sont disponibles dans la FAQ du site de Sylpheed-Claws <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/faq/">http://www.sylpheed-claws.net/faq/</ulink>.
+    </para>
   </section>
   
   <section id="adv_processing">