normalize few uses of header names in UI.
gtk_widget_show_all(compose->window);
}
aval = alertpanel(_("Send"),
- _("The only recipient is the default CC address. Send anyway?"),
+ _("The only recipient is the default Cc address. Send anyway?"),
GTK_STOCK_CANCEL, g_strconcat("+", _("_Send"), NULL), NULL);
if (aval != G_ALERTALTERNATE)
return FALSE;
AlertValue val =
alertpanel_full(_("Warning"),
_("This message is asking for a return receipt notification\n"
- "but according to its 'To:' and 'CC:' headers it was not\n"
+ "but according to its 'To' and 'Cc' headers it was not\n"
"officially addressed to you.\n"
"It is advised to not send the return receipt."),
_("_Don't Send"), _("_Send"), NULL, FALSE,
gtk_table_set_col_spacings (GTK_TABLE (table), 8);
autocc_checkbtn = gtk_check_button_new_with_label (
- prefs_common_translated_header_name("Cc"));
+ prefs_common_translated_header_name("Cc:"));
gtk_widget_show (autocc_checkbtn);
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), autocc_checkbtn, 0, 1, 0, 1,
GTK_FILL, 0, 0, 0);
SET_TOGGLE_SENSITIVITY (autocc_checkbtn, autocc_entry);
autobcc_checkbtn = gtk_check_button_new_with_label (
- prefs_common_translated_header_name("Bcc"));
+ prefs_common_translated_header_name("Bcc:"));
gtk_widget_show (autobcc_checkbtn);
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), autobcc_checkbtn, 0, 1, 1, 2,
GTK_FILL, 0, 0, 0);
SET_TOGGLE_SENSITIVITY (autobcc_checkbtn, autobcc_entry);
autoreplyto_checkbtn = gtk_check_button_new_with_label (
- prefs_common_translated_header_name("Reply-To"));
+ prefs_common_translated_header_name("Reply-To:"));
gtk_widget_show (autoreplyto_checkbtn);
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), autoreplyto_checkbtn, 0, 1, 2, 3,
GTK_FILL, 0, 0, 0);
rowcount++;
/* Default To */
- text = g_strconcat(_("Default "), prefs_common_translated_header_name("To:"), NULL);
+ text = g_strdup_printf(_("Default %s"), prefs_common_translated_header_name("To:"), NULL);
checkbtn_default_to = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_to, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
rowcount++;
/* Default address to reply to */
- text = g_strconcat(_("Default "), prefs_common_translated_header_name("To:"),
+ text = g_strdup_printf(_("Default %s"), prefs_common_translated_header_name("To:"),
_(" for replies"), NULL);
checkbtn_default_reply_to = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_reply_to, 0, 1,
rowcount++;
/* Default Cc */
- text = g_strconcat(_("Default "), prefs_common_translated_header_name("Cc:"), NULL);
+ text = g_strdup_printf(_("Default %s"), prefs_common_translated_header_name("Cc:"), NULL);
checkbtn_default_cc = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_cc, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
rowcount++;
/* Default Bcc */
- text = g_strconcat(_("Default "), prefs_common_translated_header_name("Bcc:"), NULL);
+ text = g_strdup_printf(_("Default %s"), prefs_common_translated_header_name("Bcc:"));
checkbtn_default_bcc = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_bcc, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
rowcount++;
/* Default Reply-to */
- text = g_strconcat(_("Default "), prefs_common_translated_header_name("Reply-To:"), NULL);
+ text = g_strdup_printf(_("Default %s"), prefs_common_translated_header_name("Reply-To:"), NULL);
checkbtn_default_replyto = gtk_check_button_new_with_label(text);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), checkbtn_default_replyto, 0, 1,
rowcount, rowcount + 1, GTK_SHRINK | GTK_FILL, GTK_SHRINK, 0, 0);
gtk_widget_show (hbox3);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox_quote), hbox3, FALSE, FALSE, 0);
- label_from = gtk_label_new (prefs_common_translated_header_name("From"));
+ label_from = gtk_label_new (prefs_common_translated_header_name("From:"));
gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label_from), 1, 0.5);
gtk_widget_show (label_from);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox3), label_from, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show (hbox3);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox_quote), hbox3, FALSE, FALSE, 0);
- label_from = gtk_label_new (prefs_common_translated_header_name("From"));
+ label_from = gtk_label_new (prefs_common_translated_header_name("From:"));
gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label_from), 1, 0.5);
gtk_widget_show (label_from);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox3), label_from, FALSE, FALSE, 0);