0.9.6claws release

diff --git a/ChangeLog.claws b/ChangeLog.claws
index 3fbede6db518219a48da4d302e9353eb93871eae..269903307a9f047292b03f60075f0db25ee0aebb 100644 (file)
--- a/ChangeLog.claws
+++ b/ChangeLog.claws
@@ -1,3 +1,14 @@
+2003-10-02 [paul]      0.9.6claws
+
+       * 0.9.6claws released
+
+2003-10-02 [paul]
+
+       * po/es.po
+         po/sk.po
+               update Spanish and Slovak translations
+               submitted by Ricardo Mones Lastra and Andrej Kacian
+ 

 2003-10-02 [paul]      0.9.5claws43
 
        * po/en_GB.po
 2003-10-02 [paul]      0.9.5claws43
 
        * po/en_GB.po

diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index d36bf1993fd688a2f653753f4ed0d18d209a9245..6e6e01b26b2f257cb309c69c6c17d79d2a80c511 100644 (file)
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -8,10 +8,10 @@ PACKAGE=sylpheed
 dnl version number
 MAJOR_VERSION=0
 MINOR_VERSION=9
 dnl version number
 MAJOR_VERSION=0
 MINOR_VERSION=9

-MICRO_VERSION=5
+MICRO_VERSION=6

 INTERFACE_AGE=0
 BINARY_AGE=0
 INTERFACE_AGE=0
 BINARY_AGE=0

-EXTRA_VERSION=43
+EXTRA_VERSION=0

 if test $EXTRA_VERSION -eq 0; then
     VERSION=${MAJOR_VERSION}.${MINOR_VERSION}.${MICRO_VERSION}claws
 else
 if test $EXTRA_VERSION -eq 0; then
     VERSION=${MAJOR_VERSION}.${MINOR_VERSION}.${MICRO_VERSION}claws
 else

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6ddc714b35137a8e9374f7cdcafec9cb7544a64b..3771c3ecfe67cc590207532f12ccc408a7f21c1c 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2003-09-09 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-09 12:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-02 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-02 14:09+0100\n"

 "Last-Translator: Ricardo Mones Lastra <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones Lastra <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones Lastra <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones Lastra <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "en la columna `G' para habilitar la descarga mediante `Recibir todo'."
 
 #: src/account.c:593 src/addressadd.c:182 src/addressbook.c:618
 "en la columna `G' para habilitar la descarga mediante `Recibir todo'."
 
 #: src/account.c:593 src/addressadd.c:182 src/addressbook.c:618

-#: src/compose.c:4662 src/compose.c:4832 src/editaddress.c:774
+#: src/compose.c:4680 src/compose.c:4850 src/editaddress.c:774

 #: src/editaddress.c:823 src/editbook.c:174 src/editgroup.c:257
 #: src/editjpilot.c:295 src/editldap.c:394 src/editvcard.c:210
 #: src/importmutt.c:261 src/importpine.c:261 src/mimeview.c:199
 #: src/editaddress.c:823 src/editbook.c:174 src/editgroup.c:257
 #: src/editjpilot.c:295 src/editldap.c:394 src/editvcard.c:210
 #: src/importmutt.c:261 src/importpine.c:261 src/mimeview.c:199


@@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "Arriba"
 msgid " Set as default account "
 msgstr " Cuenta por defecto "
 
 msgid " Set as default account "
 msgstr " Cuenta por defecto "
 

-#: src/account.c:668 src/addressbook.c:984 src/addressbook.c:3013
-#: src/addressbook.c:3017 src/addressbook.c:3055 src/crash.c:242
+#: src/account.c:668 src/addressbook.c:984 src/addressbook.c:3014
+#: src/addressbook.c:3018 src/addressbook.c:3056 src/crash.c:242

 #: src/exphtmldlg.c:196 src/expldifdlg.c:203 src/gtk/pluginwindow.c:224
 #: src/exphtmldlg.c:196 src/expldifdlg.c:203 src/gtk/pluginwindow.c:224

-#: src/inc.c:691 src/message_search.c:135 src/summary_search.c:208
+#: src/inc.c:674 src/message_search.c:135 src/summary_search.c:208

 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 


@@ -101,24 +101,24 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
 msgstr "¿Realmente quiere borrar esta cuenta?"
 
 #: src/account.c:738 src/addressbook.c:1007 src/addressbook.c:2205
 msgstr "¿Realmente quiere borrar esta cuenta?"
 
 #: src/account.c:738 src/addressbook.c:1007 src/addressbook.c:2205

-#: src/compose.c:2982 src/compose.c:3468 src/compose.c:5947 src/compose.c:6255
+#: src/compose.c:2996 src/compose.c:3482 src/compose.c:5965 src/compose.c:6273

 #: src/exphtmldlg.c:185 src/expldifdlg.c:192 src/expldifdlg.c:250
 #: src/exphtmldlg.c:185 src/expldifdlg.c:192 src/expldifdlg.c:250

-#: src/folderview.c:2122 src/folderview.c:2177 src/folderview.c:2268
-#: src/folderview.c:2403 src/folderview.c:2442 src/inc.c:168 src/inc.c:270
-#: src/mainwindow.c:1436 src/message_search.c:198 src/prefs_actions.c:525
+#: src/folderview.c:2106 src/folderview.c:2161 src/folderview.c:2252
+#: src/folderview.c:2387 src/folderview.c:2425 src/inc.c:169 src/inc.c:259
+#: src/mainwindow.c:1438 src/message_search.c:198 src/prefs_actions.c:525

 #: src/prefs_customheader.c:543 src/prefs_filtering.c:854
 #: src/prefs_customheader.c:543 src/prefs_filtering.c:854

-#: src/prefs_filtering.c:1001 src/prefs_matcher.c:1666 src/prefs_scoring.c:623
+#: src/prefs_filtering.c:1002 src/prefs_matcher.c:1667 src/prefs_scoring.c:623

 #: src/prefs_scoring.c:760 src/prefs_template.c:544 src/ssl_manager.c:271
 #: src/prefs_scoring.c:760 src/prefs_template.c:544 src/ssl_manager.c:271

-#: src/summary_search.c:324 src/summaryview.c:917 src/summaryview.c:1380
-#: src/summaryview.c:1424 src/summaryview.c:1467 src/summaryview.c:1491
-#: src/summaryview.c:1523 src/summaryview.c:1548 src/summaryview.c:1573
-#: src/summaryview.c:1598 src/summaryview.c:3083 src/toolbar.c:2048
+#: src/summary_search.c:324 src/summaryview.c:920 src/summaryview.c:1383
+#: src/summaryview.c:1427 src/summaryview.c:1470 src/summaryview.c:1494
+#: src/summaryview.c:1526 src/summaryview.c:1551 src/summaryview.c:1576
+#: src/summaryview.c:1601 src/summaryview.c:3089 src/toolbar.c:2048

 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 

-#: src/account.c:738 src/compose.c:3468 src/compose.c:5947
-#: src/folderview.c:2122 src/folderview.c:2177 src/folderview.c:2268
-#: src/folderview.c:2403 src/folderview.c:2442 src/ssl_manager.c:271
+#: src/account.c:738 src/compose.c:3482 src/compose.c:5965
+#: src/folderview.c:2106 src/folderview.c:2161 src/folderview.c:2252
+#: src/folderview.c:2387 src/folderview.c:2425 src/ssl_manager.c:271

 msgid "+No"
 msgstr "+No"
 
 msgid "+No"
 msgstr "+No"
 


@@ -139,43 +139,42 @@ msgstr "Notas"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta de la agenda"
 
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta de la agenda"
 

-#: src/addressadd.c:240 src/addrgather.c:506 src/alertpanel.c:190
-#: src/alertpanel.c:324 src/compose.c:3107 src/compose.c:5769
+#: src/addressadd.c:240 src/addrgather.c:506 src/alertpanel.c:189
+#: src/alertpanel.c:323 src/compose.c:3121 src/compose.c:5787

 #: src/editaddress.c:513 src/editbook.c:204 src/editgroup.c:369
 #: src/editaddress.c:513 src/editbook.c:204 src/editgroup.c:369

-#: src/editjpilot.c:344 src/editldap.c:340 src/editldap_basedn.c:212
+#: src/editjpilot.c:344 src/editldap_basedn.c:212 src/editldap.c:340

 #: src/editvcard.c:239 src/export.c:188 src/foldersel.c:193
 #: src/editvcard.c:239 src/export.c:188 src/foldersel.c:193

-#: src/grouplistdialog.c:241 src/gtk/about.c:233 src/gtk/prefswindow.c:319
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:230 src/gtk/gtkaspell.c:1425
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2378 src/import.c:190 src/importmutt.c:287
-#: src/importpine.c:287 src/inputdialog.c:203 src/main.c:613
-#: src/mainwindow.c:2218 src/messageview.c:900 src/mimeview.c:1016
-#: src/mimeview.c:1080 src/passphrase.c:130 src/prefs_gtk.c:449
-#: src/prefs_actions.c:161 src/prefs_common.c:2991 src/prefs_common.c:3160
-#: src/prefs_common.c:3487 src/prefs_customheader.c:157
-#: src/prefs_display_header.c:194 src/prefs_filtering.c:212
-#: src/prefs_matcher.c:370 src/prefs_scoring.c:196
-#: src/prefs_summary_column.c:313 src/prefs_template.c:263 src/sigstatus.c:134
-#: src/ssl_manager.c:98
+#: src/grouplistdialog.c:244 src/gtk/about.c:233 src/gtk/gtkaspell.c:1425
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2378 src/gtk/prefswindow.c:319
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:230 src/import.c:190 src/importmutt.c:287
+#: src/importpine.c:287 src/inputdialog.c:203 src/main.c:616
+#: src/mainwindow.c:2223 src/messageview.c:900 src/mimeview.c:1016
+#: src/mimeview.c:1080 src/passphrase.c:130 src/prefs_actions.c:161
+#: src/prefs_common.c:2769 src/prefs_common.c:2938 src/prefs_common.c:3196
+#: src/prefs_customheader.c:157 src/prefs_display_header.c:194
+#: src/prefs_filtering.c:212 src/prefs_gtk.c:449 src/prefs_matcher.c:370
+#: src/prefs_scoring.c:196 src/prefs_summary_column.c:313
+#: src/prefs_template.c:263 src/sigstatus.c:134 src/ssl_manager.c:98

 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: src/addressadd.c:241 src/addressbook.c:2199 src/addrgather.c:507
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: src/addressadd.c:241 src/addressbook.c:2199 src/addrgather.c:507

-#: src/compose.c:3107 src/compose.c:5770 src/compose.c:6438 src/compose.c:6476
+#: src/compose.c:3121 src/compose.c:5788 src/compose.c:6456 src/compose.c:6494

 #: src/editaddress.c:514 src/editbook.c:205 src/editgroup.c:370
 #: src/editaddress.c:514 src/editbook.c:205 src/editgroup.c:370

-#: src/editjpilot.c:345 src/editldap.c:341 src/editldap_basedn.c:213
+#: src/editjpilot.c:345 src/editldap_basedn.c:213 src/editldap.c:341

 #: src/editvcard.c:240 src/exphtmldlg.c:725 src/expldifdlg.c:746
 #: src/editvcard.c:240 src/exphtmldlg.c:725 src/expldifdlg.c:746

-#: src/export.c:189 src/foldersel.c:194 src/grouplistdialog.c:242
-#: src/gtk/prefswindow.c:320 src/gtk/gtkaspell.c:1434 src/import.c:191
+#: src/export.c:189 src/foldersel.c:194 src/grouplistdialog.c:245
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1434 src/gtk/prefswindow.c:320 src/import.c:191

 #: src/importldif.c:1034 src/importmutt.c:288 src/importpine.c:288
 #: src/importldif.c:1034 src/importmutt.c:288 src/importpine.c:288

-#: src/inputdialog.c:204 src/main.c:613 src/mainwindow.c:2218
+#: src/inputdialog.c:204 src/main.c:616 src/mainwindow.c:2223

 #: src/messageview.c:900 src/mimeview.c:1017 src/mimeview.c:1081
 #: src/messageview.c:900 src/mimeview.c:1017 src/mimeview.c:1081

-#: src/passphrase.c:134 src/prefs_gtk.c:450 src/prefs_actions.c:162
-#: src/prefs_common.c:2992 src/prefs_common.c:3488
-#: src/prefs_customheader.c:158 src/prefs_display_header.c:195
-#: src/prefs_filtering.c:213 src/prefs_matcher.c:371 src/prefs_scoring.c:197
+#: src/passphrase.c:134 src/prefs_actions.c:162 src/prefs_common.c:2770
+#: src/prefs_common.c:3197 src/prefs_customheader.c:158
+#: src/prefs_display_header.c:195 src/prefs_filtering.c:213
+#: src/prefs_gtk.c:450 src/prefs_matcher.c:371 src/prefs_scoring.c:197

 #: src/prefs_summary_column.c:314 src/prefs_template.c:264
 #: src/prefs_summary_column.c:314 src/prefs_template.c:264

-#: src/progressdialog.c:77 src/select-keys.c:332 src/summaryview.c:917
-#: src/summaryview.c:3425
+#: src/progressdialog.c:77 src/select-keys.c:332 src/summaryview.c:920
+#: src/summaryview.c:3431

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 


@@ -327,18 +326,18 @@ msgstr "/Nueva _carpeta"
 
 #: src/addressbook.c:401 src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:415
 #: src/addressbook.c:418 src/addressbook.c:422 src/compose.c:493
 
 #: src/addressbook.c:401 src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:415
 #: src/addressbook.c:418 src/addressbook.c:422 src/compose.c:493

-#: src/folderview.c:289 src/folderview.c:291 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:305 src/folderview.c:309 src/folderview.c:311
-#: src/folderview.c:321 src/folderview.c:326 src/folderview.c:330
-#: src/folderview.c:332 src/folderview.c:342 src/folderview.c:346
-#: src/folderview.c:349 src/folderview.c:351 src/summaryview.c:411
-#: src/summaryview.c:414 src/summaryview.c:416 src/summaryview.c:422
-#: src/summaryview.c:436 src/summaryview.c:448 src/summaryview.c:454
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/folderview.c:286 src/folderview.c:288 src/folderview.c:297
+#: src/folderview.c:302 src/folderview.c:306 src/folderview.c:308
+#: src/folderview.c:318 src/folderview.c:323 src/folderview.c:327
+#: src/folderview.c:329 src/folderview.c:339 src/folderview.c:343
+#: src/folderview.c:346 src/folderview.c:348 src/summaryview.c:409
+#: src/summaryview.c:412 src/summaryview.c:414 src/summaryview.c:420
+#: src/summaryview.c:434 src/summaryview.c:446 src/summaryview.c:452
+#: src/summaryview.c:455

 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 

-#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:417 src/summaryview.c:419
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:417 src/summaryview.c:417

 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Borrar"
 
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Borrar"
 


@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr "No se encontraron entradas LDAP para el criterio de b
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Dirección de correo"
 
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Dirección de correo"
 

-#: src/addressbook.c:623 src/prefs_common.c:2613 src/toolbar.c:178
+#: src/addressbook.c:623 src/prefs_common.c:2391 src/toolbar.c:178

 #: src/toolbar.c:1751
 msgid "Address book"
 msgstr "Agenda de direcciones"
 #: src/toolbar.c:1751
 msgid "Address book"
 msgstr "Agenda de direcciones"


@@ -460,18 +459,18 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Lookup"
 msgstr "Buscar"
 
 msgid "Lookup"
 msgstr "Buscar"
 

-#: src/addressbook.c:772 src/compose.c:1424 src/compose.c:3157
-#: src/compose.c:4479 src/compose.c:5186 src/headerview.c:55
+#: src/addressbook.c:772 src/compose.c:1436 src/compose.c:3171
+#: src/compose.c:4497 src/compose.c:5204 src/headerview.c:53

 #: src/prefs_template.c:173 src/summary_search.c:156
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
 #: src/prefs_template.c:173 src/summary_search.c:156
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 

-#: src/addressbook.c:776 src/compose.c:1408 src/compose.c:3156
+#: src/addressbook.c:776 src/compose.c:1420 src/compose.c:3170

 #: src/prefs_template.c:175
 msgid "Cc:"
 msgstr "Cc:"
 
 #: src/prefs_template.c:175
 msgid "Cc:"
 msgstr "Cc:"
 

-#: src/addressbook.c:780 src/compose.c:1411 src/prefs_template.c:176
+#: src/addressbook.c:780 src/compose.c:1423 src/prefs_template.c:176

 msgid "Bcc:"
 msgstr "Bcc:"
 
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Bcc:"
 


@@ -487,17 +486,17 @@ msgstr "Esta direcci
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "¿Borrar realmente la(s) dirección(es)?"
 
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "¿Borrar realmente la(s) dirección(es)?"
 

-#: src/addressbook.c:1007 src/addressbook.c:2205 src/compose.c:2982
-#: src/compose.c:6255 src/exphtmldlg.c:185 src/expldifdlg.c:192
-#: src/expldifdlg.c:250 src/inc.c:168 src/inc.c:270 src/mainwindow.c:1436
+#: src/addressbook.c:1007 src/addressbook.c:2205 src/compose.c:2996
+#: src/compose.c:6273 src/exphtmldlg.c:185 src/expldifdlg.c:192
+#: src/expldifdlg.c:250 src/inc.c:169 src/inc.c:259 src/mainwindow.c:1438

 #: src/message_search.c:198 src/prefs_actions.c:525
 #: src/prefs_customheader.c:543 src/prefs_filtering.c:854
 #: src/message_search.c:198 src/prefs_actions.c:525
 #: src/prefs_customheader.c:543 src/prefs_filtering.c:854

-#: src/prefs_filtering.c:1001 src/prefs_matcher.c:1666 src/prefs_scoring.c:623
+#: src/prefs_filtering.c:1002 src/prefs_matcher.c:1667 src/prefs_scoring.c:623

 #: src/prefs_scoring.c:760 src/prefs_template.c:544 src/summary_search.c:324
 #: src/prefs_scoring.c:760 src/prefs_template.c:544 src/summary_search.c:324

-#: src/summaryview.c:917 src/summaryview.c:1380 src/summaryview.c:1424
-#: src/summaryview.c:1467 src/summaryview.c:1491 src/summaryview.c:1523
-#: src/summaryview.c:1548 src/summaryview.c:1573 src/summaryview.c:1598
-#: src/summaryview.c:3083 src/toolbar.c:2048
+#: src/summaryview.c:920 src/summaryview.c:1383 src/summaryview.c:1427
+#: src/summaryview.c:1470 src/summaryview.c:1494 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1551 src/summaryview.c:1576 src/summaryview.c:1601
+#: src/summaryview.c:3089 src/toolbar.c:2048

 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 msgid "No"
 msgstr "No"
 


@@ -531,19 +530,19 @@ msgstr "Carpeta y direcciones"
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "¿Borrar realmente `%s' ?"
 
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "¿Borrar realmente `%s' ?"
 

-#: src/addressbook.c:2963
+#: src/addressbook.c:2964

 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Nuevo usuario, no se pudo guardar el fichero índice."
 
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Nuevo usuario, no se pudo guardar el fichero índice."
 

-#: src/addressbook.c:2967
+#: src/addressbook.c:2968

 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Nuevo usuario, no se pudo guardar los ficheros de direcciones"
 
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Nuevo usuario, no se pudo guardar los ficheros de direcciones"
 

-#: src/addressbook.c:2977
+#: src/addressbook.c:2978

 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Antigua agenda de direcciones convertida con éxito"
 
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Antigua agenda de direcciones convertida con éxito"
 

-#: src/addressbook.c:2982
+#: src/addressbook.c:2983

 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"


@@ -551,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "Antigua agenda de direcciones convertida,\n"
 "no se pudo guardar el nuevo fichero índice"
 
 "Antigua agenda de direcciones convertida,\n"
 "no se pudo guardar el nuevo fichero índice"
 

-#: src/addressbook.c:2995
+#: src/addressbook.c:2996

 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."


@@ -559,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo convertir la antigua agenda,\n"
 "pero se crearon nuevos ficheros vacíos."
 
 "No se pudo convertir la antigua agenda,\n"
 "pero se crearon nuevos ficheros vacíos."
 

-#: src/addressbook.c:3001
+#: src/addressbook.c:3002

 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."


@@ -567,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo convertir la antigua agenda,\n"
 "no se pudieron crear los ficheros para la nueva."
 
 "No se pudo convertir la antigua agenda,\n"
 "no se pudieron crear los ficheros para la nueva."
 

-#: src/addressbook.c:3006
+#: src/addressbook.c:3007

 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."


@@ -575,65 +574,65 @@ msgstr ""
 "No se pudo convertir la antigua agenda\n"
 "y no se pudieron crear ficheros para una nueva."
 
 "No se pudo convertir la antigua agenda\n"
 "y no se pudieron crear ficheros para una nueva."
 

-#: src/addressbook.c:3013
+#: src/addressbook.c:3014

 msgid "Addressbook conversion error"
 msgstr "Error en la conversión de la agenda de Sylpheed"
 
 msgid "Addressbook conversion error"
 msgstr "Error en la conversión de la agenda de Sylpheed"
 

-#: src/addressbook.c:3017
+#: src/addressbook.c:3018

 msgid "Addressbook conversion"
 msgstr "Conversión de la agenda"
 
 msgid "Addressbook conversion"
 msgstr "Conversión de la agenda"
 

-#: src/addressbook.c:3053
+#: src/addressbook.c:3054

 msgid "Addressbook Error"
 msgstr "Error en la agenda"
 
 msgid "Addressbook Error"
 msgstr "Error en la agenda"
 

-#: src/addressbook.c:3054
+#: src/addressbook.c:3055

 msgid "Could not read address index"
 msgstr "No se pudo leer el índice de direcciones"
 
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "No se pudo leer el índice de direcciones"
 

-#: src/addressbook.c:3405
+#: src/addressbook.c:3406

 msgid "Busy searching..."
 msgstr "Buscando..."
 
 msgid "Busy searching..."
 msgstr "Buscando..."
 

-#: src/addressbook.c:3606 src/prefs_common.c:1037
+#: src/addressbook.c:3607 src/prefs_common.c:989

 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 

-#: src/addressbook.c:3622 src/exphtmldlg.c:423 src/expldifdlg.c:435
+#: src/addressbook.c:3623 src/exphtmldlg.c:423 src/expldifdlg.c:435

 #: src/exporthtml.c:1011 src/importldif.c:690
 msgid "Address Book"
 msgstr "Agenda de direcciones"
 
 #: src/exporthtml.c:1011 src/importldif.c:690
 msgid "Address Book"
 msgstr "Agenda de direcciones"
 

-#: src/addressbook.c:3638
+#: src/addressbook.c:3639

 msgid "Person"
 msgstr "Persona"
 
 msgid "Person"
 msgstr "Persona"
 

-#: src/addressbook.c:3654
+#: src/addressbook.c:3655

 msgid "EMail Address"
 msgstr "Dirección de correo"
 
 msgid "EMail Address"
 msgstr "Dirección de correo"
 

-#: src/addressbook.c:3670
+#: src/addressbook.c:3671

 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 

-#: src/addressbook.c:3686 src/exporthtml.c:913 src/folderview.c:383
+#: src/addressbook.c:3687 src/exporthtml.c:913 src/folderview.c:380

 #: src/prefs_account.c:2125
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
 #: src/prefs_account.c:2125
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 

-#: src/addressbook.c:3702
+#: src/addressbook.c:3703

 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 

-#: src/addressbook.c:3718 src/addressbook.c:3734
+#: src/addressbook.c:3719 src/addressbook.c:3735

 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 

-#: src/addressbook.c:3750
+#: src/addressbook.c:3751

 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Servidor LDAP"
 
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Servidor LDAP"
 

-#: src/addressbook.c:3766
+#: src/addressbook.c:3767

 msgid "LDAP Query"
 msgstr "Petición LDAP"
 
 msgid "LDAP Query"
 msgstr "Petición LDAP"
 


@@ -696,7 +695,7 @@ msgstr "Nombre cabecera"
 msgid "Address Count"
 msgstr "Nº direcciones"
 
 msgid "Address Count"
 msgstr "Nº direcciones"
 

-#: src/addrgather.c:527 src/alertpanel.c:155 src/main.c:263
+#: src/addrgather.c:527 src/alertpanel.c:154 src/main.c:264

 #: src/messageview.c:492
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 #: src/messageview.c:492
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"


@@ -726,19 +725,19 @@ msgstr "Direcci
 msgid "Personal address"
 msgstr "Dirección personal"
 
 msgid "Personal address"
 msgstr "Dirección personal"
 

-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5947 src/main.c:595
+#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5965 src/main.c:598

 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 

-#: src/alertpanel.c:168 src/alertpanel.c:190 src/compose.c:3468 src/inc.c:573
+#: src/alertpanel.c:167 src/alertpanel.c:189 src/compose.c:3482 src/inc.c:556

 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 

-#: src/alertpanel.c:190
+#: src/alertpanel.c:189

 msgid "View log"
 msgstr "Ver traza"
 
 msgid "View log"
 msgstr "Ver traza"
 

-#: src/alertpanel.c:308
+#: src/alertpanel.c:307

 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Mostrar este mensaje de nuevo"
 
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Mostrar este mensaje de nuevo"
 


@@ -843,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "(Desmarque la preferencia \"%s\").\n"
 
 #: src/common/ssl_certificate.c:371 src/common/ssl_certificate.c:409
 "(Desmarque la preferencia \"%s\").\n"
 
 #: src/common/ssl_certificate.c:371 src/common/ssl_certificate.c:409

-#: src/prefs_common.c:1211
+#: src/prefs_common.c:1128

 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "No mostrar diálogo de error si hay error de recepción"
 
 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "No mostrar diálogo de error si hay error de recepción"
 


@@ -876,8 +875,8 @@ msgstr "/_A
 msgid "/_Remove"
 msgstr "/_Quitar"
 
 msgid "/_Remove"
 msgstr "/_Quitar"
 

-#: src/compose.c:494 src/folderview.c:292 src/folderview.c:313
-#: src/folderview.c:334 src/folderview.c:353
+#: src/compose.c:494 src/folderview.c:289 src/folderview.c:310
+#: src/folderview.c:331 src/folderview.c:350

 msgid "/_Properties..."
 msgstr "/_Propiedades..."
 
 msgid "/_Properties..."
 msgstr "/_Propiedades..."
 


