a few more improvements to the English

diff --git a/ChangeLog.claws b/ChangeLog.claws
index 2365416698c07698a1f08ca19fbe1a120fac4ef2..e2ec719be2511adf7494bf5587c100c17516ff1f 100644 (file)
--- a/ChangeLog.claws
+++ b/ChangeLog.claws
@@ -1,9 +1,16 @@
-2002-11-27 [colin]     0.8.6claws24
+2002-11-28 [paul]      0.8.6claws25
+
+       * src/grouplistdialog.c
+         src/prefs_common.c
+         src/prefs_summary_column.c
+               a few more improvements to the English
+
+2002-11-28 [colin]     0.8.6claws24
 
        * man/sylpheed.1
                A few updates to command-line parameters
 
-2002-11-27 [colin]     0.8.6claws23
+2002-11-28 [colin]     0.8.6claws23
 
        * src/prefs_filtering.c
                Fix problems with prefs_filtering_delete_path:

diff --git a/configure.in b/configure.in
index 0328b135c25644569180b7ebc96629401eaf3b24..9887cc6bf01856faa1a75be9ad192108458fbbd8 100644 (file)
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -11,7 +11,7 @@ MINOR_VERSION=8
 MICRO_VERSION=6
 INTERFACE_AGE=0
 BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=claws24
+EXTRA_VERSION=claws25
 VERSION=$MAJOR_VERSION.$MINOR_VERSION.$MICRO_VERSION$EXTRA_VERSION
 
 dnl set $target

diff --git a/src/grouplistdialog.c b/src/grouplistdialog.c
index 3897dbcefc5b0c18897aab7b796699054a411ab3..c06a2436c76259dbd75d7542abaa530b46dbaa72 100644 (file)
--- a/src/grouplistdialog.c
+++ b/src/grouplistdialog.c
@@ -170,7 +170,7 @@ static void grouplist_dialog_create(void)
        gtk_container_set_border_width
                (GTK_CONTAINER(GTK_DIALOG(dialog)->action_area), 5);
        gtk_window_set_position(GTK_WINDOW(dialog), GTK_WIN_POS_CENTER);
-       gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Subscribe to newsgroup"));
+       gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog), _("Newsgroup subscription"));
        gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(dialog), "delete_event",
                           GTK_SIGNAL_FUNC(cancel_clicked), NULL);
        gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(dialog), "key_press_event",
@@ -186,7 +186,7 @@ static void grouplist_dialog_create(void)
        hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 0);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
 
-       msg_label = gtk_label_new(_("Select newsgroups to subscribe."));
+       msg_label = gtk_label_new(_("Select newsgroups for subscription:"));
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), msg_label, FALSE, FALSE, 0);
 
        hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 8);

diff --git a/src/prefs_common.c b/src/prefs_common.c
index 55ab83d232e2fdede308b0d17117ec2ac0ac5986..aa4162a2374063253e8b507437dcb1d88c175624 100644 (file)
--- a/src/prefs_common.c
+++ b/src/prefs_common.c
@@ -2660,7 +2660,7 @@ static void prefs_interface_create(void)
 
        PACK_CHECK_BUTTON
                (vbox2, checkbtn_show_msg_with_cursor,
-                _("Open messages with cursor keys in summary"));
+                _("Open messages in summary with cursor keys"));
 
        PACK_CHECK_BUTTON
                (vbox2, checkbtn_openunread,

diff --git a/src/prefs_summary_column.c b/src/prefs_summary_column.c
index 66d10d06a55344b6472d7f63d032154c4414e40d..b06026a5e659e7aa3fc347a572a6c1cb295eda64 100644 (file)
--- a/src/prefs_summary_column.c
+++ b/src/prefs_summary_column.c
@@ -175,7 +175,7 @@ static void prefs_summary_column_create(void)
        gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(window), TRUE);
        gtk_window_set_policy(GTK_WINDOW(window), FALSE, FALSE, FALSE);
        gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window),
-                            _("Summary displayed items configuration"));
+                            _("Displayed items configuration"));
        gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(window), "delete_event",
                           GTK_SIGNAL_FUNC(prefs_summary_column_delete_event),
                           NULL);
@@ -193,7 +193,7 @@ static void prefs_summary_column_create(void)
 
        label = gtk_label_new
                (_("Select items to be displayed in the summary view. You can modify\n"
-                  "the order by using the Up / Down button, or dragging the items."));
+                  "the order by using the Up / Down buttons or by dragging the items."));
        gtk_widget_show(label);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(label_hbox), label, FALSE, FALSE, 4);
        gtk_label_set_justify(GTK_LABEL(label), GTK_JUSTIFY_LEFT);
@@ -303,7 +303,7 @@ static void prefs_summary_column_create(void)
        gtk_widget_show(btn_vbox);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(btn_hbox), btn_vbox, FALSE, FALSE, 0);
 
-       default_btn = gtk_button_new_with_label(_(" Revert to default "));
+       default_btn = gtk_button_new_with_label(_(" Use default "));
        gtk_widget_show(default_btn);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(btn_vbox), default_btn, TRUE, FALSE, 0);
        gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(default_btn), "clicked",