correct some spellings

diff --git a/src/mbox_folder.c b/src/mbox_folder.c
index 705fb3f3f6a848cb3cf512f3476e5154c9b97c41..ba3e2089ca6cc5f944a112d7f2020f416502f77f 100644 (file)
--- a/src/mbox_folder.c
+++ b/src/mbox_folder.c
@@ -1423,7 +1423,7 @@ gint mbox_add_msg(Folder *folder, FolderItem *dest, const gchar *file,
 
                if (stat(file, &s) < 0) {
                        mbox_unlock_file(dest_fp, mbox_path);
-                       g_warning(_("unvalid file - %s.\n"), file);
+                       g_warning(_("invalid file - %s.\n"), file);
                        fclose(dest_fp);
                        fclose(src_fp);
                        g_free(mbox_path);

diff --git a/src/prefs_account.c b/src/prefs_account.c
index be9a41d2da3d64c1758cf556201cb9e4443576d6..252322c8884cdd9d378c5341c363c20fb7e89e4a 100644 (file)
--- a/src/prefs_account.c
+++ b/src/prefs_account.c
@@ -1359,7 +1359,7 @@ static void prefs_account_privacy_create(void)
                           _("Encrypt message by default"));
 
        PACK_CHECK_BUTTON (vbox2, checkbtn_ascii_armored,
-                          _("Plain ASCII armored"));
+                          _("Plain ASCII-armored"));
        gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(checkbtn_ascii_armored), "toggled",
                                prefs_account_ascii_armored_warning, (gpointer)0);
 
@@ -1433,9 +1433,9 @@ static void prefs_account_ascii_armored_warning(GtkWidget* widget,
 {
        if (gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(widget))
                && gtk_notebook_get_current_page(GTK_NOTEBOOK(dialog.notebook))) {
-               alertpanel_message(_("Warning - Privacy/Plain ASCII armored"),
-                       _("Its not recommend to use the old style plain ASCII\n"
-                       "armored mode for encypted messages. It doesn't comply\n"
+               alertpanel_message(_("Warning - Privacy/Plain ASCII-armored"),
+                       _("Its not recommend to use the old style plain ASCII-\n"
+                       "armored mode for encrypted messages. It doesn't comply\n"
                        "with the RFC 3156 - MIME security with OpenPGP."));
        }
 }
@@ -1645,7 +1645,7 @@ static void prefs_account_advanced_create(void)
 
        PACK_HBOX (hbox1);
        PACK_CHECK_BUTTON (hbox1, checkbtn_crosspost, 
-                          _("Mark crossposted messages as read and color:"));
+                          _("Mark cross-posted messages as read and color:"));
        gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (checkbtn_crosspost), "toggled",
                                        GTK_SIGNAL_FUNC (crosspost_color_toggled),
                                        NULL);

diff --git a/src/prefs_actions.c b/src/prefs_actions.c
index 7b4a1d56ffe165478e8f33b80a444679b3ee9c81..ea7e0f8593eaa9b790e9f40947b07df4d3808ddb 100644 (file)
--- a/src/prefs_actions.c
+++ b/src/prefs_actions.c
@@ -1163,7 +1163,7 @@ ChildInfo *fork_child(gchar *cmd,
                return NULL; /* Pipe error */
        }
        
-       debug_print(_("Forking child and granchild.\n"));
+       debug_print(_("Forking child and grandchild.\n"));
 
        pid_c = fork();
        if (pid_c == (pid_t) 0) {/* Child */