@@ -1018,7 +1017,7 @@ msgid "/_Spelling/_Spelling Configuration"
 msgstr "/_Ortografía/_Configuración del corrector"
 
 #: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:448 src/messageview.c:154
 msgstr "/_Ortografía/_Configuración del corrector"
 
 #: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:448 src/messageview.c:154

-#: src/summaryview.c:449
+#: src/summaryview.c:447

 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ver"
 
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ver"
 


@@ -1176,57 +1175,57 @@ msgstr "/_Herramientas/_Plantillas"
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Herramientas/Accio_nes"
 
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Herramientas/Accio_nes"
 

-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1426

 msgid "Reply-To:"
 msgstr "Responder a:"
 
 msgid "Reply-To:"
 msgstr "Responder a:"
 

-#: src/compose.c:1417 src/compose.c:4476 src/compose.c:5188
-#: src/headerview.c:56
+#: src/compose.c:1429 src/compose.c:4494 src/compose.c:5206
+#: src/headerview.c:54

 msgid "Newsgroups:"
 msgstr "Grupos de noticias:"
 
 msgid "Newsgroups:"
 msgstr "Grupos de noticias:"
 

-#: src/compose.c:1420
+#: src/compose.c:1432

 msgid "Followup-To:"
 msgstr "Enviar a:"
 
 msgid "Followup-To:"
 msgstr "Enviar a:"
 

-#: src/compose.c:1715
+#: src/compose.c:1727

 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "Marca de cita para error."
 
 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "Marca de cita para error."
 

-#: src/compose.c:1731
+#: src/compose.c:1743

 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Responder/reenviar para error."
 
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Responder/reenviar para error."
 

-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2073

 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "El fichero %s esta vacío."
 
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "El fichero %s esta vacío."
 

-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2077

 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "No puedo leer %s."
 
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "No puedo leer %s."
 

-#: src/compose.c:2101
+#: src/compose.c:2115

 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Mensaje: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Mensaje: %s"
 

-#: src/compose.c:2796
+#: src/compose.c:2810

 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Editado]"
 
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Editado]"
 

-#: src/compose.c:2798
+#: src/compose.c:2812

 #, c-format
 msgid "%s - Compose message%s"
 msgstr "%s - Componer mensaje%s"
 
 #, c-format
 msgid "%s - Compose message%s"
 msgstr "%s - Componer mensaje%s"
 

-#: src/compose.c:2801
+#: src/compose.c:2815

 #, c-format
 msgid "Compose message%s"
 msgstr "Componer mensaje%s"
 
 #, c-format
 msgid "Compose message%s"
 msgstr "Componer mensaje%s"
 

-#: src/compose.c:2825 src/compose.c:3074
+#: src/compose.c:2839 src/compose.c:3088

 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."


@@ -1234,24 +1233,24 @@ msgstr ""
 "No especificó ninguna cuenta para enviar.\n"
 "Seleccione alguna cuenta antes de enviar."
 
 "No especificó ninguna cuenta para enviar.\n"
 "Seleccione alguna cuenta antes de enviar."
 

-#: src/compose.c:2972
+#: src/compose.c:2986

 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "No se especificó el destinatario."
 
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "No se especificó el destinatario."
 

-#: src/compose.c:2980 src/messageview.c:492 src/prefs_account.c:767
-#: src/prefs_common.c:1023 src/toolbar.c:366 src/toolbar.c:413
+#: src/compose.c:2994 src/messageview.c:492 src/prefs_account.c:767
+#: src/prefs_common.c:975 src/toolbar.c:366 src/toolbar.c:413

 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 

-#: src/compose.c:2981
+#: src/compose.c:2995

 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "El asunto esta vacío. ¿Enviar de todas formas?"
 
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "El asunto esta vacío. ¿Enviar de todas formas?"
 

-#: src/compose.c:3002
+#: src/compose.c:3016

 msgid "Could not queue message for sending"
 msgstr "No se pudo encolar el mensaje para enviar"
 
 msgid "Could not queue message for sending"
 msgstr "No se pudo encolar el mensaje para enviar"
 

-#: src/compose.c:3007
+#: src/compose.c:3021

 msgid ""
 "The message was queued but could not be sent.\n"
 "Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
 msgid ""
 "The message was queued but could not be sent.\n"
 "Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."


@@ -1259,16 +1258,16 @@ msgstr ""
 "El mensaje está en la cola pero no pudo ser enviado.\n"
 "Utilize \"Enviar mensaje(s) en cola\" en la ventana principal para enviarlo"
 
 "El mensaje está en la cola pero no pudo ser enviado.\n"
 "Utilize \"Enviar mensaje(s) en cola\" en la ventana principal para enviarlo"
 

-#: src/compose.c:3090 src/procmsg.c:1229 src/send_message.c:235
+#: src/compose.c:3104 src/procmsg.c:1226 src/send_message.c:229

 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Ocurrió un error enviando el mensaje a %s ."
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Ocurrió un error enviando el mensaje a %s ."
 

-#: src/compose.c:3104
+#: src/compose.c:3118

 msgid "Queueing"
 msgstr "Poniendo en la cola"
 
 msgid "Queueing"
 msgstr "Poniendo en la cola"
 

-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3119

 msgid ""
 "Error occurred while sending the message.\n"
 "Put this message into queue folder?"
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message.\n"
 "Put this message into queue folder?"


@@ -1276,25 +1275,25 @@ msgstr ""
 "Ocurrió un error enviando los mensajes.\n"
 "¿Desea poner este mensaje en la cola?"
 
 "Ocurrió un error enviando los mensajes.\n"
 "¿Desea poner este mensaje en la cola?"
 

-#: src/compose.c:3111
+#: src/compose.c:3125

 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "El mensaje no se puede poner en la cola."
 
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "El mensaje no se puede poner en la cola."
 

-#: src/compose.c:3114 src/send_message.c:586 src/send_message.c:605
+#: src/compose.c:3128 src/send_message.c:580 src/send_message.c:599

 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Ocurrió un error enviando los mensajes."
 
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Ocurrió un error enviando los mensajes."
 

-#: src/compose.c:3127
+#: src/compose.c:3141

 msgid "Can't save the message to Sent."
 msgstr "No puedo guardar el mensaje en Enviado."
 
 msgid "Can't save the message to Sent."
 msgstr "No puedo guardar el mensaje en Enviado."
 

-#: src/compose.c:3358
+#: src/compose.c:3372

 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "No se encontró ninguna clave asociada con el id de clave especificado `%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "No se encontró ninguna clave asociada con el id de clave especificado `%s'."
 

-#: src/compose.c:3464
+#: src/compose.c:3478

 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message from\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message from\n"


@@ -1305,59 +1304,59 @@ msgstr ""
 "de %s a %s.\n"
 "¿Enviarlo de todas formas?"
 
 "de %s a %s.\n"
 "¿Enviarlo de todas formas?"
 

-#: src/compose.c:3728
+#: src/compose.c:3742

 msgid "No account for sending mails available!"
 msgstr "No hay ninguna cuenta disponible para enviar correos!"
 
 msgid "No account for sending mails available!"
 msgstr "No hay ninguna cuenta disponible para enviar correos!"
 

-#: src/compose.c:3738
+#: src/compose.c:3752

 msgid "No account for posting news available!"
 msgstr "No hay ninguna cuenta disponible para enviar noticias!"
 
 msgid "No account for posting news available!"
 msgstr "No hay ninguna cuenta disponible para enviar noticias!"
 

-#: src/compose.c:4556 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:149
+#: src/compose.c:4574 src/headerview.c:52 src/summary_search.c:149

 msgid "From:"
 msgstr "Desde:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Desde:"
 

-#: src/compose.c:4660 src/compose.c:4830 src/compose.c:5708
+#: src/compose.c:4678 src/compose.c:4848 src/compose.c:5726

 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 

-#: src/compose.c:4661 src/compose.c:4831 src/mimeview.c:198
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/select-keys.c:299 src/summaryview.c:469
+#: src/compose.c:4679 src/compose.c:4849 src/mimeview.c:198
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/select-keys.c:299 src/summaryview.c:467

 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 

-#: src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:4743

 msgid "Save Message to "
 msgstr "Salvar mensaje en "
 
 msgid "Save Message to "
 msgstr "Salvar mensaje en "
 

-#: src/compose.c:4745
+#: src/compose.c:4763

 msgid "Select ..."
 msgstr "Seleccionar ..."
 
 msgid "Select ..."
 msgstr "Seleccionar ..."
 

-#: src/compose.c:4881 src/prefs_account.c:1355 src/prefs_customheader.c:188
+#: src/compose.c:4899 src/prefs_account.c:1355 src/prefs_customheader.c:188

 #: src/prefs_matcher.c:146
 msgid "Header"
 msgstr "Cabecera"
 
 #: src/prefs_matcher.c:146
 msgid "Header"
 msgstr "Cabecera"
 

-#: src/compose.c:4883
+#: src/compose.c:4901

 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
 

-#: src/compose.c:4885
+#: src/compose.c:4903

 msgid "Others"
 msgstr "Otros"
 
 msgid "Others"
 msgstr "Otros"
 

-#: src/compose.c:4900 src/headerview.c:57 src/prefs_template.c:177
+#: src/compose.c:4918 src/headerview.c:55 src/prefs_template.c:177

 #: src/summary_search.c:163
 msgid "Subject:"
 msgstr "Asunto:"
 
 #: src/summary_search.c:163
 msgid "Subject:"
 msgstr "Asunto:"
 

-#: src/compose.c:5135 src/exphtmldlg.c:503 src/gtk/colorlabel.c:279
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1499 src/gtk/gtkaspell.c:2173 src/summaryview.c:4194
+#: src/compose.c:5153 src/exphtmldlg.c:503 src/gtk/colorlabel.c:279
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1499 src/gtk/gtkaspell.c:2173 src/summaryview.c:4200

 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 

-#: src/compose.c:5144
+#: src/compose.c:5162

 #, c-format
 msgid ""
 "Spell checker could not be started.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Spell checker could not be started.\n"


@@ -1366,31 +1365,31 @@ msgstr ""
 "No se pudo iniciar el corrector ortográfico.\n"
 "%s"
 
 "No se pudo iniciar el corrector ortográfico.\n"
 "%s"
 

-#: src/compose.c:5603
+#: src/compose.c:5621

 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 

-#: src/compose.c:5621
+#: src/compose.c:5639

 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "El fichero no existe o está vacío."
 
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "El fichero no existe o está vacío."
 

-#: src/compose.c:5690
+#: src/compose.c:5708

 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 

-#: src/compose.c:5735
+#: src/compose.c:5753

 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificación"
 
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificación"
 

-#: src/compose.c:5766
+#: src/compose.c:5784

 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 

-#: src/compose.c:5767 src/prefs_toolbar.c:808
+#: src/compose.c:5785 src/prefs_toolbar.c:808

 msgid "File name"
 msgstr "Nombre de fichero"
 
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre de fichero"
 

-#: src/compose.c:5944
+#: src/compose.c:5962

 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"


@@ -1401,48 +1400,48 @@ msgstr ""
 "¿Desea terminar el proceso?\n"
 "Id. de proceso: %d"
 
 "¿Desea terminar el proceso?\n"
 "Id. de proceso: %d"
 

-#: src/compose.c:6253 src/inc.c:166 src/inc.c:268 src/toolbar.c:2046
+#: src/compose.c:6271 src/inc.c:167 src/inc.c:257 src/toolbar.c:2046

 msgid "Offline warning"
 msgstr "Notificación conexión"
 
 msgid "Offline warning"
 msgstr "Notificación conexión"
 

-#: src/compose.c:6254 src/inc.c:167 src/inc.c:269 src/toolbar.c:2047
+#: src/compose.c:6272 src/inc.c:168 src/inc.c:258 src/toolbar.c:2047

 msgid "You're working offline. Override?"
 msgstr "Está trabajando sin conexión ¿Ignorar?"
 
 msgid "You're working offline. Override?"
 msgstr "Está trabajando sin conexión ¿Ignorar?"
 

-#: src/compose.c:6372 src/compose.c:6393
+#: src/compose.c:6390 src/compose.c:6411

 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar fichero"
 
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar fichero"
 

-#: src/compose.c:6436
+#: src/compose.c:6454

 msgid "Discard message"
 msgstr "Descartar mensaje"
 
 msgid "Discard message"
 msgstr "Descartar mensaje"
 

-#: src/compose.c:6437
+#: src/compose.c:6455

 msgid "This message has been modified. discard it?"
 msgstr "Este mensaje se ha modificado. ¿Desea descartarlo?"
 
 msgid "This message has been modified. discard it?"
 msgstr "Este mensaje se ha modificado. ¿Desea descartarlo?"
 

-#: src/compose.c:6438
+#: src/compose.c:6456

 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 

-#: src/compose.c:6438
+#: src/compose.c:6456

 msgid "to Draft"
 msgstr "a Borrador"
 
 msgid "to Draft"
 msgstr "a Borrador"
 

-#: src/compose.c:6473
+#: src/compose.c:6491

 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "¿Quiere aplicar la plantilla `%s'?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "¿Quiere aplicar la plantilla `%s'?"
 

-#: src/compose.c:6475
+#: src/compose.c:6493

 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar plantilla"
 
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar plantilla"
 

-#: src/compose.c:6476
+#: src/compose.c:6494

 msgid "Replace"
 msgstr "Reemplazar"
 
 msgid "Replace"
 msgstr "Reemplazar"
 

-#: src/compose.c:6476 src/toolbar.c:417
+#: src/compose.c:6494 src/toolbar.c:417

 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 


@@ -1634,12 +1633,12 @@ msgstr "Editar carpeta"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Nombre de la nueva carpeta:"
 
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Nombre de la nueva carpeta:"
 

-#: src/editgroup.c:506 src/folderview.c:1890 src/folderview.c:1940
-#: src/folderview.c:2208
+#: src/editgroup.c:506 src/folderview.c:1874 src/folderview.c:1924
+#: src/folderview.c:2192

 msgid "New folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
 msgid "New folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 

-#: src/editgroup.c:507 src/folderview.c:1891 src/folderview.c:1941
+#: src/editgroup.c:507 src/folderview.c:1875 src/folderview.c:1925

 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Nombre de la nueva carpeta:"
 
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Nombre de la nueva carpeta:"
 


@@ -1670,6 +1669,35 @@ msgstr "Elemento(s) adicional(es) de la direcci
 msgid "Add New JPilot Entry"
 msgstr "Añadir nueva entrada JPilot"
 
 msgid "Add New JPilot Entry"
 msgstr "Añadir nueva entrada JPilot"
 

+#: src/editldap_basedn.c:141
+msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
+msgstr "Editar LDAP - Seleccionar base de búsqueda"
+
+#: src/editldap_basedn.c:161 src/editldap.c:404
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nombre máquina"
+
+#: src/editldap_basedn.c:171 src/editldap.c:414 src/ssl_manager.c:106
+msgid "Port"
+msgstr "Puerto"
+
+#: src/editldap_basedn.c:181 src/editldap.c:432
+msgid "Search Base"
+msgstr "Base de búsqueda"
+
+#: src/editldap_basedn.c:202
+msgid "Available Search Base(s)"
+msgstr "Base(s) de búsqueda disponible(s)"
+
+#: src/editldap_basedn.c:291
+msgid "Could not read Search Base(s) from server - please set manually"
+msgstr ""
+"No pude leer la base de búsqueda del servidor - configúrela manualmente"
+
+#: src/editldap_basedn.c:295 src/editldap.c:265
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr "No se pudo conectar al servidor"
+

 #: src/editldap.c:147
 msgid "A Name must be supplied."
 msgstr "Debe proporcionar un nombre."
 #: src/editldap.c:147
 msgid "A Name must be supplied."
 msgstr "Debe proporcionar un nombre."


@@ -1686,30 +1714,14 @@ msgstr "Debe proporcionar al menos un atributo de b
 msgid "Connected successfully to server"
 msgstr "Conectado con éxito al servidor"
 
 msgid "Connected successfully to server"
 msgstr "Conectado con éxito al servidor"
 

-#: src/editldap.c:265 src/editldap_basedn.c:295
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "No se pudo conectar al servidor"
-

 #: src/editldap.c:313 src/editldap.c:824
 msgid "Edit LDAP Server"
 msgstr "Editar servidor LDAP"
 
 #: src/editldap.c:313 src/editldap.c:824
 msgid "Edit LDAP Server"
 msgstr "Editar servidor LDAP"
 

-#: src/editldap.c:404 src/editldap_basedn.c:161
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nombre máquina"
-
-#: src/editldap.c:414 src/editldap_basedn.c:171 src/ssl_manager.c:106
-msgid "Port"
-msgstr "Puerto"
-

 #: src/editldap.c:427
 msgid " Check Server "
 msgstr " Comprobar servidor "
 
 #: src/editldap.c:427
 msgid " Check Server "
 msgstr " Comprobar servidor "
 

-#: src/editldap.c:432 src/editldap_basedn.c:181
-msgid "Search Base"
-msgstr "Base de búsqueda"
-

 #: src/editldap.c:488
 msgid "Search Attributes"
 msgstr "Atributos de búsqueda"
 #: src/editldap.c:488
 msgid "Search Attributes"
 msgstr "Atributos de búsqueda"


@@ -1750,7 +1762,7 @@ msgstr "B
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 

-#: src/editldap.c:627 src/summaryview.c:644
+#: src/editldap.c:627 src/summaryview.c:642

 msgid "Extended"
 msgstr "Extendido"
 
 msgid "Extended"
 msgstr "Extendido"
 


@@ -1758,19 +1770,6 @@ msgstr "Extendido"
 msgid "Add New LDAP Server"
 msgstr "Añadir nuevo servidor LDAP"
 
 msgid "Add New LDAP Server"
 msgstr "Añadir nuevo servidor LDAP"
 

-#: src/editldap_basedn.c:141
-msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
-msgstr "Editar LDAP - Seleccionar base de búsqueda"
-
-#: src/editldap_basedn.c:202
-msgid "Available Search Base(s)"
-msgstr "Base(s) de búsqueda disponible(s)"
-
-#: src/editldap_basedn.c:291
-msgid "Could not read Search Base(s) from server - please set manually"
-msgstr ""
-"No pude leer la base de búsqueda del servidor - configúrela manualmente"
-

 #: src/editvcard.c:96
 msgid "File does not appear to be vCard format."
 msgstr "No parece que el fichero esté en formato vCard."
 #: src/editvcard.c:96
 msgid "File does not appear to be vCard format."
 msgstr "No parece que el fichero esté en formato vCard."


@@ -1841,7 +1840,7 @@ msgstr "Fichero HTML de salida"
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Hoja de estilos"
 
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Hoja de estilos"
 

-#: src/exphtmldlg.c:509 src/prefs_common.c:3468 src/prefs_common.c:3750
+#: src/exphtmldlg.c:509 src/prefs_common.c:3177 src/prefs_common.c:3459

 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 


@@ -2130,32 +2129,32 @@ msgstr "El nombre es demasiado largo."
 msgid "Not specified."
 msgstr "Sin especificar."
 
 msgid "Not specified."
 msgstr "Sin especificar."
 

-#: src/folder.c:851
+#: src/folder.c:854

 msgid "Inbox"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Inbox"
 msgstr "Entrada"
 

-#: src/folder.c:855
+#: src/folder.c:858

 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 

-#: src/folder.c:859
+#: src/folder.c:862

 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 

-#: src/folder.c:863
+#: src/folder.c:866

 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 

-#: src/folder.c:867
+#: src/folder.c:870

 msgid "Drafts"
 msgstr "Borradores"
 
 msgid "Drafts"
 msgstr "Borradores"
 

-#: src/folder.c:1080
+#: src/folder.c:1083

 #, c-format
 msgid "Processing (%s)...\n"
 msgstr "Procesando (%s)...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Processing (%s)...\n"
 msgstr "Procesando (%s)...\n"
 

-#: src/folder.c:1867
+#: src/folder.c:1871

 #, c-format
 msgid "Moving %s to %s...\n"
 msgstr "Moviendo %s a %s...\n"
 #, c-format
 msgid "Moving %s to %s...\n"
 msgstr "Moviendo %s a %s...\n"


@@ -2164,144 +2163,144 @@ msgstr "Moviendo %s a %s...\n"
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 

-#: src/folderview.c:285 src/folderview.c:301 src/folderview.c:322
+#: src/folderview.c:282 src/folderview.c:298 src/folderview.c:319

 msgid "/Create _new folder..."
 msgstr "/Crear _nueva carpeta..."
 
 msgid "/Create _new folder..."
 msgstr "/Crear _nueva carpeta..."
 

-#: src/folderview.c:286 src/folderview.c:302 src/folderview.c:323
+#: src/folderview.c:283 src/folderview.c:299 src/folderview.c:320

 msgid "/_Rename folder..."
 msgstr "/_Renombrar carpeta..."
 
 msgid "/_Rename folder..."
 msgstr "/_Renombrar carpeta..."
 

-#: src/folderview.c:287 src/folderview.c:303 src/folderview.c:324
+#: src/folderview.c:284 src/folderview.c:300 src/folderview.c:321

 msgid "/M_ove folder..."
 msgstr "/_Mover carpeta..."
 
 msgid "/M_ove folder..."
 msgstr "/_Mover carpeta..."
 

-#: src/folderview.c:288 src/folderview.c:304 src/folderview.c:325
+#: src/folderview.c:285 src/folderview.c:301 src/folderview.c:322

 msgid "/_Delete folder"
 msgstr "/_Borrar carpeta"
 
 msgid "/_Delete folder"
 msgstr "/_Borrar carpeta"
 

-#: src/folderview.c:290 src/folderview.c:310
+#: src/folderview.c:287 src/folderview.c:307

 msgid "/Remove _mailbox"
 msgstr "/Eliminar _buzón"
 
 msgid "/Remove _mailbox"
 msgstr "/Eliminar _buzón"
 

-#: src/folderview.c:293 src/folderview.c:314 src/folderview.c:335
-#: src/folderview.c:354
+#: src/folderview.c:290 src/folderview.c:311 src/folderview.c:332
+#: src/folderview.c:351

 msgid "/_Processing..."
 msgstr "/_Procesamiento..."
 
 msgid "/_Processing..."
 msgstr "/_Procesamiento..."
 

-#: src/folderview.c:294
+#: src/folderview.c:291

 msgid "/_Scoring..."
 msgstr "/_Sistema de puntos..."
 
 msgid "/_Scoring..."
 msgstr "/_Sistema de puntos..."
 

-#: src/folderview.c:299 src/folderview.c:320 src/folderview.c:341
+#: src/folderview.c:296 src/folderview.c:317 src/folderview.c:338

 msgid "/Mark all _read"
 msgstr "/Marcar todo como _leído"
 
 msgid "/Mark all _read"
 msgstr "/Marcar todo como _leído"
 

-#: src/folderview.c:306 src/folderview.c:327 src/folderview.c:347
+#: src/folderview.c:303 src/folderview.c:324 src/folderview.c:344

 msgid "/_Check for new messages"
 msgstr "/_Comprobar si hay mensajes nuevos"
 
 msgid "/_Check for new messages"
 msgstr "/_Comprobar si hay mensajes nuevos"
 

-#: src/folderview.c:308 src/folderview.c:329
+#: src/folderview.c:305 src/folderview.c:326

 msgid "/R_ebuild folder tree"
 msgstr "/R_econstruir árbol de carpetas"
 
 msgid "/R_ebuild folder tree"
 msgstr "/R_econstruir árbol de carpetas"
 

-#: src/folderview.c:312 src/folderview.c:333 src/folderview.c:352
+#: src/folderview.c:309 src/folderview.c:330 src/folderview.c:349

 msgid "/_Search folder..."
 msgstr "/_Buscar en carpeta..."
 
 msgid "/_Search folder..."
 msgstr "/_Buscar en carpeta..."
 

-#: src/folderview.c:315 src/folderview.c:336 src/folderview.c:355
+#: src/folderview.c:312 src/folderview.c:333 src/folderview.c:352

 msgid "/S_coring..."
 msgstr "/_Puntuación..."
 
 msgid "/S_coring..."
 msgstr "/_Puntuación..."
 

-#: src/folderview.c:331
+#: src/folderview.c:328

 msgid "/Remove _IMAP4 account"
 msgstr "/Eliminar cuenta _IMAP4"
 
 msgid "/Remove _IMAP4 account"
 msgstr "/Eliminar cuenta _IMAP4"
 

-#: src/folderview.c:343
+#: src/folderview.c:340

 msgid "/_Subscribe to newsgroup..."
 msgstr "/_Suscribirse a un grupo..."
 
 msgid "/_Subscribe to newsgroup..."
 msgstr "/_Suscribirse a un grupo..."
 

