fix encoding

diff --git a/src/common/utils.c b/src/common/utils.c
index 8cf1f0a4b589527837b38f32ba4fc292666b949c..f4ec081fb6b12a21dbca0dc9b0ccd2acd5970cf2 100644 (file)
--- a/src/common/utils.c
+++ b/src/common/utils.c
@@ -3729,7 +3729,7 @@ int subject_get_prefix_length(const gchar *subject)
                "Vs\\:",                        /* "Vs" (Norwegian) */
                "Ad\\:",                        /* "Ad" (Norwegian) */
                "\347\255\224\345\244\215\\:",  /* "Re" (Chinese, UTF-8) */
-               "R\303\251f\\. \\:",    /* "R�f. :" (French Lotus Notes) */
+               "R\303\251f\\. \\:",            /* "Réf. :" (French Lotus Notes) */
                "Re \\:",                       /* "Re :" (French Yahoo Mail) */
                /* add more */
        };
@@ -3788,7 +3788,7 @@ int subject_get_prefix_length(const gchar *subject)
                "sv:",                  /* "Sv" (Norwegian) */
                "vs:",                  /* "Vs" (Norwegian) */
                "ad:",                  /* "Ad" (Norwegian) */
-               "R\303\251f. :",        /* "R�f. :" (French Lotus Notes) */
+               "R\303\251f. :",        /* "Réf. :" (French Lotus Notes) */
                "Re :",                 /* "Re :" (French Yahoo Mail) */
                /* add more */
        };
@@ -3879,7 +3879,7 @@ gchar *generate_msgid(gchar *buf, gint len, gchar *user_addr)
 
    return a quoted string safely usable in argument of a command.
 
-   code is extracted and adapted from etPan! project -- DINH V. Ho�.
+   code is extracted and adapted from etPan! project -- DINH V. Hoà.
 */
 
 gint quote_cmd_argument(gchar * result, guint size,