prefix this translator msg in such a way that the translators will see it

diff --git a/src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c b/src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c
index 032c53cfffe7b1e8b76f514825d1a353342b7d57..75d5971219bfd72f47357dd85e85205b09653aa6 100644 (file)
--- a/src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c
+++ b/src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
- * Copyright (C) 1999-2015 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 1999-2021 the Claws Mail Team
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -163,7 +163,7 @@ gint plugin_init(gchar **error)
 
        mail_receive_hook_id = hooks_register_hook(MAIL_RECEIVE_HOOKLIST, mail_receive_hook, NULL);
        if (mail_receive_hook_id == HOOK_NONE) {
-               /* i18n: Possible error message during plugin load */
+               /* TRANSLATORS: Possible error message during plugin load */
                *error = g_strdup(_("Failed to register mail receive hook"));
                return -1;
        }
@@ -196,7 +196,7 @@ const gchar *plugin_name(void)
 
 const gchar *plugin_desc(void)
 {
-       /* i18n: Description seen in plugins dialog.
+       /* TRANSLATORS: Description seen in plugins dialog.
         * Translation of "Plugins" part of preferences path should to be
         * the same as translation of "Plugins" string in Claws Mail message
         * catalog. */
@@ -226,7 +226,7 @@ const gchar *plugin_version(void)
 struct PluginFeature *plugin_provides(void)
 {
        static struct PluginFeature features[] = 
-               /* i18n: Description of functionality added by this plugin */
+               /* TRANSLATORS: Description of functionality added by this plugin */
                { {PLUGIN_UTILITY, N_("Mail marking")},
                  {PLUGIN_NOTHING, NULL}};
        return features;

diff --git a/src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c b/src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c
index b102732ce010f6dc3ff65aa568aab019a08220f4..fe06f74091c463b903b252fb9416e731fa059bfa 100644 (file)
--- a/src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c
+++ b/src/plugins/fetchinfo/fetchinfo_plugin_gtk.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
- * Copyright (C) 1999-2015 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail Team
+ * Copyright (C) 1999-2021 the Claws Mail Team
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -88,7 +88,7 @@ static void fetchinfo_create_widget_func(PrefsPage * _page, GtkWindow *window, g
        gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(vbox), 10);
        gtk_widget_show(vbox);
 
-       /* i18n: Heading of a preferences section determining which headers to add */
+       /* TRANSLATORS: Heading of a preferences section determining which headers to add */
        fetchinfo_enable = gtk_check_button_new_with_label (_("Add fetchinfo headers"));
        gtk_widget_show (fetchinfo_enable);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), fetchinfo_enable, FALSE, FALSE, 5);
@@ -100,15 +100,15 @@ static void fetchinfo_create_widget_func(PrefsPage * _page, GtkWindow *window, g
        gtk_container_add(GTK_CONTAINER(frame), hdr_vbox);
        gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hdr_vbox), 8);
 
-       /* i18n: Description of a header to be added */
-       ADD_NEW_CHECKBOX(fetchinfo_uidl, _("UIDL"), _("Adds the X-FETCH-UIDL header with the unique ID listing of message (POP3)"));
-       /* i18n: Description of a header to be added */
+       /* TRANSLATORS: Description of a header to be added */
+       ADD_NEW_CHECKBOX(fetchinfo_uidl, "UIDL", _("Adds the X-FETCH-UIDL header with the unique ID listing of message (POP3)"));
+       /* TRANSLATORS: Description of a header to be added */
        ADD_NEW_CHECKBOX(fetchinfo_account, _("Account name"), _("Adds the X-FETCH-ACCOUNT header with the account name"));
-       /* i18n: Description of a header to be added */
+       /* TRANSLATORS: Description of a header to be added */
        ADD_NEW_CHECKBOX(fetchinfo_server, _("Receive server"), _("Adds the X-FETCH-SERVER header with the receive server"));
-       /* i18n: Description of a header to be added */
+       /* TRANSLATORS: Description of a header to be added */
        ADD_NEW_CHECKBOX(fetchinfo_userid, _("UserID"), _("Adds the X-FETCH-USERID header with the user ID"));
-       /* i18n: Description of a header to be added */
+       /* TRANSLATORS: Description of a header to be added */
        ADD_NEW_CHECKBOX(fetchinfo_time, _("Fetch time"), _("Adds the X-FETCH-TIME header with the date and time of message retrieval in RFC822 format"));
 
        config = fetchinfo_get_config();