-#: src/folderview.c:345
+#: src/folderview.c:342

 msgid "/_Remove newsgroup"
 msgstr "/_Eliminar grupo"
 
 msgid "/_Remove newsgroup"
 msgstr "/_Eliminar grupo"
 

-#: src/folderview.c:350
+#: src/folderview.c:347

 msgid "/Remove _news account"
 msgstr "/_Eliminar cuenta de noticias"
 
 msgid "/Remove _news account"
 msgstr "/_Eliminar cuenta de noticias"
 

-#: src/folderview.c:384
+#: src/folderview.c:381

 msgid "New"
 msgstr "Nuevos"
 
 msgid "New"
 msgstr "Nuevos"
 

-#: src/folderview.c:385
+#: src/folderview.c:382

 msgid "Unread"
 msgstr "No leídos"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "No leídos"
 

-#: src/folderview.c:386
+#: src/folderview.c:383

 msgid "#"
 msgstr "Nº"
 
 msgid "#"
 msgstr "Nº"
 

-#: src/folderview.c:636
+#: src/folderview.c:620

 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Estableciendo información de carpeta..."
 
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Estableciendo información de carpeta..."
 

-#: src/folderview.c:796 src/mainwindow.c:2777 src/setup.c:79
+#: src/folderview.c:780 src/mainwindow.c:2782 src/setup.c:79

 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 

-#: src/folderview.c:800 src/mainwindow.c:2782 src/setup.c:84
+#: src/folderview.c:784 src/mainwindow.c:2787 src/setup.c:84

 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
 

-#: src/folderview.c:841
+#: src/folderview.c:825

 msgid "Rebuilding folder tree..."
 msgstr "Reconstruyendo árbol de carpetas..."
 
 msgid "Rebuilding folder tree..."
 msgstr "Reconstruyendo árbol de carpetas..."
 

-#: src/folderview.c:923
+#: src/folderview.c:907

 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Comprobar mensajes nuevos en todas las carpetas..."
 
 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Comprobar mensajes nuevos en todas las carpetas..."
 

-#: src/folderview.c:1693
+#: src/folderview.c:1677

 #, c-format
 msgid "Opening Folder %s..."
 msgstr "Abriendo carpeta %s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Opening Folder %s..."
 msgstr "Abriendo carpeta %s ..."
 

-#: src/folderview.c:1705
+#: src/folderview.c:1689

 msgid "Folder could not be opened."
 msgstr "No se pudo abrir la carpeta."
 
 msgid "Folder could not be opened."
 msgstr "No se pudo abrir la carpeta."
 

-#: src/folderview.c:1892 src/folderview.c:1942 src/folderview.c:2212
+#: src/folderview.c:1876 src/folderview.c:1926 src/folderview.c:2196

 msgid "NewFolder"
 msgstr "NuevaCarpeta"
 
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NuevaCarpeta"
 

-#: src/folderview.c:1897 src/folderview.c:1989 src/folderview.c:2217
+#: src/folderview.c:1881 src/folderview.c:1973 src/folderview.c:2201

 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' no puede estar en el nombre de la carpeta."
 
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' no puede estar en el nombre de la carpeta."
 

-#: src/folderview.c:1910 src/folderview.c:1947 src/folderview.c:1999
-#: src/folderview.c:2069 src/folderview.c:2229
+#: src/folderview.c:1894 src/folderview.c:1931 src/folderview.c:1983
+#: src/folderview.c:2053 src/folderview.c:2213

 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "La carpeta `%s' ya existe."
 
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "La carpeta `%s' ya existe."
 

-#: src/folderview.c:1917 src/folderview.c:2236
+#: src/folderview.c:1901 src/folderview.c:2220

 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "No se puede crear la carpeta `%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "No se puede crear la carpeta `%s'."
 

-#: src/folderview.c:1982 src/folderview.c:2059
+#: src/folderview.c:1966 src/folderview.c:2043

 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Nuevo nombre para `%s':"
 
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Nuevo nombre para `%s':"
 

-#: src/folderview.c:1983 src/folderview.c:2061
+#: src/folderview.c:1967 src/folderview.c:2045

 msgid "Rename folder"
 msgstr "Renombrar carpeta"
 
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Renombrar carpeta"
 

-#: src/folderview.c:2119
+#: src/folderview.c:2103

 #, c-format
 msgid ""
 "All folder(s) and message(s) under `%s' will be deleted.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "All folder(s) and message(s) under `%s' will be deleted.\n"


@@ -2310,16 +2309,16 @@ msgstr ""
 "Todas las carpetas y mensajes bajo `%s' serán borrados.\n"
 "¿Confirma el borrado?"
 
 "Todas las carpetas y mensajes bajo `%s' serán borrados.\n"
 "¿Confirma el borrado?"
 

-#: src/folderview.c:2121
+#: src/folderview.c:2105

 msgid "Delete folder"
 msgstr "Borrar carpeta"
 
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Borrar carpeta"
 

-#: src/folderview.c:2138
+#: src/folderview.c:2122

 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder `%s'."
 msgstr "No se puede eliminar la carpeta `%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder `%s'."
 msgstr "No se puede eliminar la carpeta `%s'."
 

-#: src/folderview.c:2174
+#: src/folderview.c:2158

 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"


@@ -2328,11 +2327,11 @@ msgstr ""
 "¿Realmente desea eliminar el buzón `%s' ?\n"
 "(Los mensajes NO se borrarán del disco)"
 
 "¿Realmente desea eliminar el buzón `%s' ?\n"
 "(Los mensajes NO se borrarán del disco)"
 

-#: src/folderview.c:2176
+#: src/folderview.c:2160

 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Eliminar buzón"
 
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Eliminar buzón"
 

-#: src/folderview.c:2209
+#: src/folderview.c:2193

 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"


@@ -2342,107 +2341,107 @@ msgstr ""
 "(si quiere crear una carpeta para almacenar subcarpetas,\n"
 " añada `/' al final del nombre)"
 
 "(si quiere crear una carpeta para almacenar subcarpetas,\n"
 " añada `/' al final del nombre)"
 

-#: src/folderview.c:2266
+#: src/folderview.c:2250

 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "¿Eliminar realmente la cuenta IMAP4 `%s'?"
 
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "¿Eliminar realmente la cuenta IMAP4 `%s'?"
 

-#: src/folderview.c:2267
+#: src/folderview.c:2251

 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Borrar cuenta IMAP4"
 
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Borrar cuenta IMAP4"
 

-#: src/folderview.c:2401
+#: src/folderview.c:2385

 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "¿Borrar el grupo de noticias `%s'?"
 
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "¿Borrar el grupo de noticias `%s'?"
 

-#: src/folderview.c:2402
+#: src/folderview.c:2386

 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Borrar grupo de noticias"
 
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Borrar grupo de noticias"
 

-#: src/folderview.c:2440
+#: src/folderview.c:2423

 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "¿Borrar la cuenta de noticias `%s'?"
 
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "¿Borrar la cuenta de noticias `%s'?"
 

-#: src/folderview.c:2441
+#: src/folderview.c:2424

 msgid "Delete news account"
 msgstr "Borrar cuenta de noticias"
 
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Borrar cuenta de noticias"
 

-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2532

 #, c-format
 msgid "Moving %s to %s..."
 msgstr "Moviendo %s a %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Moving %s to %s..."
 msgstr "Moviendo %s a %s..."
 

-#: src/folderview.c:2583
+#: src/folderview.c:2561

 msgid "Source and destination are the same."
 msgstr "El destino y el origen son la misma."
 
 msgid "Source and destination are the same."
 msgstr "El destino y el origen son la misma."
 

-#: src/folderview.c:2586
+#: src/folderview.c:2564

 msgid "Can't move a folder to one of its children."
 msgstr "No se puede mover la carpeta a una de sus subcarpetas."
 
 msgid "Can't move a folder to one of its children."
 msgstr "No se puede mover la carpeta a una de sus subcarpetas."
 

-#: src/folderview.c:2589
+#: src/folderview.c:2567

 msgid "Folder moving cannot be done between different mailboxes."
 msgstr "No se pueden mover carpetas entre buzones distintos."
 
 msgid "Folder moving cannot be done between different mailboxes."
 msgstr "No se pueden mover carpetas entre buzones distintos."
 

-#: src/folderview.c:2592
+#: src/folderview.c:2570

 msgid "Move failed!"
 msgstr "¡Mover falló!"
 
 msgid "Move failed!"
 msgstr "¡Mover falló!"
 

-#: src/grouplistdialog.c:173
+#: src/grouplistdialog.c:176

 msgid "Newsgroup subscription"
 msgstr "Suscripción a grupos de noticias"
 
 msgid "Newsgroup subscription"
 msgstr "Suscripción a grupos de noticias"
 

-#: src/grouplistdialog.c:189
+#: src/grouplistdialog.c:192

 msgid "Select newsgroups for subscription:"
 msgstr "Seleccione los grupos de noticias para suscripción:"
 
 msgid "Select newsgroups for subscription:"
 msgstr "Seleccione los grupos de noticias para suscripción:"
 

-#: src/grouplistdialog.c:195
+#: src/grouplistdialog.c:198

 msgid "Find groups:"
 msgstr "Buscar grupos:"
 
 msgid "Find groups:"
 msgstr "Buscar grupos:"
 

-#: src/grouplistdialog.c:203
+#: src/grouplistdialog.c:206

 msgid " Search "
 msgstr " Buscar "
 
 msgid " Search "
 msgstr " Buscar "
 

-#: src/grouplistdialog.c:215
+#: src/grouplistdialog.c:218

 msgid "Newsgroup name"
 msgstr "Nombre de grupo"
 
 msgid "Newsgroup name"
 msgstr "Nombre de grupo"
 

-#: src/grouplistdialog.c:216
+#: src/grouplistdialog.c:219

 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 

-#: src/grouplistdialog.c:217
+#: src/grouplistdialog.c:220

 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: src/grouplistdialog.c:243
+#: src/grouplistdialog.c:246

 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 

-#: src/grouplistdialog.c:347
+#: src/grouplistdialog.c:350

 msgid "moderated"
 msgstr "moderado"
 
 msgid "moderated"
 msgstr "moderado"
 

-#: src/grouplistdialog.c:349
+#: src/grouplistdialog.c:352

 msgid "readonly"
 msgstr "solo lectura"
 
 msgid "readonly"
 msgstr "solo lectura"
 

-#: src/grouplistdialog.c:351
+#: src/grouplistdialog.c:354

 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 

-#: src/grouplistdialog.c:398
+#: src/grouplistdialog.c:401

 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "No se puede obtener la lista de grupos."
 
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "No se puede obtener la lista de grupos."
 

-#: src/grouplistdialog.c:441 src/summaryview.c:1157
+#: src/grouplistdialog.c:444 src/summaryview.c:1159

 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 

-#: src/grouplistdialog.c:477
+#: src/grouplistdialog.c:480

 #, c-format
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d grupos de noticias recibidos (%s leídos)"
 #, c-format
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d grupos de noticias recibidos (%s leídos)"


@@ -2539,10 +2538,112 @@ msgstr "Verde"
 msgid "Brown"
 msgstr "Marrón"
 
 msgid "Brown"
 msgstr "Marrón"
 

+#: src/gtk/gtkaspell.c:558
+msgid "No dictionary selected."
+msgstr "No seleccionó ningún diccionario"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:777 src/gtk/gtkaspell.c:1679 src/gtk/gtkaspell.c:1949
+msgid "Normal Mode"
+msgstr "Modo normal"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:779 src/gtk/gtkaspell.c:1684 src/gtk/gtkaspell.c:1960
+msgid "Bad Spellers Mode"
+msgstr "Modo malos escritores"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:818
+msgid "Unknown suggestion mode."
+msgstr "Modo de sugerencia desconocido."
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1051
+msgid "No misspelled word found."
+msgstr "No se encontraron faltas ortográficas."
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1385
+msgid "Replace unknown word"
+msgstr "Sustituir palabra desconocida"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1395
+#, c-format
+msgid "Replace \"%s\" with: "
+msgstr "Sustituir \"%s\" con: "
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1415
+msgid ""
+"Holding down MOD1 key while pressing Enter\n"
+"will learn from mistake.\n"
+msgstr ""
+"Si pulsa la tecla MOD1 junto con el Retorno\n"
+"de carro se aprenderá del error.\n"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1674 src/gtk/gtkaspell.c:1938
+msgid "Fast Mode"
+msgstr "Modo rápido"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
+#, c-format
+msgid "\"%s\" unknown in %s"
+msgstr "\"%s\" desconocida en %s"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
+msgid "Accept in this session"
+msgstr "Aceptar para esta sesión"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1809
+msgid "Add to personal dictionary"
+msgstr "Añadir al diccionario personal"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1819
+msgid "Replace with..."
+msgstr "Sustituir por..."
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1829
+#, c-format
+msgid "Check with %s"
+msgstr " Comprobar con %s"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
+msgid "(no suggestions)"
+msgstr "(no hay sugerencias)"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1859 src/gtk/gtkaspell.c:2012
+msgid "More..."
+msgstr "Más..."
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1914
+#, c-format
+msgid "Dictionary: %s"
+msgstr "Diccionario: %s"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1927
+#, c-format
+msgid "Use alternate (%s)"
+msgstr "Usar alternativo (%s)"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1975 src/prefs_spelling.c:172
+msgid "Check while typing"
+msgstr "Comprobar mientras se escribe"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1991
+msgid "Change dictionary"
+msgstr "Cambiar diccionario"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2141
+#, c-format
+msgid ""
+"The spell checker could not change dictionary.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"El corrector no pudo cambiar de diccionario.\n"
+"%s"
+

 #: src/gtk/gtkutils.c:60 src/gtk/gtkutils.c:76
 msgid "Abcdef"
 msgstr "Abcdef"
 
 #: src/gtk/gtkutils.c:60 src/gtk/gtkutils.c:76
 msgid "Abcdef"
 msgstr "Abcdef"
 

+#: src/gtk/logwindow.c:61
+msgid "Protocol log"
+msgstr "Traza del protocolo"
+

 #: src/gtk/pluginwindow.c:114
 msgid "Select Plugin to load"
 msgstr "Seleccionar módulo a cargar"
 #: src/gtk/pluginwindow.c:114
 msgid "Select Plugin to load"
 msgstr "Seleccionar módulo a cargar"


@@ -2551,7 +2652,7 @@ msgstr "Seleccionar m
 msgid "Plugins"
 msgstr "Módulos"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Módulos"
 

-#: src/gtk/pluginwindow.c:190 src/prefs_common.c:2938
+#: src/gtk/pluginwindow.c:190 src/prefs_common.c:2716

 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 


@@ -2661,251 +2762,158 @@ msgstr "Mostrar certificados"
 msgid "Changed SSL Certificate"
 msgstr "Certificado SSL cambiado"
 
 msgid "Changed SSL Certificate"
 msgstr "Certificado SSL cambiado"
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:558
-msgid "No dictionary selected."
-msgstr "No seleccionó ningún diccionario"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:777 src/gtk/gtkaspell.c:1679 src/gtk/gtkaspell.c:1949
-msgid "Normal Mode"
-msgstr "Modo normal"
+#: src/headerview.c:181 src/summaryview.c:2373
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Sin remite)"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:779 src/gtk/gtkaspell.c:1684 src/gtk/gtkaspell.c:1960
-msgid "Bad Spellers Mode"
-msgstr "Modo malos escritores"
+#: src/headerview.c:202 src/summaryview.c:2415 src/summaryview.c:2418
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Sin asunto)"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:818
-msgid "Unknown suggestion mode."
-msgstr "Modo de sugerencia desconocido."
+#: src/imap.c:644
+#, c-format
+msgid "Connecting %s failed"
+msgstr "Falló la conexión con %s"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1051
-msgid "No misspelled word found."
-msgstr "No se encontraron faltas ortográficas."
+#: src/imap.c:649
+#, c-format
+msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
+msgstr "La conexión IMAP4 con %s ha sido desconectada. Reconectando...\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1385
-msgid "Replace unknown word"
-msgstr "Sustituir palabra desconocida"
+#: src/imap.c:689
+msgid "creating tunneled IMAP4 connection\n"
+msgstr "creando conexión túnel IMAP4\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1395
+#: src/imap.c:702

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Replace \"%s\" with: "
-msgstr "Sustituir \"%s\" con: "
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1415
-msgid ""
-"Holding down MOD1 key while pressing Enter\n"
-"will learn from mistake.\n"
-msgstr ""
-"Si pulsa la tecla MOD1 junto con el Retorno\n"
-"de carro se aprenderá del error.\n"
+msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
+msgstr "creando conexión IMAP4 con %s:%d ...\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1674 src/gtk/gtkaspell.c:1938
-msgid "Fast Mode"
-msgstr "Modo rápido"
+#: src/imap.c:741
+msgid "Can't start TLS session.\n"
+msgstr "No puedo iniciar la sesión TLS.\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
+#: src/imap.c:1071

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "\"%s\" unknown in %s"
-msgstr "\"%s\" desconocida en %s"
+msgid "can't set deleted flags: %d\n"
+msgstr "no puedo establecer los flags borrados: %d\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
-msgid "Accept in this session"
-msgstr "Aceptar para esta sesión"
+#: src/imap.c:1077 src/imap.c:1117
+msgid "can't expunge\n"
+msgstr "no puedo vaciar\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1809
-msgid "Add to personal dictionary"
-msgstr "Añadir al diccionario personal"
+#: src/imap.c:1111
+msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
+msgstr "no puedo establecer los flags borrados: 1:*\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1819
-msgid "Replace with..."
-msgstr "Sustituir por..."
+#: src/imap.c:1152
+msgid "can't close folder\n"
+msgstr "no puedo cerrar la carpeta\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1829
+#: src/imap.c:1197

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Check with %s"
-msgstr " Comprobar con %s"
+msgid "can't create root folder %s\n"
+msgstr "no puedo crear la carpeta raíz %s\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
-msgid "(no suggestions)"
-msgstr "(no hay sugerencias)"
+#: src/imap.c:1370 src/imap.c:1378
+msgid "error occurred while getting LIST.\n"
+msgstr "ocurrió un error obteniendo LIST.\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1859 src/gtk/gtkaspell.c:2012
-msgid "More..."
-msgstr "Más..."
+#: src/imap.c:1606
+msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
+msgstr "no puedo crear el buzón: LIST falló\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1914
-#, c-format
-msgid "Dictionary: %s"
-msgstr "Diccionario: %s"
+#: src/imap.c:1628
+msgid "can't create mailbox\n"
+msgstr "no puedo crear el buzón\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1927
+#: src/imap.c:1696

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Use alternate (%s)"
-msgstr "Usar alternativo (%s)"
+msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
+msgstr "no puedo renombrar buzón: %s a %s\n"

 
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:1975 src/prefs_spelling.c:172
-msgid "Check while typing"
-msgstr "Comprobar mientras se escribe"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1991
-msgid "Change dictionary"
-msgstr "Cambiar diccionario"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2141
-#, c-format
-msgid ""
-"The spell checker could not change dictionary.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"El corrector no pudo cambiar de diccionario.\n"
-"%s"
-
-#: src/headerview.c:181 src/summaryview.c:2370
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Sin remite)"
-
-#: src/headerview.c:202 src/summaryview.c:2412 src/summaryview.c:2415
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Sin asunto)"
-
-#: src/imap.c:643
-#, c-format
-msgid "Connecting %s failed"
-msgstr "Falló la conexión con %s"
-
-#: src/imap.c:648
-#, c-format
-msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
-msgstr "La conexión IMAP4 con %s ha sido desconectada. Reconectando...\n"
-
-#: src/imap.c:688
-msgid "creating tunneled IMAP4 connection\n"
-msgstr "creando conexión túnel IMAP4\n"
-
-#: src/imap.c:701
-#, c-format
-msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
-msgstr "creando conexión IMAP4 con %s:%d ...\n"
-
-#: src/imap.c:740
-msgid "Can't start TLS session.\n"
-msgstr "No puedo iniciar la sesión TLS.\n"
-
-#: src/imap.c:1070
-#, c-format
-msgid "can't set deleted flags: %d\n"
-msgstr "no puedo establecer los flags borrados: %d\n"
-
-#: src/imap.c:1076 src/imap.c:1114
-msgid "can't expunge\n"
-msgstr "no puedo vaciar\n"
-
-#: src/imap.c:1108
-msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
-msgstr "no puedo establecer los flags borrados: 1:*\n"
-
-#: src/imap.c:1150
-msgid "can't close folder\n"
-msgstr "no puedo cerrar la carpeta\n"
-
-#: src/imap.c:1349
-msgid "error occurred while getting LIST.\n"
-msgstr "ocurrió un error obteniendo LIST.\n"
-
-#: src/imap.c:1581
-msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
-msgstr "no puedo crear el buzón: LIST falló\n"
-
-#: src/imap.c:1603
-msgid "can't create mailbox\n"
-msgstr "no puedo crear el buzón\n"
-
-#: src/imap.c:1671
-#, c-format
-msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
-msgstr "no puedo renombrar buzón: %s a %s\n"
-
-#: src/imap.c:1733
+#: src/imap.c:1758

 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "no puedo borrar el buzón\n"
 
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "no puedo borrar el buzón\n"
 

-#: src/imap.c:1771
+#: src/imap.c:1796

 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "no se puede obtener la estructura del mensaje\n"
 
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "no se puede obtener la estructura del mensaje\n"
 

-#: src/imap.c:1779
+#: src/imap.c:1804

 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "Error obteniendo la estructura del mensaje.\n"
 
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "Error obteniendo la estructura del mensaje.\n"
 

-#: src/imap.c:1801
+#: src/imap.c:1826

 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "No se puede interpretar la estructura del mensaje: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "No se puede interpretar la estructura del mensaje: %s\n"
 

-#: src/imap.c:1857
+#: src/imap.c:1882

 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s\n"
 msgstr "No puedo establecer la sesión IMAP4 con: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s\n"
 msgstr "No puedo establecer la sesión IMAP4 con: %s\n"
 

-#: src/imap.c:1879
+#: src/imap.c:1904

 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "No se puede conectar con el servidor IMAP4: %s:%d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "No se puede conectar con el servidor IMAP4: %s:%d\n"
 

-#: src/imap.c:1886
+#: src/imap.c:1911

 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "No puedo establecer la sesión IMAP4 con: %s:%d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "No puedo establecer la sesión IMAP4 con: %s:%d\n"
 

-#: src/imap.c:1976
+#: src/imap.c:2001

 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "no se puede obtener el espacio de nombres\n"
 
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "no se puede obtener el espacio de nombres\n"
 

-#: src/imap.c:2408
+#: src/imap.c:2434

 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "no se puede seleccionar la carpeta: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "no se puede seleccionar la carpeta: %s\n"
 

-#: src/imap.c:2548
+#: src/imap.c:2574

 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Autentificación IMAP fallida.\n"
 
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Autentificación IMAP fallida.\n"
 

-#: src/imap.c:2565
+#: src/imap.c:2591

 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Autentificación IMAP4 fallida.\n"
 
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Autentificación IMAP4 fallida.\n"
 

-#: src/imap.c:2877
+#: src/imap.c:2903

 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "no puedo añadir %s a %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "no puedo añadir %s a %s\n"
 

-#: src/imap.c:2884
+#: src/imap.c:2910

 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(enviando fichero...)"
 
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(enviando fichero...)"
 

-#: src/imap.c:2912
+#: src/imap.c:2938

 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "no puedo añadir el mensaje a %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "no puedo añadir el mensaje a %s\n"
 

-#: src/imap.c:2949
+#: src/imap.c:2975

 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "no puedo copiar %s a %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "no puedo copiar %s a %s\n"
 

-#: src/imap.c:3012
+#: src/imap.c:3038

 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "error en la orden imap: STORE %s %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "error en la orden imap: STORE %s %s\n"
 

-#: src/imap.c:3026
+#: src/imap.c:3052

 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "error en la orden imap: EXPUNGE\n"
 
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "error en la orden imap: EXPUNGE\n"
 

-#: src/imap.c:3039
+#: src/imap.c:3065

 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "error en la orden imap: CLOSE\n"
 
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "error en la orden imap: CLOSE\n"
 

-#: src/imap.c:3294
+#: src/imap.c:3320

 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv no puede convertir UTF-7 a %s\n"
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv no puede convertir UTF-7 a %s\n"


@@ -2986,7 +2994,7 @@ msgstr "Seleccione el fichero LDIF a importar."
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 msgid "R"
 msgstr "R"
 

-#: src/importldif.c:765 src/summaryview.c:464
+#: src/importldif.c:765 src/summaryview.c:462

 msgid "S"
 msgstr "E"
 
 msgid "S"
 msgstr "E"
 


@@ -3085,134 +3093,134 @@ msgstr "Seleccionar fichero Pine"
 msgid "Import Pine file into Address Book"
 msgstr "Importar fichero Pine a la agenda"
 
 msgid "Import Pine file into Address Book"
 msgstr "Importar fichero Pine a la agenda"
 

-#: src/inc.c:351
+#: src/inc.c:334

 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Obteniendo nuevos mensajes"
 
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Obteniendo nuevos mensajes"
 

-#: src/inc.c:396
+#: src/inc.c:379

 msgid "Standby"
 msgstr "En espera"
 
 msgid "Standby"
 msgstr "En espera"
 

-#: src/inc.c:521 src/inc.c:576
+#: src/inc.c:504 src/inc.c:559

 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 

-#: src/inc.c:532
+#: src/inc.c:515

 msgid "Retrieving"
 msgstr "Recuperando"
 
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Recuperando"
 

-#: src/inc.c:548
+#: src/inc.c:531

 #, c-format
 msgid "Done (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Hecho (%d mensaje(s) (%s) recibido(s))"
 
 #, c-format
 msgid "Done (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Hecho (%d mensaje(s) (%s) recibido(s))"
 

-#: src/inc.c:552
+#: src/inc.c:535

 msgid "Done (no new messages)"
 msgstr "Hecho (no hay mensajes nuevos)"
 
 msgid "Done (no new messages)"
 msgstr "Hecho (no hay mensajes nuevos)"
 

-#: src/inc.c:558
+#: src/inc.c:541

 msgid "Connection failed"
 msgstr "Conexión fallida"
 
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Conexión fallida"
 

-#: src/inc.c:562
+#: src/inc.c:545

 msgid "Auth failed"
 msgstr "Authorización fallida"
 
 msgid "Auth failed"
 msgstr "Authorización fallida"
 

-#: src/inc.c:566 src/prefs_summary_column.c:76
+#: src/inc.c:549 src/prefs_summary_column.c:76

 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueado"
 
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueado"
 

-#: src/inc.c:589
+#: src/inc.c:572

 #, c-format
 msgid "Authorization for %s on %s failed"
 msgstr "La autorización para %s en %s falló"
 
 #, c-format
 msgid "Authorization for %s on %s failed"
 msgstr "La autorización para %s en %s falló"
 

-#: src/inc.c:659
+#: src/inc.c:642

 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Finalizado (%d mensaje(s) nuevo(s))"
 
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Finalizado (%d mensaje(s) nuevo(s))"
 

-#: src/inc.c:662
+#: src/inc.c:645

 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Finalizado (no hay mensajes nuevos)"
 
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Finalizado (no hay mensajes nuevos)"
 

-#: src/inc.c:671
+#: src/inc.c:654

 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Hubo algunos errores obteniendo el correo."
 
