Sync Spanish manual translation

diff --git a/manual/es/keyboard.xml b/manual/es/keyboard.xml
index 12695a7..b02b666 100644 (file)
--- a/manual/es/keyboard.xml
+++ b/manual/es/keyboard.xml
@@ -210,6 +210,10 @@
            <entry><option>Mays+Control+l</option></entry>
            <entry>Abrir la ventana de traza</entry>
          </row>
+      <row>
+        <entry><option>F12</option></entry>
+        <entry>Conmuta la visibilidad de la barra de menú</entry>
+      </row>
         </tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>