2011-07-18 [mones] 3.7.9cvs36
authorRicardo Mones <mones@claws-mail.org>
Mon, 18 Jul 2011 20:46:18 +0000 (20:46 +0000)
committerRicardo Mones <mones@claws-mail.org>
Mon, 18 Jul 2011 20:46:18 +0000 (20:46 +0000)
* manual/advanced.xml
Document briefly tags feature.
* manual/glossary.xml
Fix definition to avoid confussion with tags.
* manual/es/advanced.xml
* manual/es/glossary.xml
Synchronize Spanish translation with the above.

ChangeLog
PATCHSETS
configure.ac
manual/advanced.xml
manual/es/advanced.xml
manual/es/glossary.xml
manual/glossary.xml

index 4d8fbf0..98b40c5 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,13 @@
+2011-07-18 [mones]     3.7.9cvs36
+
+       * manual/advanced.xml
+               Document briefly tags feature.
+       * manual/glossary.xml
+               Fix definition to avoid confussion with tags.
+       * manual/es/advanced.xml
+       * manual/es/glossary.xml
+               Synchronize Spanish translation with the above.
+
 2011-07-07 [holger]    3.7.9cvs35
 
        * claws-mail.desktop
index 2a8accc..79a471c 100644 (file)
--- a/PATCHSETS
+++ b/PATCHSETS
 ( cvs diff -u -r 1.1.2.22 -r 1.1.2.23 src/edittags.c;  ) > 3.7.9cvs33.patchset
 ( cvs diff -u -r 1.1.2.23 -r 1.1.2.24 src/edittags.c;  ) > 3.7.9cvs34.patchset
 ( cvs diff -u -r 1.1.2.4 -r 1.1.2.5 claws-mail.desktop;  ) > 3.7.9cvs35.patchset
+( cvs diff -u -r 1.1.2.56 -r 1.1.2.57 manual/advanced.xml;  cvs diff -u -r 1.1.2.17 -r 1.1.2.18 manual/glossary.xml;  cvs diff -u -r 1.1.2.18 -r 1.1.2.19 manual/es/advanced.xml;  cvs diff -u -r 1.1.2.5 -r 1.1.2.6 manual/es/glossary.xml;  ) > 3.7.9cvs36.patchset
index 55bd956..4a7e78d 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@ MINOR_VERSION=7
 MICRO_VERSION=9
 INTERFACE_AGE=0
 BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=35
+EXTRA_VERSION=36
 EXTRA_RELEASE=
 EXTRA_GTK2_VERSION=
 
index b0cd39c..219f05f 100644 (file)
        <quote>Configuration/Preferences/Display/Colors</quote> page.
     </para>
   </section>
+  <section id="adv_tags">
+    <title>Tags</title>
+    <para>
+       Tags are short text notes which may be set on messages. They are useful
+       for classifying messages with your own words. These tags can be used
+       later to find the mails with Quick Search or to manage them with
+       filtering or processing rules, for example.
+    </para><para>
+       Tagged messages are displayed with a yellow background at the top of
+       the Message View. This line shows all tags associated with the
+       message. You can enable the "Tags" column in the Message List, so
+       tagged items can be seen without having to open the message.
+    </para><para>
+       Setting of tags is done by right-clicking on the message in the Message
+       List or by the corresponding option in Message menu. A panel with the
+       existing tags is shown and you can select some of them or just add a
+       new one. Removal of existing tags is also allowed, of course.
+    </para><para>
+       Once tags exist it's even easier, as the context menu allows you to
+       set and unset tags with just one click to the selected messages.
+       Mixed selections of tagged and untagged messages are allowed, and
+       Claws Mail is clever enough to do what you want to do in any case.
+    </para>
+  </section>
   <section id="adv_ml_support">
     <title>Mailing-List support</title>
     <para>
index 1394b2e..00ad3a2 100644 (file)
        <quote>Configuración/Preferencias/Ver/Colores</quote>.
   </para>
   </section>
+  <section id="adv_tags">
+  <title>Etiquetas</title>
+  <para>
+       Las etiquetas son notas de texto breves que se pueden establecer en
+       los mensajes. Son útiles para clasificarlos con sus propias palabras.
+       Estas etiquetas se pueden usar después para encontrar los correos con
+       la búsqueda rápida o, por ejemplo, gestionarlos con reglas de filtrado
+       o de procesamiento.
+  </para><para>
+       Los mensajes etiquetados se muestran con una línea de fondo amarillo
+       en la parte superior de la vista de mensaje. Esta línea muestra todas
+       las etiquetas asociadas al mensaje. También e puede habilitar la
+       columna «Etiquetas» en la lista de mensajes, de manera que los
+       elementos etiquetados se pueden ver si necesidad de abrirlos.
+  </para><para>
+       El establecimiento de etiquetas se realiza pulsando con el botón
+       derecho del ratón sobre el mensaje en la lista de mensajes o con la
+       correspondiente opción de menú de Mensaje. Se mostrará un panel con
+       las etiquetas existentes que se pueden seleccionar o simplemente
+       añadir una nueva. Por supuesto también se pueden eliminar.
+  </para><para>
+       Cuando ya existen etiquetas es aún más fácil, ya que el menú contextual
+       permite establecer o quitar etiquetas con un sólo clic sobre los
+       mensajes seleccionados. Se permiten selecciones que mezclen mensajes
+       etiquetados o no, y &SC; será lo suficientemente hábil para hacer lo
+       que el usuario desea en cualquier caso.
+  </para>
+  </section>
   <section id="adv_ml_support">
   <title>Soporte de listas de correo</title>
   <para>
index d26cc4a..5d1221d 100644 (file)
     </term>
     <listitem>
       <para>
-       Una etiqueta que el usuario puede establecer en el mensaje de manera
-       que se llame la atención sobre él. Las marcas se muestran en la 
-       columna de marcas de la lista de mensajes.
+       Un indicador arbitrario que el usuario puede establecer en el mensaje
+       de manera que se atraiga la atención sobre él. Las marcas se muestran
+       en la columna de marcas de la lista de mensajes.
       </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
index 8c72955..c60f7f6 100644 (file)
     </term>
     <listitem>
       <para>
-       A tag that can be set on a message by the user in order to draw 
-       attention to the message. Marks are shown in the Mark column of the 
-       Message List.
+       An arbitrary indicator that can be set on a message by the user in
+       order to draw  attention to the message. Marks are shown in the Mark
+       column of the Message List.
       </para>
     </listitem>
   </varlistentry>