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Hubo algunos errores obteniendo el correo."
 

-#: src/inc.c:712
+#: src/inc.c:695

 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: Recuperando nuevos mensajes"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: Recuperando nuevos mensajes"
 

-#: src/inc.c:731
+#: src/inc.c:714

 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Conectando al servidor POP3: %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Conectando al servidor POP3: %s..."
 

-#: src/inc.c:738
+#: src/inc.c:721

 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "No se puede conectar al servirdor POP3: %s:%d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "No se puede conectar al servirdor POP3: %s:%d\n"
 

-#: src/inc.c:745
+#: src/inc.c:728

 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d"
 msgstr "No se puede conectar al servirdor POP3: %s:%d"
 
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d"
 msgstr "No se puede conectar al servirdor POP3: %s:%d"
 

-#: src/inc.c:811 src/send_message.c:467
+#: src/inc.c:794 src/send_message.c:461

 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentificando..."
 
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentificando..."
 

-#: src/inc.c:812
+#: src/inc.c:795

 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Obteniendo mensajes de %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Obteniendo mensajes de %s..."
 

-#: src/inc.c:817
+#: src/inc.c:800

 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Obteniendo el número de nuevos mensajes (STAT)..."
 
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Obteniendo el número de nuevos mensajes (STAT)..."
 

-#: src/inc.c:821
+#: src/inc.c:804

 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Obteniendo el número de nuevos mensajes (LAST)..."
 
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Obteniendo el número de nuevos mensajes (LAST)..."
 

-#: src/inc.c:825
+#: src/inc.c:808

 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Obteniendo el número de nuevos mensajes (UIDL)..."
 
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Obteniendo el número de nuevos mensajes (UIDL)..."
 

-#: src/inc.c:829
+#: src/inc.c:812

 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Obteniendo el tamaño de nuevos mensajes (LIST)..."
 
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Obteniendo el tamaño de nuevos mensajes (LIST)..."
 

-#: src/inc.c:846
+#: src/inc.c:829

 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Borrando mensaje %d"
 
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Borrando mensaje %d"
 

-#: src/inc.c:852 src/send_message.c:485
+#: src/inc.c:835 src/send_message.c:479

 msgid "Quitting"
 msgstr "Saliendo"
 
 msgid "Quitting"
 msgstr "Saliendo"
 

-#: src/inc.c:889
+#: src/inc.c:872

 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recuperando mensaje (%d / %d) (%s / %s)"
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recuperando mensaje (%d / %d) (%s / %s)"
 

-#: src/inc.c:918
+#: src/inc.c:901

 #, c-format
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Recuperando (%d mensaje(s) (%s) recibido(s))"
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Recuperando (%d mensaje(s) (%s) recibido(s))"
 

-#: src/inc.c:980
+#: src/inc.c:963

 msgid "Connection failed."
 msgstr "Conexión fallida."
 
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Conexión fallida."
 

-#: src/inc.c:986
+#: src/inc.c:969

 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Ocurrió un error mientras se procesaba el correo."
 
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Ocurrió un error mientras se procesaba el correo."
 

-#: src/inc.c:991
+#: src/inc.c:974

 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"


@@ -3221,27 +3229,27 @@ msgstr ""
 "Ocurrió un error procesando el correo:\n"
 "%s"
 
 "Ocurrió un error procesando el correo:\n"
 "%s"
 

-#: src/inc.c:997
+#: src/inc.c:980

 msgid "No disk space left."
 msgstr "No hay espacio libre en disco."
 
 msgid "No disk space left."
 msgstr "No hay espacio libre en disco."
 

-#: src/inc.c:1002
+#: src/inc.c:985

 msgid "Can't write file."
 msgstr "No se puede escribir el fichero."
 
 msgid "Can't write file."
 msgstr "No se puede escribir el fichero."
 

-#: src/inc.c:1007
+#: src/inc.c:990

 msgid "Socket error."
 msgstr "Error de socket."
 
 msgid "Socket error."
 msgstr "Error de socket."
 

-#: src/inc.c:1013 src/send_message.c:608
+#: src/inc.c:996 src/send_message.c:602

 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Conexión cerrada por el host remoto."
 
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Conexión cerrada por el host remoto."
 

-#: src/inc.c:1019
+#: src/inc.c:1002

 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "El buzón está bloqueado."
 
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "El buzón está bloqueado."
 

-#: src/inc.c:1023
+#: src/inc.c:1006

 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"


@@ -3250,11 +3258,11 @@ msgstr ""
 "El buzón está bloqueado:\n"
 "%s"
 
 "El buzón está bloqueado:\n"
 "%s"
 

-#: src/inc.c:1029 src/send_message.c:595
+#: src/inc.c:1012 src/send_message.c:589

 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentificación fallida."
 
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentificación fallida."
 

-#: src/inc.c:1034 src/send_message.c:598
+#: src/inc.c:1017 src/send_message.c:592

 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"


@@ -3263,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "La autentificación falló:\n"
 "%s"
 
 "La autentificación falló:\n"
 "%s"
 

-#: src/inc.c:1069
+#: src/inc.c:1052

 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Incorporación cancelada\n"
 
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Incorporación cancelada\n"
 


@@ -3276,15 +3284,11 @@ msgstr "Contrase
 msgid "Input password"
 msgstr "Contraseña"
 
 msgid "Input password"
 msgstr "Contraseña"
 

-#: src/logwindow.c:61
-msgid "Protocol log"
-msgstr "Traza del protocolo"
-

 #: src/ldif.c:838
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Apodo"
 
 #: src/ldif.c:838
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Apodo"
 

-#: src/main.c:145 src/main.c:154
+#: src/main.c:146 src/main.c:155

 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"


@@ -3293,11 +3297,11 @@ msgstr ""
 "El fichero `%s' ya existe.\n"
 "No puedo crear la carpeta."
 
 "El fichero `%s' ya existe.\n"
 "No puedo crear la carpeta."
 

-#: src/main.c:214
+#: src/main.c:215

 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread no está soportado por glib.\n"
 
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread no está soportado por glib.\n"
 

-#: src/main.c:264
+#: src/main.c:265

 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or needs to be upgraded.\n"
 "OpenPGP support disabled."
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or needs to be upgraded.\n"
 "OpenPGP support disabled."


@@ -3305,16 +3309,16 @@ msgstr ""
 "GnuPG no esta instalado adecuadamente o necesita actualizarse.\n"
 "Soporte para OpenPGP deshabilitado."
 
 "GnuPG no esta instalado adecuadamente o necesita actualizarse.\n"
 "Soporte para OpenPGP deshabilitado."
 

-#: src/main.c:465
+#: src/main.c:468

 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
 

-#: src/main.c:468
+#: src/main.c:471

 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [dirección]  abre la ventana de edición"
 
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [dirección]  abre la ventana de edición"
 

-#: src/main.c:469
+#: src/main.c:472

 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"


@@ -3324,23 +3328,23 @@ msgstr ""
 "                         abre la ventana de composición con los ficheros\n"
 "                         especificados como adjuntos"
 
 "                         abre la ventana de composición con los ficheros\n"
 "                         especificados como adjuntos"
 

-#: src/main.c:472
+#: src/main.c:475

 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recive los mensajes nuevos"
 
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recive los mensajes nuevos"
 

-#: src/main.c:473
+#: src/main.c:476

 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recibe nuevos para todas las cuentas"
 
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recibe nuevos para todas las cuentas"
 

-#: src/main.c:474
+#: src/main.c:477

 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 enviar todos los mensajes en la cola"
 
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 enviar todos los mensajes en la cola"
 

-#: src/main.c:475
+#: src/main.c:478

 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [carpeta]...  muestra el número total de mensajes"
 
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [carpeta]...  muestra el número total de mensajes"
 

-#: src/main.c:476
+#: src/main.c:479

 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"


@@ -3348,64 +3352,64 @@ msgstr ""
 "  --status-full [carpeta]...\n"
 "                         muestra el estado de cada carpeta"
 
 "  --status-full [carpeta]...\n"
 "                         muestra el estado de cada carpeta"
 

-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:481

 msgid "  --online               switch to online mode"
 msgstr "  --online               cambiar a modo de trabajo con conexión"
 
 msgid "  --online               switch to online mode"
 msgstr "  --online               cambiar a modo de trabajo con conexión"
 

-#: src/main.c:479
+#: src/main.c:482

 msgid "  --offline              switch to offline mode"
 msgstr "  --offline               cambiar a modo de trabajo sin conexión"
 
 msgid "  --offline              switch to offline mode"
 msgstr "  --offline               cambiar a modo de trabajo sin conexión"
 

-#: src/main.c:480
+#: src/main.c:483

 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 

-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:484

 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 presenta esta ayuda y finaliza"
 
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 presenta esta ayuda y finaliza"
 

-#: src/main.c:482
+#: src/main.c:485

 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              da la información de la versión y finaliza"
 
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              da la información de la versión y finaliza"
 

-#: src/main.c:483
+#: src/main.c:486

 msgid "  --config-dir           output configuration directory"
 msgstr "  --config-dir           muestra el directorio del configuración"
 
 msgid "  --config-dir           output configuration directory"
 msgstr "  --config-dir           muestra el directorio del configuración"
 

-#: src/main.c:527 src/summaryview.c:5148
+#: src/main.c:530 src/summaryview.c:5150

 #, c-format
 msgid "Processing (%s)..."
 msgstr "Procesando (%s)..."
 
 #, c-format
 msgid "Processing (%s)..."
 msgstr "Procesando (%s)..."
 

-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:533

 msgid "top level folder"
 msgstr "carpeta superior"
 
 msgid "top level folder"
 msgstr "carpeta superior"
 

-#: src/main.c:596
+#: src/main.c:599

 msgid "Composing message exists."
 msgstr "Existen mensajes en composición."
 
 msgid "Composing message exists."
 msgstr "Existen mensajes en composición."
 

-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:600

 msgid "Draft them"
 msgstr "A borrador"
 
 msgid "Draft them"
 msgstr "A borrador"
 

-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:600

 msgid "Discard them"
 msgstr "Descartarlos"
 
 msgid "Discard them"
 msgstr "Descartarlos"
 

-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:600

 msgid "Don't quit"
 msgstr "No salir"
 
 msgid "Don't quit"
 msgstr "No salir"
 

-#: src/main.c:611
+#: src/main.c:614

 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensajes en cola"
 
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensajes en cola"
 

-#: src/main.c:612
+#: src/main.c:615

 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hay mensajes sin enviar en la cola. ¿Salir ahora?"
 
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hay mensajes sin enviar en la cola. ¿Salir ahora?"
 

-#: src/main.c:917
+#: src/main.c:920

 msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
 msgstr "Ocurrieron algunos errores enviando los mensajes en la cola."
 
 msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
 msgstr "Ocurrieron algunos errores enviando los mensajes en la cola."
 


@@ -3782,7 +3786,7 @@ msgstr "/_Ver/_Conjunto de c
 msgid "/_View/_Code set/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Ver/_Conjunto de códigos/Tailandés (Windows-874)"
 
 msgid "/_View/_Code set/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Ver/_Conjunto de códigos/Tailandés (Windows-874)"
 

-#: src/mainwindow.c:605 src/summaryview.c:450
+#: src/mainwindow.c:605 src/summaryview.c:448

 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ver/Abrir en ventana _nueva"
 
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ver/Abrir en ventana _nueva"
 


@@ -4050,27 +4054,27 @@ msgstr "Trabajar con conexi
 msgid "Select account"
 msgstr "Seleccionar cuenta"
 
 msgid "Select account"
 msgstr "Seleccionar cuenta"
 

-#: src/mainwindow.c:1176 src/mainwindow.c:1193 src/prefs_folder_item.c:378
+#: src/mainwindow.c:1178 src/mainwindow.c:1195 src/prefs_folder_item.c:378

 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 

-#: src/mainwindow.c:1194
+#: src/mainwindow.c:1196

 msgid "none"
 msgstr "ninguna"
 
 msgid "none"
 msgstr "ninguna"
 

-#: src/mainwindow.c:1434
+#: src/mainwindow.c:1436

 msgid "Empty trash"
 msgstr "Vaciar papelera"
 
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Vaciar papelera"
 

-#: src/mainwindow.c:1435
+#: src/mainwindow.c:1437

 msgid "Empty all messages in trash?"
 msgstr "¿Vaciar todos los mensajes de la papelera?"
 
 msgid "Empty all messages in trash?"
 msgstr "¿Vaciar todos los mensajes de la papelera?"
 

-#: src/mainwindow.c:1453
+#: src/mainwindow.c:1455

 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Añadir buzón"
 
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Añadir buzón"
 

-#: src/mainwindow.c:1454
+#: src/mainwindow.c:1456

 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"


@@ -4080,16 +4084,16 @@ msgstr ""
 "Si el buzón especificado ya existe será\n"
 "escaneado automáticamente."
 
 "Si el buzón especificado ya existe será\n"
 "escaneado automáticamente."
 

-#: src/mainwindow.c:1460 src/mainwindow.c:1497
+#: src/mainwindow.c:1462 src/mainwindow.c:1498

 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "El buzón `%s' ya existe."
 
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "El buzón `%s' ya existe."
 

-#: src/mainwindow.c:1465 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1467 src/setup.c:57

 msgid "Mailbox"
 msgstr "Correo"
 
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Correo"
 

-#: src/mainwindow.c:1470 src/setup.c:61
+#: src/mainwindow.c:1472 src/setup.c:61

 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "


@@ -4099,31 +4103,31 @@ msgstr ""
 "Quizás ya existan los ficheros o no tenga permisos suficientes para "
 "escribir  en el directorio."
 
 "Quizás ya existan los ficheros o no tenga permisos suficientes para "
 "escribir  en el directorio."
 

-#: src/mainwindow.c:1490
+#: src/mainwindow.c:1491

 msgid "Add mbox mailbox"
 msgstr "Añadir buzón mbox"
 
 msgid "Add mbox mailbox"
 msgstr "Añadir buzón mbox"
 

-#: src/mainwindow.c:1491
+#: src/mainwindow.c:1492

 msgid "Input the location of mailbox."
 msgstr "Introduzca la localización del buzón."
 
 msgid "Input the location of mailbox."
 msgstr "Introduzca la localización del buzón."
 

-#: src/mainwindow.c:1507
+#: src/mainwindow.c:1508

 msgid "Creation of the mailbox failed."
 msgstr "Falló la creación del buzón."
 
 msgid "Creation of the mailbox failed."
 msgstr "Falló la creación del buzón."
 

-#: src/mainwindow.c:1823
+#: src/mainwindow.c:1824

 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Árbol de carpetas"
 
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Árbol de carpetas"
 

-#: src/mainwindow.c:1844 src/messageview.c:380
+#: src/mainwindow.c:1845 src/messageview.c:380

 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaje"
 
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaje"
 

-#: src/mainwindow.c:2217
+#: src/mainwindow.c:2222

 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 

-#: src/mainwindow.c:2217
+#: src/mainwindow.c:2222

 msgid "Exit this program?"
 msgstr "¿Salir del programa?"
 
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "¿Salir del programa?"
 


@@ -4220,12 +4224,12 @@ msgstr ""
 "Notificación de acuse de recibo cancelada."
 
 #: src/messageview.c:893 src/mimeview.c:986 src/mimeview.c:1074
 "Notificación de acuse de recibo cancelada."
 
 #: src/messageview.c:893 src/mimeview.c:986 src/mimeview.c:1074

-#: src/summaryview.c:3420
+#: src/summaryview.c:3426

 msgid "Save as"
 msgstr "Guardar como"
 
 #: src/messageview.c:898 src/mimeview.c:1016 src/mimeview.c:1080
 msgid "Save as"
 msgstr "Guardar como"
 
 #: src/messageview.c:898 src/mimeview.c:1016 src/mimeview.c:1080

-#: src/summaryview.c:3425
+#: src/summaryview.c:3431

 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobreescribir"
 
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobreescribir"
 


@@ -4233,8 +4237,8 @@ msgstr "Sobreescribir"
 msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "¿Sobreescribir el fichero existente?"
 
 msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "¿Sobreescribir el fichero existente?"
 

-#: src/messageview.c:906 src/summaryview.c:3433 src/summaryview.c:3437
-#: src/summaryview.c:3454
+#: src/messageview.c:906 src/summaryview.c:3439 src/summaryview.c:3443
+#: src/summaryview.c:3460

 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "No se puede guardar el fichero `%s'."
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "No se puede guardar el fichero `%s'."


@@ -4269,12 +4273,12 @@ msgstr "Enviar notificaci
 msgid "+Cancel"
 msgstr "+Cancelar"
 
 msgid "+Cancel"
 msgstr "+Cancelar"
 

-#: src/messageview.c:1089 src/prefs_common.c:2581 src/summaryview.c:3472
+#: src/messageview.c:1089 src/prefs_common.c:2359 src/summaryview.c:3478

 #: src/toolbar.c:168
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: src/toolbar.c:168
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 

-#: src/messageview.c:1090 src/summaryview.c:3473
+#: src/messageview.c:1090 src/summaryview.c:3479

 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"


@@ -4283,7 +4287,7 @@ msgstr ""
 "Teclee la orden para imprimir:\n"
 "(`%s' será sustituido por el fichero)"
 
 "Teclee la orden para imprimir:\n"
 "(`%s' será sustituido por el fichero)"
 

-#: src/messageview.c:1096 src/summaryview.c:3479
+#: src/messageview.c:1096 src/summaryview.c:3485

 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"


@@ -4304,7 +4308,7 @@ msgstr "/Abrir _con..."
 msgid "/_Display as text"
 msgstr "/_Ver como texto"
 
 msgid "/_Display as text"
 msgstr "/_Ver como texto"
 

-#: src/mimeview.c:153 src/summaryview.c:455
+#: src/mimeview.c:153 src/summaryview.c:453

 msgid "/_Save as..."
 msgstr "/_Salvar como..."
 
 msgid "/_Save as..."
 msgstr "/_Salvar como..."
 


@@ -4427,228 +4431,555 @@ msgstr ""
 "¡Contraseña errónea! Intentelo de nuevo...\n"
 "\n"
 
 "¡Contraseña errónea! Intentelo de nuevo...\n"
 "\n"
 

-#: src/pop.c:151
-msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
-msgstr "No se encontro en el saludo la marca temporal APOP requerida\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin.c:230
+msgid "Clam AntiVirus"
+msgstr "Antivirus Clam"

 
 

-#: src/pop.c:158
-msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
-msgstr "La marca temporal del saludo tiene un error de sintaxis\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin.c:235
+msgid ""
+"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all message attachments that are "
+"received from a POP account.\n"
+"\n"
+"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
+"saved in a specially designated folder.\n"
+"\n"
+"This plugin only contains the actual function for scanning and deleting or "
+"moving the message. You probably want to load the Gtk+ User Interface plugin "
+"too, otherwise you will have to manually write the plugin configuration.\n"
+msgstr ""
+"Este módulo usa el antivirus Clam para inspeccionar todos los adjuntos de "
+"mensajes recibidos de una cuenta POP.\n"
+"\n"
+"Cuando se encuentra algún virus en un adjunto se puede eliminar o guardar en "
+"una carpeta especialmente dedicada.\n"
+"\n"
+"Este módulo solo contiene la función de inspección y borrado o movimiento "
+"del mensaje. Probablemente querrá cargar también el módulo de interfaz de "
+"usuario GTK+, si no tendrá que escribir manualmente la configuración.\n"

 
 

-#: src/pop.c:184 src/pop.c:211
-msgid "POP3 protocol error\n"
-msgstr "Error del protocolo POP3\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:93
+msgid "Enable virus scanning"
+msgstr "Habilitar detección de virus"

 
 

-#: src/pop.c:628
-#, c-format
-msgid "POP3: Deleting expired message %d\n"
-msgstr "POP3: Borrando mensaje caducado %d\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:107
+msgid "Scan archive contents"
+msgstr "Inspeccionar el contenido de los archivos"

 
 

-#: src/pop.c:636
-#, c-format
-msgid "POP3: Skipping message %d (%d bytes)\n"
-msgstr "POP3: Saltando mensaje %d (%d bytes)\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:120
+msgid "Maximum attachment size"
+msgstr "Tamaño máximo del adjunto"

 
 

-#: src/pop.c:667
-msgid "mailbox is locked\n"
-msgstr "el buzón está bloqueado\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:138
+msgid "MB"
+msgstr "Mb"

 
 

-#: src/pop.c:670
-msgid "session timeout\n"
-msgstr "tiempo de sesión agotado\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:142
+msgid "Save infected messages"
+msgstr "Guardar los mensajes infectados"

 
 

-#: src/pop.c:688
-msgid "command not supported\n"
-msgstr "orden no soportada\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:155
+msgid "Save folder"
+msgstr "Carpeta para guardarlos"

 
 

-#: src/pop.c:692
-msgid "error occurred on POP3 session\n"
-msgstr "ocurrió un error en la sesión POP3\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:169
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:178
+msgid "Leave empty to use the default trash folder"
+msgstr "Dejar vacío para usar la Papelera por defecto"

 
 

-#: src/prefs_gtk.c:775
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:240
+msgid "Filtering/Clam AntiVirus"
+msgstr "Filtrado/Antivirus Clam"

 
 

-#: src/prefs_account.c:691
-#, c-format
-msgid "Account%d"
-msgstr "Cuenta%d"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:261
+msgid "Clam AntiVirus GTK"
+msgstr "Antivirus Clam GTK"

 
 

-#: src/prefs_account.c:710
-msgid "Preferences for new account"
-msgstr "Preferencias para una nueva cuenta"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:266
+msgid ""
+"This plugin provides a Preferences page for the Clam AntiVirus plugin.\n"
+"\n"
+"You will find the options in the Other Preferences window under Filtering/"
+"Clam AntiVirus.\n"
+"\n"
+"With this plugin you can enable the scanning, enable archive content "
+"scanning, set the maximum size of an attachment to be checked, (if the "
+"attachment is larger it will not be checked), configure whether infected "
+"mail should be received (default: Yes) and select the folder where infected "
+"mail will be saved.\n"
+msgstr ""
+"Este módulo proporciona la página de preferencias del módulo Antivirus "
+"Clam.\n"
+"\n"
+"Encontrará las opciones en la ventana Otras preferencias, bajo Filtrado/"
+"Antivirus Clam.\n"
+"\n"
+"Con este módulo puede habilitar la detección de virus, la inspección del "
+"contenido de adjuntos, el tamaño máximo del adjunto a verificar (si es mayor "
+"el adjunto no será verificado), configurar si los correos infectados deben "
+"recibirse (activo por defecto) y seleccionar la carpeta donde serán "
+"guardados los correos infectados.\n"

 
 

-#: src/prefs_account.c:715
-msgid "Account preferences"
-msgstr "Preferencias de la cuenta"
+#: src/plugins/demo/demo.c:71
+msgid "Demo"
+msgstr "Demostración"

 
 

-#: src/prefs_account.c:765 src/prefs_common.c:1021
-msgid "Receive"
-msgstr "Recibir"
+#: src/plugins/demo/demo.c:76
+msgid ""
+"This Plugin is only a demo of how to write plugins for Sylpheed. It installs "
+"a hook for new log output and writes it to stdout.\n"
+"\n"
+"It is not really useful"
+msgstr ""
+"Este módulo es sólo una demostración de como escribir módulos para Sylpheed. "
+"Instala un enlace para una nueva traza y la escribe en la salida estándar.\n"
+"\n"
+"No es realmente útil"

 
 

-#: src/prefs_account.c:769 src/prefs_common.c:1025 src/prefs_folder_item.c:546
-msgid "Compose"
-msgstr "Componer"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:106
+msgid "Do not load remote links in mails"
+msgstr "No cargar los enlaces remotos de los correos"

 
 

-#: src/prefs_account.c:772 src/prefs_common.c:1034
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privacidad"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:112
+msgid "Equivalent to Dillo's '--local' option"
+msgstr "Equivalente a la opción '--local' de Dillo"

 
 

-#: src/prefs_account.c:776
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:114
+msgid "You can still load remote links by reloading the page"
+msgstr "Puede aún cargar los enlaces remotos recargando la página"

 
 

-#: src/prefs_account.c:779
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzadas"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:121
+msgid "Full window mode (hide controls)"
+msgstr "Modo ventana completa (ocultar controles)"

 
 

-#: src/prefs_account.c:858
-msgid "Name of account"
-msgstr "Nombre de cuenta"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:127
+msgid "Equivalent to Dillo's '--fullwindow' option"
+msgstr "Equivalente a la opción '--fullwindow' de Dillo"

 
 

-#: src/prefs_account.c:867
-msgid "Set as default"
-msgstr "Cuenta por defecto"
-
-#: src/prefs_account.c:871
-msgid "Personal information"
-msgstr "Información personal"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:195
+msgid "Dillo HTML Viewer"
+msgstr "Visor HTML Dillo"

 
 

-#: src/prefs_account.c:880
-msgid "Full name"
-msgstr "Nombre completo"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:200
+msgid "This plugin renders HTML mail using the Dillo web browser."
+msgstr "Este módulo muestra el correo HTML usando el navegador Dillo."

