static GtkToggleActionEntry mainwin_toggle_entries[] = {
{"File/OfflineMode", NULL, N_("Offline _mode"), "<control>W", NULL, G_CALLBACK(toggle_work_offline_cb) }, /*toggle*/
- {"View/ShowHide/MenuBar", NULL, N_("_Menubar"), "F12", NULL, G_CALLBACK(toggle_menubar_cb) }, /* toggle */
+ {"View/ShowHide/MenuBar", NULL, N_("Men_ubar"), "F12", NULL, G_CALLBACK(toggle_menubar_cb) }, /* toggle */
{"View/ShowHide/MessageView", NULL, N_("_Message view"), "V", NULL, G_CALLBACK(toggle_message_cb) }, /* toggle */
#ifndef GENERIC_UMPC
{"View/ShowHide/StatusBar", NULL, N_("Status _bar"), NULL, NULL, G_CALLBACK(toggle_statusbar_cb) }, /* toggle */