 
 

-#: src/prefs_account.c:886
-msgid "Mail address"
-msgstr "Dirección de correo"
+#: src/plugins/image_viewer/plugin.c:56
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Visor de imágenes"

 
 

-#: src/prefs_account.c:892
-msgid "Organization"
-msgstr "Organización"
+#: src/plugins/image_viewer/plugin.c:61
+msgid "This plugin uses either gdk-pixbuf or imlib to display attached images."
+msgstr "Este módulo usa gdk-pixbuf o imlib para mostrar las imágenes adjuntas."

 
 

-#: src/prefs_account.c:916
-msgid "Server information"
-msgstr "Información del servidor"
+#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:316
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nombre:"

 
 

-#: src/prefs_account.c:937
-msgid "POP3 (normal)"
-msgstr "POP3 (normal)"
+#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:323
+msgid "Filesize:"
+msgstr "Tamaño:"

 
 

-#: src/prefs_account.c:939
-msgid "POP3 (APOP auth)"
-msgstr "POP3 (autorz. APOP)"
+#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:344
+msgid "Load Image"
+msgstr "Cargar imagen"

 
 

-#: src/prefs_account.c:941 src/prefs_account.c:1271 src/prefs_account.c:1865
-msgid "IMAP4"
-msgstr "IMAP4"
+#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:350
+msgid "Content-Type:"
+msgstr "Content-Type:"

 
 

-#: src/prefs_account.c:943
-msgid "News (NNTP)"
-msgstr "Noticias (NNTP)"
+#: src/plugins/image_viewer/viewerprefs.c:78
+msgid "Automatically display attached images"
+msgstr "Mostrar las imágenes adjuntas automáticamente"

 
 

-#: src/prefs_account.c:945
-msgid "None (local)"
-msgstr "Ninguna (local)"
+#: src/plugins/image_viewer/viewerprefs.c:85
+msgid "Resize attached images"
+msgstr "Redimensionar las imágenes adjuntas"

 
 

-#: src/prefs_account.c:965
-msgid "This server requires authentication"
-msgstr "Este servidor requiere autentificación"
+#: src/plugins/mathml_viewer/mathml_viewer.c:163
+msgid "MathML Viewer"
+msgstr "Visor MathML"

 
 

-#: src/prefs_account.c:972
-msgid "Authenticate on connect"
-msgstr "Autentificación al conectar"
+#: src/plugins/mathml_viewer/mathml_viewer.c:168
+msgid ""
+"This plugin uses the GtkMathView widget to render MathML attachments "
+"(Content-Type: text/mathml)"
+msgstr ""
+"Este módulo usa el contenedor GtkMathView para mostrar adjuntos MathML "
+"(Content-Type: text/mathml)"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1017
-msgid "News server"
-msgstr "Servidor de news"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:288
+msgid "SpamAssassin"
+msgstr "SpamAssassin"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1023
-msgid "Server for receiving"
-msgstr "Servidor de recepción"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:293
+msgid ""
+"This plugin checks all messages that are received from a POP account for "
+"spam using a SpamAssassin server. You will need a SpamAssassin Server "
+"(spamd) running somewhere.\n"
+"\n"
+"When a message is identified as spam it can be deleted or saved into a "
+"special folder.\n"
+"\n"
+"This plugin only contains the actual function for filtering and deleting or "
+"moving the message. You probably want to load a User Interface plugin too, "
+"otherwise you will have to manually write the plugin configuration.\n"
+msgstr ""
+"Este módulo comprueba el correo basura (spam) en todos los mensajes "
+"recibidos desde una cuenta POP usando un servidor SpamAssassin. Necesitará "
+"un servidor SpamAssassin (spamd) ejecutándose en alguna máquina.\n"
+"\n"
+"Cuando un mensaje se identifica como spam se puede borrar o puede guardarse "
+"en una carpeta especial.\n"
+"\n"
+"Este módulo solo contiene la función de filtrado y borrado o movimiento del "
+"mensaje. Probablemente desee también cargar un módulo de interfaz de "
+"usuario, si no deberá escribir manualmente la configuración de este módulo.\n"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1029
-msgid "Local mailbox file"
-msgstr "Fichero mbox local"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:113
+msgid "Enable"
+msgstr "Habilitar"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1036
-msgid "SMTP server (send)"
-msgstr "Servidor SMTP (enviar)"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:120
+msgid "spamd "
+msgstr "spamd "

 
 

-#: src/prefs_account.c:1044
-msgid "Use mail command rather than SMTP server"
-msgstr "Usar mandato para correo en vez de servidor SMTP"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:137
+msgid "Hostname or IP address of spamd server"
+msgstr "Nombre o dirección IP del servidor spamd"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1053
-msgid "command to send mails"
-msgstr "orden para enviar los correos"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:140
+msgid ":"
+msgstr ":"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1060 src/prefs_account.c:1434
-msgid "User ID"
-msgstr "Usuario"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:150
+msgid "Port of spamd server"
+msgstr "Puerto del servidor spamd"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1066 src/prefs_account.c:1443
-msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:160
+msgid "Enable SpamAssassin filtering"
+msgstr "Habilitar el filtrado de SpamAssassin"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1142 src/prefs_account.c:1848
-msgid "POP3"
-msgstr "POP3"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:162
+msgid "Save Spam"
+msgstr "Guardar spam"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1150
-msgid "Remove messages on server when received"
-msgstr "Eliminar mensajes del servidor recibidos"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:176
+msgid "Save mails that where identified as spam to a folder"
+msgstr "Guardar correos identificados como spam en una carpeta"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1161
-msgid "Remove after"
-msgstr "Eliminar después de"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:179
+msgid "Save Folder"
+msgstr "Guardar en carpeta"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1170
-msgid "days"
-msgstr "días"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:194
+msgid ""
+"Folder that will be used to save spam. Leave empty to use the default trash "
+"folder"
+msgstr ""
+"Carpeta que se usará para guardar el spam. Dejar vacío para usar la Papelera "
+"por defecto"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1187
-msgid "(0 days: remove immediately)"
-msgstr "(0 días: borrar inmediatamente)"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:197
+msgid "..."
+msgstr " ..."

 
 

-#: src/prefs_account.c:1194
-msgid "Download all messages on server"
-msgstr "Descargar todos los mensajes del servidor"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:203
+msgid "Maximum Size"
+msgstr "Tamaño máximo"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1200
-msgid "Receive size limit"
-msgstr "Límite de tamaño al recibir"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:223
+msgid "Maximum size a message is allowed to have to be checked"
+msgstr "Tamaño máximo permitido del mensaje para tener que comprobarlo"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1207
-msgid "KB"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:227
+msgid "kB"

 msgstr "Kb"
 
 msgstr "Kb"
 

-#: src/prefs_account.c:1219
-msgid "Default inbox"
-msgstr "Buzón por defecto"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:234
+msgid "Timeout"
+msgstr "Tiempo límite"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1242
-msgid "(Unfiltered messages will be stored in this folder)"
-msgstr "(Los mensajes sin filtrar se guardarán en esta carpeta)"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:241
+msgid "s"
+msgstr "seg."

 
 

-#: src/prefs_account.c:1247
-msgid "Maximum number of articles to download"
-msgstr "Número máximo de artículos a descargar"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:261
+msgid ""
+"Maximum time allowed for the spam check. After the time the check will be "
+"aborted and the message delivered as none spam."
+msgstr ""
+"Tiempo máximo permitido para la comprobación del spam. Después de este "
+"tiempo se abortará la comprobación y será tratado como no-spam."

 
 

-#: src/prefs_account.c:1266
-msgid "unlimited if 0 is specified"
-msgstr "sin límite si se especifica 0"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:347
+msgid "Filtering/SpamAssassin"
+msgstr "Filtrado/SpamAssassin"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1282 src/prefs_account.c:1405
-msgid "Authentication method"
-msgstr "Método de autentificación"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:368
+msgid "SpamAssassin GTK"
+msgstr "SpamAssassin GTK"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1292 src/prefs_account.c:1415 src/prefs_common.c:1459
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:373
+msgid ""
+"This plugin provides a Preferences page for the SpamAssassin plugin.\n"
+"\n"
+"You will find the options in the Other Preferences window under Filtering/"
+"SpamAssassin.\n"
+"\n"
+"With this plugin you can enable the filtering, change the SpamAssassin "
+"server host and port, set the maximum size of messages to be checked, (if "
+"the message is larger it will not be checked), configure whether spam mail "
+"should be received (default: Yes) and select the folder where spam mail will "
+"be saved.\n"
+msgstr ""
+"Este módulo proporciona una página de preferencias para el módulo "
+"SpamAssassin.\n"
+"\n"
+"Encontrará las opciones en ventana Otras preferencias bajo Filtrado/"
+"SpamAssassin.\n"
+"\n"
+"Con este módulo puede habilitar el filtrado, cambiar la máquina y el puerto "
+"del servidor SpamAssassin, establecer el tamaño máximo del mensaje a "
+"comprobar (si es mayor el mensaje no se verificará), configurar si el spam "
+"debe ser recibido (por defecto lo será) y seleccionar la carpeta donde el "
+"spam será guardado.\n"

 
 

-#: src/prefs_account.c:1299
-msgid "Filter messages on receiving"
-msgstr "Filtrar mensajes al recibir"
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:217
+msgid "Trayicon"
+msgstr "Icono en bandeja"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:222
+msgid ""
+"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you "
+"have new or unread mail.\n"
+"\n"
+"The mailbox is empty if you have no unread mail, otherwise it contains a "
+"letter. A tooltip shows new, unread and total number of messages."
+msgstr ""
+"Este módulo coloca el icono de un buzón en la bandeja de notificación que "
+"indica si tiene correo nuevo o no leído.\n"
+"\n"
+"El buzón aparece vacío si no tiene correo sin leer, si no mostrará una "
+"carta. Un consejo flotante muestra el nº de correos nuevos, sin leer y total."
+
+#: src/pop.c:151
+msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
+msgstr "No se encontro en el saludo la marca temporal APOP requerida\n"
+
+#: src/pop.c:158
+msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
+msgstr "La marca temporal del saludo tiene un error de sintaxis\n"
+
+#: src/pop.c:184 src/pop.c:211
+msgid "POP3 protocol error\n"
+msgstr "Error del protocolo POP3\n"
+
+#: src/pop.c:628
+#, c-format
+msgid "POP3: Deleting expired message %d\n"
+msgstr "POP3: Borrando mensaje caducado %d\n"
+
+#: src/pop.c:636
+#, c-format
+msgid "POP3: Skipping message %d (%d bytes)\n"
+msgstr "POP3: Saltando mensaje %d (%d bytes)\n"
+
+#: src/pop.c:667
+msgid "mailbox is locked\n"
+msgstr "el buzón está bloqueado\n"
+
+#: src/pop.c:670
+msgid "session timeout\n"
+msgstr "tiempo de sesión agotado\n"
+
+#: src/pop.c:688
+msgid "command not supported\n"
+msgstr "orden no soportada\n"
+
+#: src/pop.c:692
+msgid "error occurred on POP3 session\n"
+msgstr "ocurrió un error en la sesión POP3\n"
+
+#: src/prefs_account.c:691
+#, c-format
+msgid "Account%d"
+msgstr "Cuenta%d"
+
+#: src/prefs_account.c:710
+msgid "Preferences for new account"
+msgstr "Preferencias para una nueva cuenta"
+
+#: src/prefs_account.c:715
+msgid "Account preferences"
+msgstr "Preferencias de la cuenta"
+
+#: src/prefs_account.c:765 src/prefs_common.c:973
+msgid "Receive"
+msgstr "Recibir"
+
+#: src/prefs_account.c:769 src/prefs_common.c:977 src/prefs_folder_item.c:546
+msgid "Compose"
+msgstr "Componer"
+
+#: src/prefs_account.c:772 src/prefs_common.c:986
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privacidad"
+
+#: src/prefs_account.c:776
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: src/prefs_account.c:779
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzadas"
+
+#: src/prefs_account.c:858
+msgid "Name of account"
+msgstr "Nombre de cuenta"
+
+#: src/prefs_account.c:867
+msgid "Set as default"
+msgstr "Cuenta por defecto"
+
+#: src/prefs_account.c:871
+msgid "Personal information"
+msgstr "Información personal"
+
+#: src/prefs_account.c:880
+msgid "Full name"
+msgstr "Nombre completo"
+
+#: src/prefs_account.c:886
+msgid "Mail address"
+msgstr "Dirección de correo"
+
+#: src/prefs_account.c:892
+msgid "Organization"
+msgstr "Organización"
+
+#: src/prefs_account.c:916
+msgid "Server information"
+msgstr "Información del servidor"
+
+#: src/prefs_account.c:937
+msgid "POP3 (normal)"
+msgstr "POP3 (normal)"
+
+#: src/prefs_account.c:939
+msgid "POP3 (APOP auth)"
+msgstr "POP3 (autorz. APOP)"
+
+#: src/prefs_account.c:941 src/prefs_account.c:1271 src/prefs_account.c:1865
+msgid "IMAP4"
+msgstr "IMAP4"
+
+#: src/prefs_account.c:943
+msgid "News (NNTP)"
+msgstr "Noticias (NNTP)"
+
+#: src/prefs_account.c:945
+msgid "None (local)"
+msgstr "Ninguna (local)"
+
+#: src/prefs_account.c:965
+msgid "This server requires authentication"
+msgstr "Este servidor requiere autentificación"
+
+#: src/prefs_account.c:972
+msgid "Authenticate on connect"
+msgstr "Autentificación al conectar"
+
+#: src/prefs_account.c:1017
+msgid "News server"
+msgstr "Servidor de news"
+
+#: src/prefs_account.c:1023
+msgid "Server for receiving"
+msgstr "Servidor de recepción"
+
+#: src/prefs_account.c:1029
+msgid "Local mailbox"
+msgstr "Buzón local"
+
+#: src/prefs_account.c:1036
+msgid "SMTP server (send)"
+msgstr "Servidor SMTP (enviar)"
+
+#: src/prefs_account.c:1044
+msgid "Use mail command rather than SMTP server"
+msgstr "Usar mandato para correo en vez de servidor SMTP"
+
+#: src/prefs_account.c:1053
+msgid "command to send mails"
+msgstr "orden para enviar los correos"
+
+#: src/prefs_account.c:1060 src/prefs_account.c:1434
+msgid "User ID"
+msgstr "Usuario"
+
+#: src/prefs_account.c:1066 src/prefs_account.c:1443
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: src/prefs_account.c:1142 src/prefs_account.c:1848
+msgid "POP3"
+msgstr "POP3"
+
+#: src/prefs_account.c:1150
+msgid "Remove messages on server when received"
+msgstr "Eliminar mensajes del servidor recibidos"
+
+#: src/prefs_account.c:1161
+msgid "Remove after"
+msgstr "Eliminar después de"
+
+#: src/prefs_account.c:1170
+msgid "days"
+msgstr "días"
+
+#: src/prefs_account.c:1187
+msgid "(0 days: remove immediately)"
+msgstr "(0 días: borrar inmediatamente)"
+
+#: src/prefs_account.c:1194
+msgid "Download all messages on server"
+msgstr "Descargar todos los mensajes del servidor"
+
+#: src/prefs_account.c:1200
+msgid "Receive size limit"
+msgstr "Límite de tamaño al recibir"
+
+#: src/prefs_account.c:1207
+msgid "KB"
+msgstr "Kb"
+
+#: src/prefs_account.c:1219
+msgid "Default inbox"
+msgstr "Buzón por defecto"
+
+#: src/prefs_account.c:1242
+msgid "(Unfiltered messages will be stored in this folder)"
+msgstr "(Los mensajes sin filtrar se guardarán en esta carpeta)"
+
+#: src/prefs_account.c:1247
+msgid "Maximum number of articles to download"
+msgstr "Número máximo de artículos a descargar"
+
+#: src/prefs_account.c:1266
+msgid "unlimited if 0 is specified"
+msgstr "sin límite si se especifica 0"
+
+#: src/prefs_account.c:1282 src/prefs_account.c:1405
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Método de autentificación"
+
+#: src/prefs_account.c:1292 src/prefs_account.c:1415 src/prefs_common.c:1336
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#: src/prefs_account.c:1299
+msgid "Filter messages on receiving"
+msgstr "Filtrar mensajes al recibir"

 
 #: src/prefs_account.c:1303
 msgid "`Get all' checks for new messages on this account"
 
 #: src/prefs_account.c:1303
 msgid "`Get all' checks for new messages on this account"


@@ -4666,7 +4997,7 @@ msgstr "Generar ID-Mensaje"
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Añadir cabecera de usuario"
 
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Añadir cabecera de usuario"
 

-#: src/prefs_account.c:1372 src/prefs_common.c:2117 src/prefs_common.c:2142
+#: src/prefs_account.c:1372 src/prefs_common.c:1895 src/prefs_common.c:1920

 msgid " Edit... "
 msgstr " Editar... "
 
 msgid " Edit... "
 msgstr " Editar... "
 


@@ -4718,7 +5049,7 @@ msgstr "Salida de la orden"
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Establecer las siguientes direcciones automáticamente"
 
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Establecer las siguientes direcciones automáticamente"
 

-#: src/prefs_account.c:1607 src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1709
+#: src/prefs_account.c:1607 src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1710

 #: src/quote_fmt.c:49
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 #: src/quote_fmt.c:49
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"


@@ -5052,111 +5383,99 @@ msgstr ""
 msgid "for the text selection"
 msgstr "para la parte seleccionada del texto"
 
 msgid "for the text selection"
 msgstr "para la parte seleccionada del texto"
 

-#: src/prefs_actions.c:664 src/prefs_matcher.c:1724 src/quote_fmt.c:75
+#: src/prefs_actions.c:657
+msgid "apply filtering actions between {} to selected messages"
+msgstr "aplicar acciones de filtrado entre {} a los mensajes seleccionados"
+
+#: src/prefs_actions.c:665 src/prefs_matcher.c:1725 src/quote_fmt.c:75

 msgid "Description of symbols"
 msgstr "Descripción de símbolos"
 
 msgid "Description of symbols"
 msgstr "Descripción de símbolos"
 

-#: src/prefs_common.c:1004
+#: src/prefs_common.c:956

 msgid "Common Preferences"
 msgstr "Preferencias comunes"
 
 msgid "Common Preferences"
 msgstr "Preferencias comunes"
 

-#: src/prefs_common.c:1027
+#: src/prefs_common.c:979

 msgid "Quote"
 msgstr "Citar"
 
 msgid "Quote"
 msgstr "Citar"
 

-#: src/prefs_common.c:1029
+#: src/prefs_common.c:981

 msgid "Display"
 msgid "Display"

-msgstr "Ver"
+msgstr "Visualización"

 
 

-#: src/prefs_common.c:1031
+#: src/prefs_common.c:983

 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 

-#: src/prefs_common.c:1039 src/select-keys.c:333
+#: src/prefs_common.c:991 src/select-keys.c:333

 msgid "Other"
 msgstr "Otras"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Otras"
 

-#: src/prefs_common.c:1091 src/prefs_common.c:1316
+#: src/prefs_common.c:1037

 msgid "External program"
 msgstr "Programa externo"
 
 msgid "External program"
 msgstr "Programa externo"
 

-#: src/prefs_common.c:1100
+#: src/prefs_common.c:1046

 msgid "Use external program for incorporation"
 msgstr "Usar un programa externo para incorporar"
 
 msgid "Use external program for incorporation"
 msgstr "Usar un programa externo para incorporar"
 

-#: src/prefs_common.c:1107 src/prefs_common.c:1331
+#: src/prefs_common.c:1053

 msgid "Command"
 msgstr "Orden"
 
 msgid "Command"
 msgstr "Orden"
 

-#: src/prefs_common.c:1121
-msgid "Local spool"
-msgstr "Almacenamiento local"
-
-#: src/prefs_common.c:1132
-msgid "Incorporate from spool"
-msgstr "Incorporar del almacén"
-
-#: src/prefs_common.c:1134
-msgid "Filter on incorporation"
-msgstr "Filtrar al incorporar"
-
-#: src/prefs_common.c:1142
-msgid "Spool directory"
-msgstr "Directorio de almacén"
-
-#: src/prefs_common.c:1160
+#: src/prefs_common.c:1077

 msgid "Auto-check new mail"
 msgstr "Comprobar correo nuevo"
 
 msgid "Auto-check new mail"
 msgstr "Comprobar correo nuevo"
 

-#: src/prefs_common.c:1162
+#: src/prefs_common.c:1079

 msgid "every"
 msgstr "cada"
 
 msgid "every"
 msgstr "cada"
 

-#: src/prefs_common.c:1174
+#: src/prefs_common.c:1091

 msgid "minute(s)"
 msgstr "minuto(s)"
 
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minuto(s)"
 

-#: src/prefs_common.c:1183
+#: src/prefs_common.c:1100

 msgid "Check new mail on startup"
 msgstr "Comprueba correo nuevo al inicio"
 
 msgid "Check new mail on startup"
 msgstr "Comprueba correo nuevo al inicio"
 

-#: src/prefs_common.c:1185
+#: src/prefs_common.c:1102

 msgid "Update all local folders after incorporation"
 msgstr "Actualizar todos las carpetas locales después de incorporar"
 
 msgid "Update all local folders after incorporation"
 msgstr "Actualizar todos las carpetas locales después de incorporar"
 

-#: src/prefs_common.c:1193
+#: src/prefs_common.c:1110

 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Mostrar diálogo de recepción"
 
 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Mostrar diálogo de recepción"
 

-#: src/prefs_common.c:1203 src/prefs_common.c:1367 src/prefs_common.c:2445
+#: src/prefs_common.c:1120 src/prefs_common.c:1244 src/prefs_common.c:2223

 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 

-#: src/prefs_common.c:1204
+#: src/prefs_common.c:1121

 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr "Sólo al recibir manualmente"
 
 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr "Sólo al recibir manualmente"
 

-#: src/prefs_common.c:1206 src/prefs_common.c:1368
+#: src/prefs_common.c:1123 src/prefs_common.c:1245

 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 

-#: src/prefs_common.c:1214
+#: src/prefs_common.c:1131

 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Cerrar el diálogo de recepción al finalizar"
 
 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Cerrar el diálogo de recepción al finalizar"
 

-#: src/prefs_common.c:1216
+#: src/prefs_common.c:1133

 msgid "Run command when new mail arrives"
 msgstr "Ejecutar una orden al recibir correo nuevo"
 
 msgid "Run command when new mail arrives"
 msgstr "Ejecutar una orden al recibir correo nuevo"
 

-#: src/prefs_common.c:1226
+#: src/prefs_common.c:1143

 msgid "after autochecking"
 msgstr "después de la autocomprobación"
 
 msgid "after autochecking"
 msgstr "después de la autocomprobación"
 

-#: src/prefs_common.c:1228
+#: src/prefs_common.c:1145

 msgid "after manual checking"
 msgstr "después de la comprobación manual"
 
 msgid "after manual checking"
 msgstr "después de la comprobación manual"
 

-#: src/prefs_common.c:1242
+#: src/prefs_common.c:1159

 #, c-format
 msgid ""
 "Command to execute:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Command to execute:\n"


@@ -5165,27 +5484,23 @@ msgstr ""
 "Orden a ejecutar:\n"
 "(usar %d como nº de mensajes nuevos)"
 
 "Orden a ejecutar:\n"
 "(usar %d como nº de mensajes nuevos)"
 

-#: src/prefs_common.c:1324
-msgid "Use external program for sending"
-msgstr "Usar programa externo para enviar"
-
-#: src/prefs_common.c:1350
+#: src/prefs_common.c:1228

 msgid "Save sent messages to Sent folder"
 msgstr "Guardar mensajes enviados en la carpeta Enviado"
 
 msgid "Save sent messages to Sent folder"
 msgstr "Guardar mensajes enviados en la carpeta Enviado"
 

-#: src/prefs_common.c:1352
+#: src/prefs_common.c:1230

 msgid "Queue messages that fail to send"
 msgstr "Poner en cola los envios fallidos"
 
 msgid "Queue messages that fail to send"
 msgstr "Poner en cola los envios fallidos"
 

-#: src/prefs_common.c:1358
+#: src/prefs_common.c:1235

 msgid "Show send dialog"
 msgstr "Mostrar diálogo de envío"
 
 msgid "Show send dialog"
 msgstr "Mostrar diálogo de envío"
 

-#: src/prefs_common.c:1376
+#: src/prefs_common.c:1253

 msgid "Outgoing codeset"
 msgstr "Conjunto de códigos para enviar"
 
 msgid "Outgoing codeset"
 msgstr "Conjunto de códigos para enviar"
 

-#: src/prefs_common.c:1385
+#: src/prefs_common.c:1262

 msgid ""
 "If `Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
 "be used"
 msgid ""
 "If `Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
 "be used"


@@ -5193,107 +5508,107 @@ msgstr ""
 "Si selecciona `Automático' se utilizará la codificación óptima para la "
 "localización actual."
 
 "Si selecciona `Automático' se utilizará la codificación óptima para la "
 "localización actual."
 

-#: src/prefs_common.c:1397
+#: src/prefs_common.c:1274

 msgid "Automatic (Recommended)"
 msgstr "Automático (Recomendado)"
 
 msgid "Automatic (Recommended)"
 msgstr "Automático (Recomendado)"
 

-#: src/prefs_common.c:1398
+#: src/prefs_common.c:1275

 msgid "7bit ascii (US-ASCII)"
 msgstr "ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
 
 msgid "7bit ascii (US-ASCII)"
 msgstr "ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
 

-#: src/prefs_common.c:1400
+#: src/prefs_common.c:1277

 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 

-#: src/prefs_common.c:1402
+#: src/prefs_common.c:1279

 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Europeo Occidental (ISO-8859-1)"
 
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Europeo Occidental (ISO-8859-1)"
 

-#: src/prefs_common.c:1403
+#: src/prefs_common.c:1280

 msgid "Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europeo Occidental (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "Europeo Occidental (ISO-8859-15)"
 

-#: src/prefs_common.c:1404
+#: src/prefs_common.c:1281

 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centroeuropeo (ISO-8859-2)"
 
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Centroeuropeo (ISO-8859-2)"
 

-#: src/prefs_common.c:1405
+#: src/prefs_common.c:1282

 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Báltico (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Báltico (ISO-8859-13)"
 

-#: src/prefs_common.c:1406
+#: src/prefs_common.c:1283

 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Báltico (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Báltico (ISO-8859-4)"
 

-#: src/prefs_common.c:1407
+#: src/prefs_common.c:1284

 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Griego (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Griego (ISO-8859-7)"
 

-#: src/prefs_common.c:1408
+#: src/prefs_common.c:1285

 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
 

-#: src/prefs_common.c:1410
+#: src/prefs_common.c:1287

 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cirílico (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cirílico (ISO-8859-5)"
 

-#: src/prefs_common.c:1412
+#: src/prefs_common.c:1289

 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "Cirílico (KOI8-R)"
 
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "Cirílico (KOI8-R)"
 

-#: src/prefs_common.c:1414
+#: src/prefs_common.c:1291

 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "Cirílico (Windows-1251)"
 
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "Cirílico (Windows-1251)"
 

-#: src/prefs_common.c:1415
+#: src/prefs_common.c:1292

 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "Cirílico (KOI8-U)"
 
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "Cirílico (KOI8-U)"
 

-#: src/prefs_common.c:1417
+#: src/prefs_common.c:1294

 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "Japonés (ISO-2022-JP)"
 
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "Japonés (ISO-2022-JP)"
 

-#: src/prefs_common.c:1419
+#: src/prefs_common.c:1296

 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Japonés (EUC-JP)"
 
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Japonés (EUC-JP)"
 

-#: src/prefs_common.c:1420
+#: src/prefs_common.c:1297

 msgid "Japanese (Shift_JIS)"
 msgstr "Japonés (Shift_JIS)"
 
 msgid "Japanese (Shift_JIS)"
 msgstr "Japonés (Shift_JIS)"
 

-#: src/prefs_common.c:1422
+#: src/prefs_common.c:1299

 msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
 msgstr "Chino simplificado (GB2312)"
 
 msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
 msgstr "Chino simplificado (GB2312)"
 

-#: src/prefs_common.c:1423
+#: src/prefs_common.c:1300

 msgid "Traditional Chinese (Big5)"
 msgstr "Chino tradicional (Big5)"
 
 msgid "Traditional Chinese (Big5)"
 msgstr "Chino tradicional (Big5)"
 

-#: src/prefs_common.c:1425
+#: src/prefs_common.c:1302

 msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
 msgstr "Chino tradicional (EUC-TW)"
 
 msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
 msgstr "Chino tradicional (EUC-TW)"
 

-#: src/prefs_common.c:1426
+#: src/prefs_common.c:1303

 msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
 msgstr "Chino (ISO-2022-CN)"
 
 msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
 msgstr "Chino (ISO-2022-CN)"
 

-#: src/prefs_common.c:1428
+#: src/prefs_common.c:1305

 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "Coreano (EUC-KR)"
 
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "Coreano (EUC-KR)"
 

-#: src/prefs_common.c:1429
+#: src/prefs_common.c:1306

 msgid "Thai (TIS-620)"
 msgstr "Tailandés (TIS-620)"
 
 msgid "Thai (TIS-620)"
 msgstr "Tailandés (TIS-620)"
 

-#: src/prefs_common.c:1430
+#: src/prefs_common.c:1307

 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Tailandés (Windows-874)"
 
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Tailandés (Windows-874)"
 

-#: src/prefs_common.c:1443
+#: src/prefs_common.c:1320

 msgid "Transfer encoding"
 msgstr "Codificación de envío"
 
 msgid "Transfer encoding"
 msgstr "Codificación de envío"
 

-#: src/prefs_common.c:1452
+#: src/prefs_common.c:1329

 msgid ""
 "Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
 "characters"
 msgid ""
 "Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
 "characters"


@@ -5301,171 +5616,151 @@ msgstr ""
 "Especificar la codificación de envío (Content-Transfer-Encoding) usada "
 "cuando el cuerpo del mensaje contiene caracteres no-ASCII"
 
 "Especificar la codificación de envío (Content-Transfer-Encoding) usada "
 "cuando el cuerpo del mensaje contiene caracteres no-ASCII"
 

-#: src/prefs_common.c:1543
+#: src/prefs_common.c:1416

 msgid "Automatic account selection"
 msgstr "Selección automática de cuenta"
 
 msgid "Automatic account selection"
 msgstr "Selección automática de cuenta"
 

-#: src/prefs_common.c:1551
+#: src/prefs_common.c:1424

 msgid "when replying"
 msgstr "al responder"
 
 msgid "when replying"
 msgstr "al responder"
 

-#: src/prefs_common.c:1553
+#: src/prefs_common.c:1426

 msgid "when forwarding"
 msgstr "al reenviar"
 
 msgid "when forwarding"
 msgstr "al reenviar"
 

-#: src/prefs_common.c:1555
+#: src/prefs_common.c:1428

 msgid "when re-editing"
 msgstr "al reeditar"
 
 msgid "when re-editing"
 msgstr "al reeditar"
 

-#: src/prefs_common.c:1562
+#: src/prefs_common.c:1435

 msgid "Reply button invokes mailing list reply"
 msgstr "El botón Responder invoca responder a la lista de correo"
 
 msgid "Reply button invokes mailing list reply"
 msgstr "El botón Responder invoca responder a la lista de correo"
 

-#: src/prefs_common.c:1565
+#: src/prefs_common.c:1438

 msgid "Automatically launch the external editor"
 msgstr "Lanzar el editor externo automáticamente"
 
 msgid "Automatically launch the external editor"
 msgstr "Lanzar el editor externo automáticamente"
 

-#: src/prefs_common.c:1572
+#: src/prefs_common.c:1445

 msgid "Forward as attachment"
 msgstr "Reenviar como adjunto"
 
 msgid "Forward as attachment"
 msgstr "Reenviar como adjunto"
 

-#: src/prefs_common.c:1575
+#: src/prefs_common.c:1448

 msgid "Block cursor"
 msgstr "Bloquear el cursor"
 
 msgid "Block cursor"
 msgstr "Bloquear el cursor"
 

-#: src/prefs_common.c:1578
+#: src/prefs_common.c:1451

 msgid "Keep the original 'From' header when redirecting"
 msgstr "Mantener la cabecera 'Desde' original al redirigir"
 
 msgid "Keep the original 'From' header when redirecting"
 msgstr "Mantener la cabecera 'Desde' original al redirigir"
 

-#: src/prefs_common.c:1586
+#: src/prefs_common.c:1459

 msgid "Autosave to Drafts folder every "
 msgstr "Autoguardar en Borradores cada "
 
 msgid "Autosave to Drafts folder every "
 msgstr "Autoguardar en Borradores cada "
 

-#: src/prefs_common.c:1593 src/prefs_common.c:1638
+#: src/prefs_common.c:1466 src/prefs_common.c:1511

 msgid "characters"
 msgstr "caracteres"
 
 msgid "characters"
 msgstr "caracteres"
 

-#: src/prefs_common.c:1601
+#: src/prefs_common.c:1474

 msgid "Undo level"
 msgstr "Niveles de deshacer"
 
 msgid "Undo level"
 msgstr "Niveles de deshacer"
 

-#: src/prefs_common.c:1614
+#: src/prefs_common.c:1487

 msgid "Message wrapping"
 msgstr "Recorte de mensajes"
 
 msgid "Message wrapping"
 msgstr "Recorte de mensajes"
 

-#: src/prefs_common.c:1626
+#: src/prefs_common.c:1499

 msgid "Wrap messages at"
 msgstr "Recortar mensajes a los"
 
 msgid "Wrap messages at"
 msgstr "Recortar mensajes a los"
 

-#: src/prefs_common.c:1646
+#: src/prefs_common.c:1519

 msgid "Wrap quotation"
 msgstr "Recortar citación"
 
 msgid "Wrap quotation"
 msgstr "Recortar citación"
 

-#: src/prefs_common.c:1648
+#: src/prefs_common.c:1521

 msgid "Wrap on input"
 msgstr "Recortar al escribir"
 
 msgid "Wrap on input"
 msgstr "Recortar al escribir"
 

-#: src/prefs_common.c:1651
+#: src/prefs_common.c:1524

 msgid "Wrap before sending"
 msgstr "Recortar antes de enviar"
 
 msgid "Wrap before sending"
 msgstr "Recortar antes de enviar"
 

-#: src/prefs_common.c:1654
+#: src/prefs_common.c:1527

 msgid "Smart wrapping (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Recorte inteligente (EXPERIMENTAL)"
 
 msgid "Smart wrapping (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Recorte inteligente (EXPERIMENTAL)"
 

-#: src/prefs_common.c:1720
+#: src/prefs_common.c:1593

 msgid "Reply will quote by default"
 msgstr "Responder con citación por defecto"
 
 msgid "Reply will quote by default"
 msgstr "Responder con citación por defecto"
 

-#: src/prefs_common.c:1722
+#: src/prefs_common.c:1595

 msgid "Reply format"
 msgstr "Formato de réplica"
 
 msgid "Reply format"
 msgstr "Formato de réplica"
 

-#: src/prefs_common.c:1737 src/prefs_common.c:1776
+#: src/prefs_common.c:1610 src/prefs_common.c:1649

 msgid "Quotation mark"
 msgstr "Marca de citación"
 
 msgid "Quotation mark"
 msgstr "Marca de citación"
 

-#: src/prefs_common.c:1761
+#: src/prefs_common.c:1634

 msgid "Forward format"
 msgstr "Formato de reenvio"
 
 msgid "Forward format"
 msgstr "Formato de reenvio"
 

-#: src/prefs_common.c:1805
+#: src/prefs_common.c:1678

 msgid " Description of symbols "
 msgstr " Descripción de símbolos "
 
 msgid " Description of symbols "
 msgstr " Descripción de símbolos "
 

-#: src/prefs_common.c:1813
+#: src/prefs_common.c:1686

 msgid "Quotation characters"
 msgstr "Caracteres de citación"
 
 msgid "Quotation characters"
 msgstr "Caracteres de citación"
 

-#: src/prefs_common.c:1828
+#: src/prefs_common.c:1701

 msgid "Treat these characters as quotation marks: "
 msgstr "Tratar estos caracteres como marcas de cita: "
 
 msgid "Treat these characters as quotation marks: "
 msgstr "Tratar estos caracteres como marcas de cita: "
 

-#: src/prefs_common.c:1878
-msgid "Font"
-msgstr "Tipografía"
-
-#: src/prefs_common.c:1888
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+#: src/prefs_common.c:1751
+msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
+msgstr "Traducir cabeceras (como `Desde:', `Asunto:')"

 
 

-#: src/prefs_common.c:1907
-msgid "Small"
-msgstr "Pequeña"
+#: src/prefs_common.c:1754
+msgid "Display unread number next to folder name"
+msgstr "Ver el número de no leídos junto al nombre de la carpeta"

 
 

-#: src/prefs_common.c:1926
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/prefs_common.c:1945
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrita"
-
-#: src/prefs_common.c:1970
-msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
-msgstr "Traducir cabeceras (como `Desde:', `Asunto:')"
-
-#: src/prefs_common.c:1973
-msgid "Display unread number next to folder name"
-msgstr "Ver el número de no leídos junto al nombre de la carpeta"
-
-#: src/prefs_common.c:1982
+#: src/prefs_common.c:1763

 msgid "Abbreviate newsgroup names longer than"
 msgstr "Abreviar nombres de grupo con más de"
 
 msgid "Abbreviate newsgroup names longer than"
 msgstr "Abreviar nombres de grupo con más de"
 

-#: src/prefs_common.c:1997
+#: src/prefs_common.c:1778

 msgid "letters"
 msgstr "letras"
 
 msgid "letters"
 msgstr "letras"
 

-#: src/prefs_common.c:2003
+#: src/prefs_common.c:1784

 msgid "Summary View"
 msgstr "Vista resumen"
 
 msgid "Summary View"
 msgstr "Vista resumen"
 

-#: src/prefs_common.c:2012
+#: src/prefs_common.c:1793

 msgid "Display recipient in `From' column if sender is yourself"
 msgstr "Ver destinatario en la columna `Desde' si el remitente es usted"
 
 msgid "Display recipient in `From' column if sender is yourself"
 msgstr "Ver destinatario en la columna `Desde' si el remitente es usted"
 

-#: src/prefs_common.c:2015
+#: src/prefs_common.c:1796

 msgid "Display sender using address book"
 msgstr "Mostrar remitente usando la agenda"
 
 msgid "Display sender using address book"
 msgstr "Mostrar remitente usando la agenda"
 

-#: src/prefs_common.c:2018
+#: src/prefs_common.c:1799

 msgid "Thread using subject in addition to standard headers"
 msgstr "Jerarquizar usando el asunto además de las cabeceras estándar"
 
 msgid "Thread using subject in addition to standard headers"
 msgstr "Jerarquizar usando el asunto además de las cabeceras estándar"
 

-#: src/prefs_common.c:2026 src/prefs_common.c:2922 src/prefs_common.c:2960
+#: src/prefs_common.c:1807 src/prefs_common.c:2700 src/prefs_common.c:2738

 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de fecha"
 
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de fecha"
 

-#: src/prefs_common.c:2048
+#: src/prefs_common.c:1829

 msgid " Set displayed items in summary... "
 msgstr " Elementos visibles en el resumen... "
 
 msgid " Set displayed items in summary... "
 msgstr " Elementos visibles en el resumen... "
 

-#: src/prefs_common.c:2112
+#: src/prefs_common.c:1890

 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Permitir colores en el mensaje"
 
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Permitir colores en el mensaje"
 

-#: src/prefs_common.c:2127
+#: src/prefs_common.c:1905

 msgid ""
 "Display multi-byte alphanumeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"
 msgid ""
 "Display multi-byte alphanumeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"


@@ -5473,352 +5768,348 @@ msgstr ""
 "Mostrar alfanuméricos multi-byte con\n"
 "caracteres ASCII (solamente Japonés)"
 
 "Mostrar alfanuméricos multi-byte con\n"
 "caracteres ASCII (solamente Japonés)"
 

-#: src/prefs_common.c:2133
+#: src/prefs_common.c:1911

 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "Mostrar panel de cabeceras sobre el mensaje"
 
 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "Mostrar panel de cabeceras sobre el mensaje"
 

-#: src/prefs_common.c:2140
+#: src/prefs_common.c:1918

 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "Cabeceras breves en la vista del mensaje"
 
 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "Cabeceras breves en la vista del mensaje"
 

-#: src/prefs_common.c:2162
+#: src/prefs_common.c:1940

 msgid "Line space"
 msgstr "Interlineado"
 
 msgid "Line space"
 msgstr "Interlineado"
 

-#: src/prefs_common.c:2176 src/prefs_common.c:2216
+#: src/prefs_common.c:1954 src/prefs_common.c:1994

 msgid "pixel(s)"
 msgstr "pixel(s)"
 
 msgid "pixel(s)"
 msgstr "pixel(s)"
 

-#: src/prefs_common.c:2181
+#: src/prefs_common.c:1959

 msgid "Leave space on head"
 msgstr "Dejar espacio de cabecera"
 
 msgid "Leave space on head"
 msgstr "Dejar espacio de cabecera"
 

-#: src/prefs_common.c:2183
+#: src/prefs_common.c:1961

 msgid "Scroll"
 msgstr "Desplazamiento"
 
 msgid "Scroll"
 msgstr "Desplazamiento"
 

-#: src/prefs_common.c:2190
+#: src/prefs_common.c:1968

 msgid "Half page"
 msgstr "Media página"
 
 msgid "Half page"
 msgstr "Media página"
 

-#: src/prefs_common.c:2196
+#: src/prefs_common.c:1974

 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "Desplazamiento suave"
 
 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "Desplazamiento suave"
 

-#: src/prefs_common.c:2202
+#: src/prefs_common.c:1980

 msgid "Step"
 msgstr "Paso"
 
 msgid "Step"
 msgstr "Paso"
 

-#: src/prefs_common.c:2227
+#: src/prefs_common.c:2005

 msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
 msgstr "Mostrar descripciones de los adjuntos (en vez de nombres)"
 
 msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
 msgstr "Mostrar descripciones de los adjuntos (en vez de nombres)"
 

-#: src/prefs_common.c:2274
+#: src/prefs_common.c:2052

 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Comprobar las firmas automáticamente"
 
 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Comprobar las firmas automáticamente"
 

-#: src/prefs_common.c:2277
+#: src/prefs_common.c:2055

 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Mostrar diálogo de comprobación de firma"
 
 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Mostrar diálogo de comprobación de firma"
 

-#: src/prefs_common.c:2280
+#: src/prefs_common.c:2058

 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Mantener contraseña en memoria temporalmente"
 
 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Mantener contraseña en memoria temporalmente"
 

-#: src/prefs_common.c:2295
+#: src/prefs_common.c:2073

 msgid "Expire after"
 msgstr "Expirar después de"
 
 msgid "Expire after"
 msgstr "Expirar después de"
 

-#: src/prefs_common.c:2306
+#: src/prefs_common.c:2084

 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
 msgstr "Dejándolo a '0' mantendrá la contraseña durante toda la sesión"
 
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
 msgstr "Dejándolo a '0' mantendrá la contraseña durante toda la sesión"
 

-#: src/prefs_common.c:2314
+#: src/prefs_common.c:2092

 msgid "minute(s) "
 msgstr "minuto(s)"
 
 msgid "minute(s) "
 msgstr "minuto(s)"
 

-#: src/prefs_common.c:2331
+#: src/prefs_common.c:2109

 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr "Capturar la entrada al introducir contraseñas"
 
 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr "Capturar la entrada al introducir contraseñas"
 

-#: src/prefs_common.c:2336
+#: src/prefs_common.c:2114

 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Mostrar aviso al arrancar si no funciona GnuPG"
 
 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Mostrar aviso al arrancar si no funciona GnuPG"
 

-#: src/prefs_common.c:2399
+#: src/prefs_common.c:2177

 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "Abrir siempre mensajes en el resumen cuando se seleccionen"
 
 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "Abrir siempre mensajes en el resumen cuando se seleccionen"
 

-#: src/prefs_common.c:2403
+#: src/prefs_common.c:2181

 msgid "Open first unread message when entering a folder"
 msgstr "Abrir el primer mensaje no leído al abrir una carpeta"
 
 msgid "Open first unread message when entering a folder"
 msgstr "Abrir el primer mensaje no leído al abrir una carpeta"
 

-#: src/prefs_common.c:2407
+#: src/prefs_common.c:2185

 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Marcar mensaje como leído sólo al abrirlo en una ventana nueva"
 
 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Marcar mensaje como leído sólo al abrirlo en una ventana nueva"
 

-#: src/prefs_common.c:2411
+#: src/prefs_common.c:2189

 msgid "Go to inbox after receiving new mail"
 msgstr "Abrir entrada despues de recibir correo nuevo"
 
 msgid "Go to inbox after receiving new mail"
 msgstr "Abrir entrada despues de recibir correo nuevo"
 

-#: src/prefs_common.c:2421
+#: src/prefs_common.c:2199

 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Ejecutar inmediatamente movimientos o borrados de mensajes"
 
 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Ejecutar inmediatamente movimientos o borrados de mensajes"
 

-#: src/prefs_common.c:2423
+#: src/prefs_common.c:2201

 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off"
 msgstr "Los mensajes serán marcados hasta la ejecución si está desactivado"
 
 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off"
 msgstr "Los mensajes serán marcados hasta la ejecución si está desactivado"
 

-#: src/prefs_common.c:2436
+#: src/prefs_common.c:2214

 msgid "Show no-unread-message dialog"
 msgstr "Mostrar diálogo de 'No hay mensajes sin leer...'"
 
 msgid "Show no-unread-message dialog"
 msgstr "Mostrar diálogo de 'No hay mensajes sin leer...'"
 

-#: src/prefs_common.c:2446
+#: src/prefs_common.c:2224

 msgid "Assume 'Yes'"
 msgstr "Asumir 'Si'"
 
 msgid "Assume 'Yes'"
 msgstr "Asumir 'Si'"
 

-#: src/prefs_common.c:2448
+#: src/prefs_common.c:2226

 msgid "Assume 'No'"
 msgstr "Asumir 'No'"
 
 msgid "Assume 'No'"
 msgstr "Asumir 'No'"
 

-#: src/prefs_common.c:2457
+#: src/prefs_common.c:2235

 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Establecer atajos de teclado..."
 
 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Establecer atajos de teclado..."
 

-#: src/prefs_common.c:2463
+#: src/prefs_common.c:2241

 msgid "Icon theme"
 msgstr "Tema de iconos"
 
 msgid "Icon theme"
 msgstr "Tema de iconos"
 

-#: src/prefs_common.c:2547
+#: src/prefs_common.c:2325

 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Programas externos (%s se sustituirá con el nombre de fichero / URI)"
 
 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Programas externos (%s se sustituirá con el nombre de fichero / URI)"
 

-#: src/prefs_common.c:2556
+#: src/prefs_common.c:2334

 msgid "Web browser"
 msgstr "Navegador web"
 
 msgid "Web browser"
 msgstr "Navegador web"
 

-#: src/prefs_common.c:2592 src/toolbar.c:421
+#: src/prefs_common.c:2370 src/toolbar.c:421

 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 

-#: src/prefs_common.c:2622
+#: src/prefs_common.c:2400

 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Añadir dirección al destino con doble click"
 
 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Añadir dirección al destino con doble click"
 

-#: src/prefs_common.c:2625
+#: src/prefs_common.c:2403

 msgid "Log Size"
 msgstr "Tamaño de traza"
 
 msgid "Log Size"
 msgstr "Tamaño de traza"
 

-#: src/prefs_common.c:2632
+#: src/prefs_common.c:2410

 msgid "Clip the log size"
 msgstr "Recortar tamaño de traza"
 
 msgid "Clip the log size"
 msgstr "Recortar tamaño de traza"
 

-#: src/prefs_common.c:2637
+#: src/prefs_common.c:2415

 msgid "Log window length"
 msgstr "Longitud ventana de traza"
 
 msgid "Log window length"
 msgstr "Longitud ventana de traza"
 

-#: src/prefs_common.c:2650
+#: src/prefs_common.c:2428

 msgid "0 to stop logging in the log window"
 msgstr "0 para dejar de registrar en la ventana de traza"
 
 msgid "0 to stop logging in the log window"
 msgstr "0 para dejar de registrar en la ventana de traza"
 

-#: src/prefs_common.c:2659
+#: src/prefs_common.c:2437

 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 

-#: src/prefs_common.c:2666
+#: src/prefs_common.c:2444

 msgid "Ask before accepting SSL certificates"
 msgstr "Preguntar antes de aceptar los certificados SSL"
 
 msgid "Ask before accepting SSL certificates"
 msgstr "Preguntar antes de aceptar los certificados SSL"
 

-#: src/prefs_common.c:2674
+#: src/prefs_common.c:2452

 msgid "On exit"
 msgstr "Al salir"
 
 msgid "On exit"
 msgstr "Al salir"
 

-#: src/prefs_common.c:2682
+#: src/prefs_common.c:2460

 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Confirmar al salir"
 
 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Confirmar al salir"
 

-#: src/prefs_common.c:2689
+#: src/prefs_common.c:2467

 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Vaciar papelera al salir"
 
 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Vaciar papelera al salir"
 

-#: src/prefs_common.c:2691
+#: src/prefs_common.c:2469

 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Preguntar antes de vaciar"
 
 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Preguntar antes de vaciar"
 

-#: src/prefs_common.c:2695
+#: src/prefs_common.c:2473

 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Avisar si existen mensajes en cola"
 
 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Avisar si existen mensajes en cola"
 

-#: src/prefs_common.c:2701
+#: src/prefs_common.c:2479

 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr "Tiempo límite E/S socket:"
 
 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr "Tiempo límite E/S socket:"
 

-#: src/prefs_common.c:2714
+#: src/prefs_common.c:2492

 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 

-#: src/prefs_common.c:2898
+#: src/prefs_common.c:2676

 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "el dia de la semana abreviado"
 
 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "el dia de la semana abreviado"
 

-#: src/prefs_common.c:2899
+#: src/prefs_common.c:2677

 msgid "the full weekday name"
 msgstr "el dia de la semana completo"
 
 msgid "the full weekday name"
 msgstr "el dia de la semana completo"
 

-#: src/prefs_common.c:2900
+#: src/prefs_common.c:2678

 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "el nombre del mes abreviado"
 
 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "el nombre del mes abreviado"
 

-#: src/prefs_common.c:2901
+#: src/prefs_common.c:2679

 msgid "the full month name"
 msgstr "el nombre del mes completo"
 
 msgid "the full month name"
 msgstr "el nombre del mes completo"
 

-#: src/prefs_common.c:2902
+#: src/prefs_common.c:2680

 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "la fecha y hora preferida para la localización actual"
 
 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "la fecha y hora preferida para la localización actual"
 

-#: src/prefs_common.c:2903
+#: src/prefs_common.c:2681

 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "el número de siglo (año/100)"
 
 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "el número de siglo (año/100)"
 

-#: src/prefs_common.c:2904
+#: src/prefs_common.c:2682

 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "el dia del mes como número decimal"
 
 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "el dia del mes como número decimal"
 

-#: src/prefs_common.c:2905
+#: src/prefs_common.c:2683

 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "la hora como número usando el reloj de 24 horas"
 
 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "la hora como número usando el reloj de 24 horas"
 

-#: src/prefs_common.c:2906
+#: src/prefs_common.c:2684

 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "la hora como número usando el reloj de 12 horas"
 
 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "la hora como número usando el reloj de 12 horas"
 

-#: src/prefs_common.c:2907
+#: src/prefs_common.c:2685

 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "el dia del año como número decimal"
 
 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "el dia del año como número decimal"
 

-#: src/prefs_common.c:2908
+#: src/prefs_common.c:2686

 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "el mes como número decimal"
 
 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "el mes como número decimal"
 

-#: src/prefs_common.c:2909
+#: src/prefs_common.c:2687

 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "el minuto como número decimal"
 
 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "el minuto como número decimal"
 

-#: src/prefs_common.c:2910
+#: src/prefs_common.c:2688

 msgid "either AM or PM"
 msgstr "AM o PM"
 
 msgid "either AM or PM"
 msgstr "AM o PM"
 

-#: src/prefs_common.c:2911
+#: src/prefs_common.c:2689

 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "el segundo como número decimal"
 
 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "el segundo como número decimal"
 

-#: src/prefs_common.c:2912
+#: src/prefs_common.c:2690

 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "el dia de la semana como número decimal"
 
 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "el dia de la semana como número decimal"
 

-#: src/prefs_common.c:2913
+#: src/prefs_common.c:2691

 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "la fecha preferida para la localización actual"
 
 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "la fecha preferida para la localización actual"
 

-#: src/prefs_common.c:2914
+#: src/prefs_common.c:2692

 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "los dos últimos dígitos del año"
 
 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "los dos últimos dígitos del año"
 

-#: src/prefs_common.c:2915
+#: src/prefs_common.c:2693

 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "el año como número decimal"
 
 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "el año como número decimal"
 

-#: src/prefs_common.c:2916
+#: src/prefs_common.c:2694

 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "zona horaria o nombre o abreviatura"
 
 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "zona horaria o nombre o abreviatura"
 

-#: src/prefs_common.c:2937
+#: src/prefs_common.c:2715

 msgid "Specifier"
 msgstr "Especificador"
 
 msgid "Specifier"
 msgstr "Especificador"
 

-#: src/prefs_common.c:2977
+#: src/prefs_common.c:2755

 msgid "Example"
 msgstr "Ejemplo"
 
 msgid "Example"
 msgstr "Ejemplo"
 

-#: src/prefs_common.c:3066
+#: src/prefs_common.c:2844

 msgid "Set message colors"
 msgstr "Colores del mensaje"
 
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Colores del mensaje"
 

-#: src/prefs_common.c:3074
+#: src/prefs_common.c:2852

 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 

-#: src/prefs_common.c:3121
+#: src/prefs_common.c:2899

 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Texto citado - Primer nivel"
 
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Texto citado - Primer nivel"
 

-#: src/prefs_common.c:3127
+#: src/prefs_common.c:2905

 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Texto citado - Segundo nivel"
 
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Texto citado - Segundo nivel"
 

-#: src/prefs_common.c:3133
+#: src/prefs_common.c:2911

 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Texto citado - Tercer nivel"
 
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Texto citado - Tercer nivel"
 

-#: src/prefs_common.c:3139
+#: src/prefs_common.c:2917

 msgid "URI link"
 msgstr "Enlace URI"
 
 msgid "URI link"
 msgstr "Enlace URI"
 

-#: src/prefs_common.c:3145
+#: src/prefs_common.c:2923

 msgid "Target folder"
 msgstr "Carpeta destino"
 
 msgid "Target folder"
 msgstr "Carpeta destino"
 

-#: src/prefs_common.c:3151
+#: src/prefs_common.c:2929

 msgid "Signatures"
 msgstr "Firmas"
 
 msgid "Signatures"
 msgstr "Firmas"
 

-#: src/prefs_common.c:3158
+#: src/prefs_common.c:2936

 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Reutilizar colores de citación"
 
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Reutilizar colores de citación"
 

-#: src/prefs_common.c:3225
+#: src/prefs_common.c:3003

 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Elejir color para el nivel de citado 1"
 
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Elejir color para el nivel de citado 1"
 

-#: src/prefs_common.c:3228
+#: src/prefs_common.c:3006

 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Elejir color para el nivel de citado 2"
 
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Elejir color para el nivel de citado 2"
 

-#: src/prefs_common.c:3231
+#: src/prefs_common.c:3009

 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Elejir color para el nivel de citado 3"
 
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Elejir color para el nivel de citado 3"
 

-#: src/prefs_common.c:3234
+#: src/prefs_common.c:3012

 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Elejir color para URIs"
 
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Elejir color para URIs"
 

-#: src/prefs_common.c:3237
+#: src/prefs_common.c:3015

 msgid "Pick color for target folder"
 msgstr "Elejir color para la carpeta destino"
 
 msgid "Pick color for target folder"
 msgstr "Elejir color para la carpeta destino"
 

-#: src/prefs_common.c:3240
+#: src/prefs_common.c:3018

 msgid "Pick color for signatures"
 msgstr "Elejir color para las firmas"
 
 msgid "Pick color for signatures"
 msgstr "Elejir color para las firmas"
 

-#: src/prefs_common.c:3370
-msgid "Font selection"
-msgstr "Selección de tipografía"
-
-#: src/prefs_common.c:3444
+#: src/prefs_common.c:3153

 msgid "Key bindings"
 msgstr "Atajos de teclado"
 
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Atajos de teclado"
 

-#: src/prefs_common.c:3458
+#: src/prefs_common.c:3167

 msgid "Select preset:"
 msgstr "Seleccionar combinación:"
 
 msgid "Select preset:"
 msgstr "Seleccionar combinación:"
 

-#: src/prefs_common.c:3471 src/prefs_common.c:3756
+#: src/prefs_common.c:3180 src/prefs_common.c:3465

 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Antigua de Sylpheed"
 
 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Antigua de Sylpheed"
 

-#: src/prefs_common.c:3479
+#: src/prefs_common.c:3188

 msgid ""
 "You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
 "any key(s) when placing the mouse pointer on the item."
 msgid ""
 "You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
 "any key(s) when placing the mouse pointer on the item."


@@ -5929,11 +6220,11 @@ msgstr "Borrar regla"
 msgid "Do you really want to delete this rule?"
 msgstr "¿Quiere borrar realmente esta regla?"
 
 msgid "Do you really want to delete this rule?"
 msgstr "¿Quiere borrar realmente esta regla?"
 

-#: src/prefs_filtering.c:999 src/prefs_matcher.c:1664 src/prefs_scoring.c:758
+#: src/prefs_filtering.c:1000 src/prefs_matcher.c:1665 src/prefs_scoring.c:758

 msgid "Entry not saved"
 msgstr "Entrada no guardada"
 
 msgid "Entry not saved"
 msgstr "Entrada no guardada"
 

-#: src/prefs_filtering.c:1000
+#: src/prefs_filtering.c:1001

 msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
 msgstr "La entrada no fue guardada. ¿Cerrar igualmente?"
 
 msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
 msgstr "La entrada no fue guardada. ¿Cerrar igualmente?"
 


@@ -5985,24 +6276,56 @@ msgstr "Gen
 msgid "Settings for folder"
 msgstr "Propiedades de la carpeta"
 
 msgid "Settings for folder"
 msgstr "Propiedades de la carpeta"
 

+#: src/prefs_fonts.c:75
+msgid "Font selection"
+msgstr "Selección de tipografía"
+
+#: src/prefs_fonts.c:160
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: src/prefs_fonts.c:183
+msgid "Small"
+msgstr "Pequeña"
+
+#: src/prefs_fonts.c:205
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/prefs_fonts.c:227
+msgid "Bold"
+msgstr "Negrita"
+
+#: src/prefs_fonts.c:255
+msgid "You will need to restart for the changes to take effect"
+msgstr "Necesita reiniciar el programa para activar los cambios"
+
+#: src/prefs_fonts.c:298
+msgid "Display/Fonts"
+msgstr "Visualización/Tipografías"
+
+#: src/prefs_gtk.c:775
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+

 #: src/prefs_matcher.c:142
 msgid "All messages"
 msgstr "Todos los mensajes"
 
 #: src/prefs_matcher.c:142
 msgid "All messages"
 msgstr "Todos los mensajes"
 

-#: src/prefs_matcher.c:142 src/prefs_matcher.c:1706
-#: src/prefs_summary_column.c:70 src/quote_fmt.c:47 src/summaryview.c:466
-#: src/summaryview.c:632
+#: src/prefs_matcher.c:142 src/prefs_matcher.c:1707
+#: src/prefs_summary_column.c:70 src/quote_fmt.c:47 src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:630

 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 

-#: src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1707
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/quote_fmt.c:42 src/summaryview.c:467
-#: src/summaryview.c:636
+#: src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1708
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/quote_fmt.c:42 src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:634

 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 

-#: src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1708 src/quote_fmt.c:48
-#: src/summaryview.c:640
+#: src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1709 src/quote_fmt.c:48
+#: src/summaryview.c:638

 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 


@@ -6010,7 +6333,7 @@ msgstr "Para"
 msgid "To or Cc"
 msgstr "Para o Cc"
 
 msgid "To or Cc"
 msgstr "Para o Cc"
 

-#: src/prefs_matcher.c:144 src/prefs_matcher.c:1712 src/quote_fmt.c:50
+#: src/prefs_matcher.c:144 src/prefs_matcher.c:1713 src/quote_fmt.c:50

 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Grupos de noticias"
 
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Grupos de noticias"
 


@@ -6018,7 +6341,7 @@ msgstr "Grupos de noticias"
 msgid "In reply to"
 msgstr "En respuesta a"
 
 msgid "In reply to"
 msgstr "En respuesta a"
 

-#: src/prefs_matcher.c:144 src/prefs_matcher.c:1713 src/quote_fmt.c:51
+#: src/prefs_matcher.c:144 src/prefs_matcher.c:1714 src/quote_fmt.c:51

 msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
 msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 


@@ -6163,7 +6486,7 @@ msgstr "Reglas de condici
 msgid "Value is not set."
 msgstr "Valor no establecido."
 
 msgid "Value is not set."
 msgstr "Valor no establecido."
 

-#: src/prefs_matcher.c:1665 src/prefs_scoring.c:759
+#: src/prefs_matcher.c:1666 src/prefs_scoring.c:759

 msgid ""
 "The entry was not saved\n"
 "Have you really finished?"
 msgid ""
 "The entry was not saved\n"
 "Have you really finished?"


@@ -6171,28 +6494,28 @@ msgstr ""
 "La entrada no fue guardada\n"
 "¿Ha terminado realmente?"
 
 "La entrada no fue guardada\n"
 "¿Ha terminado realmente?"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1710 src/prefs_summary_column.c:72 src/quote_fmt.c:41
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/prefs_matcher.c:1711 src/prefs_summary_column.c:72 src/quote_fmt.c:41
+#: src/summaryview.c:466

 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1711 src/quote_fmt.c:52
+#: src/prefs_matcher.c:1712 src/quote_fmt.c:52

 msgid "Message-ID"
 msgstr "ID-Mensaje"
 
 msgid "Message-ID"
 msgstr "ID-Mensaje"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1714
+#: src/prefs_matcher.c:1715

 msgid "Filename - should not be modified"
 msgstr "Nombre de fichero - no debe ser modificado"
 
 msgid "Filename - should not be modified"
 msgstr "Nombre de fichero - no debe ser modificado"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1715
+#: src/prefs_matcher.c:1716

 msgid "new line"
 msgstr "línea nueva"
 
 msgid "new line"
 msgstr "línea nueva"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1716
+#: src/prefs_matcher.c:1717

 msgid "escape character for quotes"
 msgstr "carácter de escape para citas"
 
 msgid "escape character for quotes"
 msgstr "carácter de escape para citas"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1717
+#: src/prefs_matcher.c:1718

 msgid "quote character"
 msgstr "carácter de cita"
 
 msgid "quote character"
 msgstr "carácter de cita"
 


@@ -6200,7 +6523,7 @@ msgstr "car
 msgid "Scoring configuration"
 msgstr "Configuración de puntuación"
 
 msgid "Scoring configuration"
 msgstr "Configuración de puntuación"
 

-#: src/prefs_scoring.c:246 src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:471
+#: src/prefs_scoring.c:246 src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:469

 msgid "Score"
 msgstr "Puntos"
 
 msgid "Score"
 msgstr "Puntos"
 


@@ -6410,11 +6733,11 @@ msgstr "Configurar barras de herramientas/Ventana de mensaje"
 msgid "Customize Toolbars/Compose Window"
 msgstr "Configurar barras de herramientas/Ventana de composición"
 
 msgid "Customize Toolbars/Compose Window"
 msgstr "Configurar barras de herramientas/Ventana de composición"
 

-#: src/procmsg.c:1206
+#: src/procmsg.c:1203

 msgid "Could not create temporary file for news sending."
 msgstr "No se pudo crear el fichero temporal para enviar noticias."
 
 msgid "Could not create temporary file for news sending."
 msgstr "No se pudo crear el fichero temporal para enviar noticias."
 

-#: src/procmsg.c:1217
+#: src/procmsg.c:1214

 msgid "Error when writing temporary file for news sending."
 msgstr "Error al escribir el fichero temporal para enviar noticias."
 
 msgid "Error when writing temporary file for news sending."
 msgstr "Error al escribir el fichero temporal para enviar noticias."
 


@@ -6587,6 +6910,11 @@ msgstr "Firma realizada en %s\n"
 msgid "Key fingerprint: %s\n"
 msgstr "Huella de clave: %s\n"
 
 msgid "Key fingerprint: %s\n"
 msgstr "Huella de clave: %s\n"
 

+#: src/rfc2015.c:316
+#, c-format
+msgid "Key ID: %s\n"
+msgstr "ID clave: %s\n"
+

 #: src/select-keys.c:103
 #, c-format
 msgid "Please select key for `%s'"
 #: src/select-keys.c:103
 #, c-format
 msgid "Please select key for `%s'"


@@ -6625,69 +6953,69 @@ msgstr "A
 msgid "Enter another user or key ID:"
 msgstr "Teclee otro usuario o ID-clave:"
 
 msgid "Enter another user or key ID:"
 msgstr "Teclee otro usuario o ID-clave:"
 

-#: src/send_message.c:379
+#: src/send_message.c:373

 msgid "Connecting"
 msgstr "Conectando"
 
 msgid "Connecting"
 msgstr "Conectando"
 

-#: src/send_message.c:386
+#: src/send_message.c:380

 msgid "Doing POP before SMTP..."
 msgstr "Haciendo POP antes de SMTP..."
 
 msgid "Doing POP before SMTP..."
 msgstr "Haciendo POP antes de SMTP..."
 

-#: src/send_message.c:389
+#: src/send_message.c:383

 msgid "POP before SMTP"
 msgstr "POP antes de SMTP"
 
 msgid "POP before SMTP"
 msgstr "POP antes de SMTP"
 

-#: src/send_message.c:394
+#: src/send_message.c:388

 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Conectando al servidor SMTP: %s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Conectando al servidor SMTP: %s ..."
 

-#: src/send_message.c:457
+#: src/send_message.c:451

 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Enviando HELO..."
 
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Enviando HELO..."
 

-#: src/send_message.c:458 src/send_message.c:463 src/send_message.c:468
+#: src/send_message.c:452 src/send_message.c:457 src/send_message.c:462

 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autentificándose"
 
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autentificándose"
 

-#: src/send_message.c:459 src/send_message.c:464
+#: src/send_message.c:453 src/send_message.c:458

 msgid "Sending message..."
 msgstr "Enviando mensaje..."
 
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Enviando mensaje..."
 

-#: src/send_message.c:462
+#: src/send_message.c:456

 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Enviando EHLO..."
 
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Enviando EHLO..."
 

-#: src/send_message.c:471
+#: src/send_message.c:465

 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Enviando MAIL FROM..."
 
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Enviando MAIL FROM..."
 

-#: src/send_message.c:472 src/send_message.c:476 src/send_message.c:481
+#: src/send_message.c:466 src/send_message.c:470 src/send_message.c:475

 msgid "Sending"
 msgstr "Enviando"
 
 msgid "Sending"
 msgstr "Enviando"
 

-#: src/send_message.c:475
+#: src/send_message.c:469

 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Enviando RCPT TO..."
 
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Enviando RCPT TO..."
 

-#: src/send_message.c:480
+#: src/send_message.c:474

 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Enviando DATA..."
 
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Enviando DATA..."
 

-#: src/send_message.c:484
+#: src/send_message.c:478

 msgid "Quitting..."
 msgstr "Saliendo..."
 
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Saliendo..."
 

-#: src/send_message.c:512
+#: src/send_message.c:506

 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Enviando mensaje (%d / %d bytes)"
 
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Enviando mensaje (%d / %d bytes)"
 

-#: src/send_message.c:540
+#: src/send_message.c:534

 msgid "Sending message"
 msgstr "Enviando mensaje"
 
 msgid "Sending message"
 msgstr "Enviando mensaje"
 

-#: src/send_message.c:589
+#: src/send_message.c:583

 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"


@@ -6774,510 +7102,510 @@ msgstr "Se lleg
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Se terminó la lista, ¿comenzar desde el principio?"
 
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Se terminó la lista, ¿comenzar desde el principio?"
 

-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:402

 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 

-#: src/summaryview.c:405
+#: src/summaryview.c:403

 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Respon_der a"
 
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Respon_der a"
 

-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:404

 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Respon_der a/A _todos"
 
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Respon_der a/A _todos"
 

-#: src/summaryview.c:407
+#: src/summaryview.c:405

 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Respon_der a/Al _remitente"
 
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Respon_der a/Al _remitente"
 

-#: src/summaryview.c:408
+#: src/summaryview.c:406

 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/A la _lista de correo"
 
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/A la _lista de correo"
 

-#: src/summaryview.c:410
+#: src/summaryview.c:408

 msgid "/Follow-up and reply to"
 msgstr "/Redirijir y responder a"
 
 msgid "/Follow-up and reply to"
 msgstr "/Redirijir y responder a"
 

-#: src/summaryview.c:412
+#: src/summaryview.c:410

 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Reen_viar"
 
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Reen_viar"
 

-#: src/summaryview.c:413
+#: src/summaryview.c:411

 msgid "/Redirect"
 msgstr "/Redirigir"
 
 msgid "/Redirect"
 msgstr "/Redirigir"
 

-#: src/summaryview.c:415
+#: src/summaryview.c:413

 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re_editar"
 
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re_editar"
 

-#: src/summaryview.c:417
+#: src/summaryview.c:415

 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Mover..."
 
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Mover..."
 

-#: src/summaryview.c:418
+#: src/summaryview.c:416

 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiar..."
 
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiar..."
 

-#: src/summaryview.c:420
+#: src/summaryview.c:418

 msgid "/Cancel a news message"
 msgstr "/Cancelar una noticia"
 
 msgid "/Cancel a news message"
 msgstr "/Cancelar una noticia"
 

-#: src/summaryview.c:421
+#: src/summaryview.c:419

 msgid "/E_xecute"
 msgstr "/E_jecutar"
 
 msgid "/E_xecute"
 msgstr "/E_jecutar"
 

-#: src/summaryview.c:423
+#: src/summaryview.c:421

 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marcar"
 
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marcar"
 

-#: src/summaryview.c:424
+#: src/summaryview.c:422

 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marcar/_Marcar"
 
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marcar/_Marcar"
 

-#: src/summaryview.c:425
+#: src/summaryview.c:423

 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marcar/_Desmarcar"
 
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marcar/_Desmarcar"
 

-#: src/summaryview.c:426
+#: src/summaryview.c:424

 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marcar/---"
 
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marcar/---"
 

-#: src/summaryview.c:427
+#: src/summaryview.c:425

 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _no leído"
 
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _no leído"
 

-#: src/summaryview.c:428
+#: src/summaryview.c:426

 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _leído"
 
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _leído"
 

-#: src/summaryview.c:429
+#: src/summaryview.c:427

 msgid "/_Mark/Mark all read"
 msgstr "/_Marcar/Marcar todos leídos"
 
 msgid "/_Mark/Mark all read"
 msgstr "/_Marcar/Marcar todos leídos"
 

-#: src/summaryview.c:430
+#: src/summaryview.c:428

 msgid "/_Mark/Ignore thread"
 msgstr "/_Marcar/_Ignorar hilo"
 
 msgid "/_Mark/Ignore thread"
 msgstr "/_Marcar/_Ignorar hilo"
 

-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:429

 msgid "/_Mark/Unignore thread"
 msgstr "/_Marcar/_No ignorar hilo"
 
 msgid "/_Mark/Unignore thread"
 msgstr "/_Marcar/_No ignorar hilo"
 

-#: src/summaryview.c:432
+#: src/summaryview.c:430

 msgid "/_Mark/Lock"
 msgstr "/_Marcar/Bloqueado"
 
 msgid "/_Mark/Lock"
 msgstr "/_Marcar/Bloqueado"
 

-#: src/summaryview.c:433
+#: src/summaryview.c:431

 msgid "/_Mark/Unlock"
 msgstr "/_Marcar/Desbloqueado"
 
 msgid "/_Mark/Unlock"
 msgstr "/_Marcar/Desbloqueado"
 

-#: src/summaryview.c:434
+#: src/summaryview.c:432

 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/E_tiquetar de color"
 
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/E_tiquetar de color"
 

-#: src/summaryview.c:437
+#: src/summaryview.c:435

 msgid "/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/Añadir _remitente a la agenda"
 
 msgid "/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/Añadir _remitente a la agenda"
 

-#: src/summaryview.c:439
+#: src/summaryview.c:437

 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado"
 
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado"
 

-#: src/summaryview.c:440
+#: src/summaryview.c:438

 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "Crear regla de f_iltrado/_Automáticamente"
 
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "Crear regla de f_iltrado/_Automáticamente"
 

-#: src/summaryview.c:442
+#: src/summaryview.c:440

 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "Crear regla de f_iltrado/Con el _remitente"
 
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "Crear regla de f_iltrado/Con el _remitente"
 

-#: src/summaryview.c:444
+#: src/summaryview.c:442

 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado/Con el _destinatario"
 
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado/Con el _destinatario"
 

-#: src/summaryview.c:446
+#: src/summaryview.c:444

 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado/Con el _asunto"
 
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado/Con el _asunto"
 

-#: src/summaryview.c:452
+#: src/summaryview.c:450

 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Ver/_Fuente"
 
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Ver/_Fuente"
 

-#: src/summaryview.c:453
+#: src/summaryview.c:451

 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Ver/Todas las cabeceras"
 
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Ver/Todas las cabeceras"
 

-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:454

 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Imprimir..."
 
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Imprimir..."
 

-#: src/summaryview.c:458
+#: src/summaryview.c:456

 msgid "/Select _all"
 msgstr "/_Seleccionar todo"
 
 msgid "/Select _all"
 msgstr "/_Seleccionar todo"
 

-#: src/summaryview.c:459
+#: src/summaryview.c:457

 msgid "/Select t_hread"
 msgstr "/Seleccionar _hilo"
 
 msgid "/Select t_hread"
 msgstr "/Seleccionar _hilo"
 

-#: src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:461

 msgid "M"
 msgstr "x"
 
 msgid "M"
 msgstr "x"
 

-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:468

 msgid "No."
 msgstr "No."
 
 msgid "No."
 msgstr "No."
 

-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:470

 msgid "L"
 msgstr "B"
 
 msgid "L"
 msgstr "B"
 

-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:479

 msgid "all messages"
 msgstr "todos los mensajes"
 
 msgid "all messages"
 msgstr "todos los mensajes"
 

-#: src/summaryview.c:482 src/summaryview.c:483
+#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:481

 msgid "messages whose age is greather than #"
 msgstr "mensajes con edad mayor que "
 
 msgid "messages whose age is greather than #"
 msgstr "mensajes con edad mayor que "
 

-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:482

 msgid "messages which contain S in the message body"
 msgstr "mensajes que contienen S en el cuerpo del mensaje"
 
 msgid "messages which contain S in the message body"
 msgstr "mensajes que contienen S en el cuerpo del mensaje"
 

-#: src/summaryview.c:485
+#: src/summaryview.c:483

 msgid "messages which contain S in the whole message"
 msgstr "mensajes que contienen S en el mensaje completo"
 
 msgid "messages which contain S in the whole message"
 msgstr "mensajes que contienen S en el mensaje completo"
 

-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:484

 msgid "messages carbon-copied to S"
 msgstr "mensajes con copia-carbón a S"
 
 msgid "messages carbon-copied to S"
 msgstr "mensajes con copia-carbón a S"
 

-#: src/summaryview.c:487
+#: src/summaryview.c:485

 msgid "message is either to: or cc: to S"
 msgstr "mensaje con Para: o Cc: a S"
 
 msgid "message is either to: or cc: to S"
 msgstr "mensaje con Para: o Cc: a S"
 

-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:486

 msgid "deleted messages"
 msgstr "mensajes borrados"
 
 msgid "deleted messages"
 msgstr "mensajes borrados"
 

-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:487

 msgid "messages which contain S in the Sender field"
 msgstr "mensajes que contienen S en el campo remitente"
 
 msgid "messages which contain S in the Sender field"
 msgstr "mensajes que contienen S en el campo remitente"
 

-#: src/summaryview.c:490
+#: src/summaryview.c:488

 msgid "true if execute \"S\" succeeds"
 msgstr "cierto si ejecutar \"S\" tiene éxito"
 
 msgid "true if execute \"S\" succeeds"
 msgstr "cierto si ejecutar \"S\" tiene éxito"
 

-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:489

 msgid "messages originating from user S"
 msgstr "mensajes provinientes del usuario S"
 
 msgid "messages originating from user S"
 msgstr "mensajes provinientes del usuario S"
 

-#: src/summaryview.c:492
+#: src/summaryview.c:490

 msgid "forwarded messages"
 msgstr "mensajes reenviados"
 
 msgid "forwarded messages"
 msgstr "mensajes reenviados"
 

-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:491

 msgid "messages which contain header S"
 msgstr "mensajes que contienen la cabecera S"
 
 msgid "messages which contain header S"
 msgstr "mensajes que contienen la cabecera S"
 

-#: src/summaryview.c:494
+#: src/summaryview.c:492

 msgid "messages which contain S in Message-Id header"
 msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera Message-Id"
 
 msgid "messages which contain S in Message-Id header"
 msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera Message-Id"
 

-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:493

 msgid "messages which contain S in inreplyto header"
 msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera In-Reply-To"
 
 msgid "messages which contain S in inreplyto header"
 msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera In-Reply-To"
 

-#: src/summaryview.c:496
+#: src/summaryview.c:494

 msgid "locked messages"
 msgstr "mensajes bloqueados"
 
 msgid "locked messages"
 msgstr "mensajes bloqueados"
 

-#: src/summaryview.c:497
+#: src/summaryview.c:495

 msgid "messages which are in newsgroup S"
 msgstr "mensajes que están en el grupo de noticias S"
 
 msgid "messages which are in newsgroup S"
 msgstr "mensajes que están en el grupo de noticias S"
 

-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:496

 msgid "new messages"
 msgstr "mensajes nuevos"
 
 msgid "new messages"
 msgstr "mensajes nuevos"
 

-#: src/summaryview.c:499
+#: src/summaryview.c:497

 msgid "old messages"
 msgstr "mensajes antiguos"
 
 msgid "old messages"
 msgstr "mensajes antiguos"
 

-#: src/summaryview.c:500
+#: src/summaryview.c:498

 msgid "messages which have been replied to"
 msgstr "mensajes que han sido respondidos"
 
 msgid "messages which have been replied to"
 msgstr "mensajes que han sido respondidos"
 

-#: src/summaryview.c:501
+#: src/summaryview.c:499

 msgid "read messages"
 msgstr "mensajes leídos"
 
 msgid "read messages"
 msgstr "mensajes leídos"
 

-#: src/summaryview.c:502
+#: src/summaryview.c:500

 msgid "messages which contain S in subject"
 msgstr "mensajes que contienen S en el asunto"
 
 msgid "messages which contain S in subject"
 msgstr "mensajes que contienen S en el asunto"
 

-#: src/summaryview.c:503
+#: src/summaryview.c:501

 msgid "messages whose score is equal to #"
 msgstr "mensajes con puntuación igual a "
 
 msgid "messages whose score is equal to #"
 msgstr "mensajes con puntuación igual a "
 

-#: src/summaryview.c:504
+#: src/summaryview.c:502

 msgid "messages whose score is greater than #"
 msgstr "mensajes con puntuación mayor que "
 
 msgid "messages whose score is greater than #"
 msgstr "mensajes con puntuación mayor que "
 

-#: src/summaryview.c:505
+#: src/summaryview.c:503

 msgid "messages whose score is lower than #"
 msgstr "mensajes con puntuación menor que "
 
 msgid "messages whose score is lower than #"
 msgstr "mensajes con puntuación menor que "
 

-#: src/summaryview.c:506
+#: src/summaryview.c:504

 msgid "messages whose size is equal to #"
 msgstr "mensajes con tamaño igual a "
 
 msgid "messages whose size is equal to #"
 msgstr "mensajes con tamaño igual a "
 

-#: src/summaryview.c:507
+#: src/summaryview.c:505

 msgid "messages whose size is greater than #"
 msgstr "mensajes con tamaño mayor que "
 
 msgid "messages whose size is greater than #"
 msgstr "mensajes con tamaño mayor que "
 

-#: src/summaryview.c:508
+#: src/summaryview.c:506

 msgid "messages whose size is smaller than #"
 msgstr "mensajes con tamaño menor que "
 
 msgid "messages whose size is smaller than #"
 msgstr "mensajes con tamaño menor que "
 

-#: src/summaryview.c:509
+#: src/summaryview.c:507

 msgid "messages which have been sent to S"
 msgstr "mensajes que han sido enviados a S"
 
 msgid "messages which have been sent to S"
 msgstr "mensajes que han sido enviados a S"
 

-#: src/summaryview.c:510
+#: src/summaryview.c:508

 msgid "marked messages"
 msgstr "mensajes marcados"
 
 msgid "marked messages"
 msgstr "mensajes marcados"
 

-#: src/summaryview.c:511
+#: src/summaryview.c:509

 msgid "unread messages"
 msgstr "mensajes sin leer"
 
 msgid "unread messages"
 msgstr "mensajes sin leer"
 

-#: src/summaryview.c:512
+#: src/summaryview.c:510

 msgid "messages which contain S in References header"
 msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera References"
 
 msgid "messages which contain S in References header"
 msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera References"
 

-#: src/summaryview.c:513
+#: src/summaryview.c:511

 msgid "messages which contain S in X-Label header"
 msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera X-Label"
 
 msgid "messages which contain S in X-Label header"
 msgstr "mensajes que contienen S en la cabecera X-Label"
 

-#: src/summaryview.c:515
+#: src/summaryview.c:513

 msgid "logical AND operator"
 msgstr "operador Y lógico"
 
 msgid "logical AND operator"
 msgstr "operador Y lógico"
 

-#: src/summaryview.c:516
+#: src/summaryview.c:514

 msgid "logical OR operator"
 msgstr "operador O lógico"
 
 msgid "logical OR operator"
 msgstr "operador O lógico"
 

-#: src/summaryview.c:517
+#: src/summaryview.c:515

 msgid "logical NOT operator"
 msgstr "operador NO lógico"
 
 msgid "logical NOT operator"
 msgstr "operador NO lógico"
 

-#: src/summaryview.c:518
+#: src/summaryview.c:516

 msgid "case sensitive search"
 msgstr "sensible a mayús./minús."
 
 msgid "case sensitive search"
 msgstr "sensible a mayús./minús."
 

-#: src/summaryview.c:525
+#: src/summaryview.c:523

 msgid "Extended Search symbols"
 msgstr "Símbolos de búsqueda extendida"
 
 msgid "Extended Search symbols"
 msgstr "Símbolos de búsqueda extendida"
 

-#: src/summaryview.c:575
+#: src/summaryview.c:573

 msgid "Toggle quick-search bar"
 msgstr "Barra de búsqueda rápida"
 
 msgid "Toggle quick-search bar"
 msgstr "Barra de búsqueda rápida"
 

-#: src/summaryview.c:659
+#: src/summaryview.c:657

 msgid "Extended Symbols"
 msgstr "Símbolos extendidos"
 
 msgid "Extended Symbols"
 msgstr "Símbolos extendidos"
 

-#: src/summaryview.c:915
+#: src/summaryview.c:918

 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesar marcas"
 
 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesar marcas"
 

-#: src/summaryview.c:916
+#: src/summaryview.c:919

 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Queda alguna marca. ¿Procesarla?"
 
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Queda alguna marca. ¿Procesarla?"
 

-#: src/summaryview.c:960
+#: src/summaryview.c:962

 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
 
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
 

-#: src/summaryview.c:1377 src/summaryview.c:1421
+#: src/summaryview.c:1380 src/summaryview.c:1424

 msgid "No more unread messages"
 msgstr "No hay más mensajes sin leer"
 
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "No hay más mensajes sin leer"
 

-#: src/summaryview.c:1378
+#: src/summaryview.c:1381

 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Buscar desde el final?"
 
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Buscar desde el final?"
 

-#: src/summaryview.c:1390 src/summaryview.c:1434
+#: src/summaryview.c:1393 src/summaryview.c:1437

 msgid ""
 "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
 msgstr ""
 "Error interno: valor inesperado para prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
 
 msgid ""
 "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
 msgstr ""
 "Error interno: valor inesperado para prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
 

-#: src/summaryview.c:1398
+#: src/summaryview.c:1401

 msgid "No unread messages."
 msgstr "No hay mensajes sin leer."
 
 msgid "No unread messages."
 msgstr "No hay mensajes sin leer."
 

-#: src/summaryview.c:1422
+#: src/summaryview.c:1425

 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 

-#: src/summaryview.c:1464 src/summaryview.c:1488
+#: src/summaryview.c:1467 src/summaryview.c:1491

 msgid "No more new messages"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos"
 
 msgid "No more new messages"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos"
 

-#: src/summaryview.c:1465
+#: src/summaryview.c:1468

 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Buscar desde el final?"
 
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Buscar desde el final?"
 

-#: src/summaryview.c:1474
+#: src/summaryview.c:1477

 msgid "No new messages."
 msgstr "No hay mensajes nuevos."
 
 msgid "No new messages."
 msgstr "No hay mensajes nuevos."
 

-#: src/summaryview.c:1489
+#: src/summaryview.c:1492

 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 

-#: src/summaryview.c:1491
+#: src/summaryview.c:1494

 msgid "Search again"
 msgstr "Buscar de nuevo"
 
 msgid "Search again"
 msgstr "Buscar de nuevo"
 

-#: src/summaryview.c:1520 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1523 src/summaryview.c:1548

 msgid "No more marked messages"
 msgstr "No hay más mensajes marcados"
 
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "No hay más mensajes marcados"
 

-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1524

 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el final?"
 
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el final?"
 

-#: src/summaryview.c:1530 src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1533 src/summaryview.c:1558

 msgid "No marked messages."
 msgstr "No hay mensajes marcados."
 
 msgid "No marked messages."
 msgstr "No hay mensajes marcados."
 

-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1549

 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el principio?"
 
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el principio?"
 

-#: src/summaryview.c:1570 src/summaryview.c:1595
+#: src/summaryview.c:1573 src/summaryview.c:1598

 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "No hay más mensajes etiquetados"
 
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "No hay más mensajes etiquetados"
 

-#: src/summaryview.c:1571
+#: src/summaryview.c:1574

 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el final?"
 
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el final?"
 

-#: src/summaryview.c:1580 src/summaryview.c:1605
+#: src/summaryview.c:1583 src/summaryview.c:1608

 msgid "No labeled messages."
 msgstr "No hay mensajes etiquetados."
 
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "No hay mensajes etiquetados."
 

-#: src/summaryview.c:1596
+#: src/summaryview.c:1599

 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el principio?"
 
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el principio?"
 

-#: src/summaryview.c:1809
+#: src/summaryview.c:1812

 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensajes por el asunto..."
 
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensajes por el asunto..."
 

-#: src/summaryview.c:1955
+#: src/summaryview.c:1958

 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borrado(s)"
 
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borrado(s)"
 

-#: src/summaryview.c:1959
+#: src/summaryview.c:1962

 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidos"
 
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidos"
 

-#: src/summaryview.c:1960 src/summaryview.c:1967
+#: src/summaryview.c:1963 src/summaryview.c:1970

 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
 

-#: src/summaryview.c:1965
+#: src/summaryview.c:1968

 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiado"
 
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiado"
 

-#: src/summaryview.c:1980
+#: src/summaryview.c:1983

 msgid " item selected"
 msgstr " elemento seleccionado"
 
 msgid " item selected"
 msgstr " elemento seleccionado"
 

-#: src/summaryview.c:1982
+#: src/summaryview.c:1985

 msgid " items selected"
 msgstr " elementos seleccionados"
 
 msgid " items selected"
 msgstr " elementos seleccionados"
 

-#: src/summaryview.c:1998
+#: src/summaryview.c:2001

 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nuevo(s), %d no leído(s), %d total(es) (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nuevo(s), %d no leído(s), %d total(es) (%s)"
 

-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2171

 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordenando el resumen..."
 
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordenando el resumen..."
 

-#: src/summaryview.c:2238
+#: src/summaryview.c:2241

 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Estableciendo el resumen de los mensajes..."
 
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Estableciendo el resumen de los mensajes..."
 

-#: src/summaryview.c:2367
+#: src/summaryview.c:2370

 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sin fecha)"
 
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sin fecha)"
 

-#: src/summaryview.c:2991
+#: src/summaryview.c:2997

 msgid "You're not the author of the article\n"
 msgstr "Usted no es el autor del artículo\n"
 
 msgid "You're not the author of the article\n"
 msgstr "Usted no es el autor del artículo\n"
 

-#: src/summaryview.c:3081
+#: src/summaryview.c:3087

 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Borrar mensaje(s)"
 
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Borrar mensaje(s)"
 

-#: src/summaryview.c:3082
+#: src/summaryview.c:3088

 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "¿Quiere realmente borrar el/los mensaje(s) de la papelera?"
 
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "¿Quiere realmente borrar el/los mensaje(s) de la papelera?"
 

-#: src/summaryview.c:3124
+#: src/summaryview.c:3130

 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Borrando mensajes duplicados..."
 
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Borrando mensajes duplicados..."
 

-#: src/summaryview.c:3238
+#: src/summaryview.c:3244

 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "El destino es el mismo que la carpeta actual."
 
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "El destino es el mismo que la carpeta actual."
 

-#: src/summaryview.c:3315
+#: src/summaryview.c:3321

 msgid "Destination to copy is same as current folder."
 msgstr "El destino de copia es la carpeta actual."
 
 msgid "Destination to copy is same as current folder."
 msgstr "El destino de copia es la carpeta actual."
 

-#: src/summaryview.c:3365
+#: src/summaryview.c:3371

 msgid "Selecting all messages..."
 msgstr "Seleccionando todos los mensajes..."
 
 msgid "Selecting all messages..."
 msgstr "Seleccionando todos los mensajes..."
 

-#: src/summaryview.c:3423
+#: src/summaryview.c:3429

 msgid "Append or Overwrite"
 msgstr "Añadir o sobreescribir"
 
 msgid "Append or Overwrite"
 msgstr "Añadir o sobreescribir"
 

-#: src/summaryview.c:3424
+#: src/summaryview.c:3430

 msgid "Append or overwrite existing file?"
 msgstr "¿Añadir o sobreescribir el fichero existente?"
 
 msgid "Append or overwrite existing file?"
 msgstr "¿Añadir o sobreescribir el fichero existente?"
 

-#: src/summaryview.c:3425
+#: src/summaryview.c:3431

 msgid "Append"
 msgstr "Añadir"
 
 msgid "Append"
 msgstr "Añadir"
 

-#: src/summaryview.c:3716
+#: src/summaryview.c:3722

 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construyendo jerarquía..."
 
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construyendo jerarquía..."
 

-#: src/summaryview.c:3814
+#: src/summaryview.c:3820

 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Deshaciendo jerarquía..."
 
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Deshaciendo jerarquía..."
 

-#: src/summaryview.c:3947
+#: src/summaryview.c:3953

 msgid "No filter rules defined."
 msgstr "No hay filtros definidos."
 
 msgid "No filter rules defined."
 msgstr "No hay filtros definidos."
 

-#: src/summaryview.c:3956
+#: src/summaryview.c:3962

 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 

-#: src/summaryview.c:5280
+#: src/summaryview.c:5282

 #, c-format
 msgid ""
 "Regular expression (regexp) error:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Regular expression (regexp) error:\n"


@@ -7457,334 +7785,3 @@ msgstr "Recorte de l
 #: src/toolbar.c:1560
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 #: src/toolbar.c:1560
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"

-
-#: src/plugins/demo/demo.c:71
-msgid "Demo"
-msgstr "Demostración"
-
-#: src/plugins/demo/demo.c:76
-msgid ""
-"This Plugin is only a demo of how to write plugins for Sylpheed. It installs "
-"a hook for new log output and writes it to stdout.\n"
-"\n"
-"It is not really useful"
-msgstr ""
-"Este módulo es sólo una demostración de como escribir módulos para Sylpheed. "
-"Instala un enlace para una nueva traza y la escribe en la salida estándar.\n"
-"\n"
-"No es realmente útil"
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:217
-msgid "Trayicon"
-msgstr "Icono en bandeja"
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:222
-msgid ""
-"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you "
-"have new or unread mail.\n"
-"\n"
-"The mailbox is empty if you have no unread mail, otherwise it contains a "
-"letter. A tooltip shows new, unread and total number of messages."
-msgstr ""
-"Este módulo coloca el icono de un buzón en la bandeja de notificación que "
-"indica si tiene correo nuevo o no leído.\n"
-"\n"
-"El buzón aparece vacío si no tiene correo sin leer, si no mostrará una "
-"carta. Un consejo flotante muestra el nº de correos nuevos, sin leer y total."
-
-#: src/plugins/mathml_viewer/mathml_viewer.c:163
-msgid "MathML Viewer"
-msgstr "Visor MathML"
-
-#: src/plugins/mathml_viewer/mathml_viewer.c:168
-msgid ""
-"This plugin uses the GtkMathView widget to render MathML attachments "
-"(Content-Type: text/mathml)"
-msgstr ""
-"Este módulo usa el contenedor GtkMathView para mostrar adjuntos MathML "
-"(Content-Type: text/mathml)"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewerprefs.c:78
-msgid "Automatically display attached images"
-msgstr "Mostrar las imágenes adjuntas automáticamente"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewerprefs.c:85
-msgid "Resize attached images"
-msgstr "Redimensionar las imágenes adjuntas"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:316
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nombre:"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:323
-msgid "Filesize:"
-msgstr "Tamaño:"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:344
-msgid "Load Image"
-msgstr "Cargar imagen"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:350
-msgid "Content-Type:"
-msgstr "Content-Type:"
-
-#: src/plugins/image_viewer/plugin.c:56
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Visor de imágenes"
-
-#: src/plugins/image_viewer/plugin.c:61
-msgid "This plugin uses either gdk-pixbuf or imlib to display attached images."
-msgstr "Este módulo usa gdk-pixbuf o imlib para mostrar las imágenes adjuntas."
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:195
-msgid "Dillo HTML Viewer"
-msgstr "Visor HTML Dillo"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:200
-msgid "This plugin renders HTML mail using the Dillo web browser."
-msgstr "Este módulo muestra el correo HTML usando el navegador Dillo."
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:106
-msgid "Do not load remote links in mails"
-msgstr "No cargar los enlaces remotos de los correos"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:112
-msgid "Equivalent to Dillo's '--local' option"
-msgstr "Equivalente a la opción '--local' de Dillo"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:114
-msgid "You can still load remote links by reloading the page"
-msgstr "Puede aún cargar los enlaces remotos recargando la página"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:122
-msgid "Full window mode (hide controls)"
-msgstr "Modo ventana completa (ocultar controles)"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:128
-msgid "Equivalent to Dillo's '--fullwindow' option"
-msgstr "Equivalente a la opción '--fullwindow' de Dillo"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:93
-msgid "Enable virus scanning"
-msgstr "Habilitar detección de virus"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:107
-msgid "Scan archive contents"
-msgstr "Inspeccionar el contenido de los archivos"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:120
-msgid "Maximum attachment size"
-msgstr "Tamaño máximo del adjunto"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:138
-msgid "MB"
-msgstr "Mb"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:142
-msgid "Save infected messages"
-msgstr "Guardar los mensajes infectados"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:155
-msgid "Save folder"
-msgstr "Carpeta para guardarlos"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:169
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:178
-msgid "Leave empty to use the default trash folder"
-msgstr "Dejar vacío para usar la Papelera por defecto"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:240
-msgid "Filtering/Clam AntiVirus"
-msgstr "Filtrado/Antivirus Clam"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:261
-msgid "Clam AntiVirus GTK"
-msgstr "Antivirus Clam GTK"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:266
-msgid ""
-"This plugin provides a Preferences page for the Clam AntiVirus plugin.\n"
-"\n"
-"You will find the options in the Other Preferences window under Filtering/"
-"Clam AntiVirus.\n"
-"\n"
-"With this plugin you can enable the scanning, enable archive content "
-"scanning, set the maximum size of an attachment to be checked, (if the "
-"attachment is larger it will not be checked), configure whether infected "
-"mail should be received (default: Yes) and select the folder where infected "
-"mail will be saved.\n"
-msgstr ""
-"Este módulo proporciona la página de preferencias del módulo Antivirus "
-"Clam.\n"
-"\n"
-"Encontrará las opciones en la ventana Otras preferencias, bajo Filtrado/"
-"Antivirus Clam.\n"
-"\n"
-"Con este módulo puede habilitar la detección de virus, la inspección del "
-"contenido de adjuntos, el tamaño máximo del adjunto a verificar (si es mayor "
-"el adjunto no será verificado), configurar si los correos infectados deben "
-"recibirse (activo por defecto) y seleccionar la carpeta donde serán "
-"guardados los correos infectados.\n"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin.c:234
-msgid "Clam AntiVirus"
-msgstr "Antivirus Clam"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin.c:239
-msgid ""
-"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all message attachments that are "
-"received from a POP account.\n"
-"\n"
-"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
-"saved in a specially designated folder.\n"
-"\n"
-"This plugin only contains the actual function for scanning and deleting or "
-"moving the message. You probably want to load the Gtk+ User Interface plugin "
-"too, otherwise you will have to manually write the plugin configuration.\n"
-msgstr ""
-"Este módulo usa el antivirus Clam para inspeccionar todos los adjuntos de "
-"mensajes recibidos de una cuenta POP.\n"
-"\n"
-"Cuando se encuentra algún virus en un adjunto se puede eliminar o guardar en "
-"una carpeta especialmente dedicada.\n"
-"\n"
-"Este módulo solo contiene la función de inspección y borrado o movimiento "
-"del mensaje. Probablemente querrá cargar también el módulo de interfaz de "
-"usuario GTK+, si no tendrá que escribir manualmente la configuración.\n"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:288
-msgid "SpamAssassin"
-msgstr "SpamAssassin"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:293
-msgid ""
-"This plugin checks all messages that are received from a POP account for "
-"spam using a SpamAssassin server. You will need a SpamAssassin Server "
-"(spamd) running somewhere.\n"
-"\n"
-"When a message is identified as spam it can be deleted or saved into a "
-"special folder.\n"
-"\n"
-"This plugin only contains the actual function for filtering and deleting or "
-"moving the message. You probably want to load a User Interface plugin too, "
-"otherwise you will have to manually write the plugin configuration.\n"
-msgstr ""
-"Este módulo comprueba el correo basura (spam) en todos los mensajes "
-"recibidos desde una cuenta POP usando un servidor SpamAssassin. Necesitará "
-"un servidor SpamAssassin (spamd) ejecutándose en alguna máquina.\n"
-"\n"
-"Cuando un mensaje se identifica como spam se puede borrar o puede guardarse "
-"en una carpeta especial.\n"
-"\n"
-"Este módulo solo contiene la función de filtrado y borrado o movimiento del "
-"mensaje. Probablemente desee también cargar un módulo de interfaz de "
-"usuario, si no deberá escribir manualmente la configuración de este módulo.\n"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:113
-msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:120
-msgid "spamd "
-msgstr "spamd "
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:137
-msgid "Hostname or IP address of spamd server"
-msgstr "Nombre o dirección IP del servidor spamd"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:140
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:150
-msgid "Port of spamd server"
-msgstr "Puerto del servidor spamd"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:160
-msgid "Enable SpamAssassin filtering"
-msgstr "Habilitar el filtrado de SpamAssassin"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:162
-msgid "Save Spam"
-msgstr "Guardar spam"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:176
-msgid "Save mails that where identified as spam to a folder"
-msgstr "Guardar correos identificados como spam en una carpeta"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:179
-msgid "Save Folder"
-msgstr "Guardar en carpeta"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:194
-msgid ""
-"Folder that will be used to save spam. Leave empty to use the default trash "
-"folder"
-msgstr ""
-"Carpeta que se usará para guardar el spam. Dejar vacío para usar la Papelera "
-"por defecto"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:197
-msgid "..."
-msgstr " ..."
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:203
-msgid "Maximum Size"
-msgstr "Tamaño máximo"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:223
-msgid "Maximum size a message is allowed to have to be checked"
-msgstr "Tamaño máximo permitido del mensaje para tener que comprobarlo"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:227
-msgid "kB"
-msgstr "Kb"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:234
-msgid "Timeout"
-msgstr "Tiempo límite"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:241
-msgid "s"
-msgstr "seg."
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:261
-msgid ""
-"Maximum time allowed for the spam check. After the time the check will be "
-"aborted and the message delivered as none spam."
-msgstr ""
-"Tiempo máximo permitido para la comprobación del spam. Después de este "
-"tiempo se abortará la comprobación y será tratado como no-spam."
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:347
-msgid "Filtering/SpamAssassin"
-msgstr "Filtrado/SpamAssassin"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:368
-msgid "SpamAssassin GTK"
-msgstr "SpamAssassin GTK"
-
-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:373
-msgid ""
-"This plugin provides a Preferences page for the SpamAssassin plugin.\n"
-"\n"
-"You will find the options in the Other Preferences window under Filtering/"
-"SpamAssassin.\n"
-"\n"
-"With this plugin you can enable the filtering, change the SpamAssassin "
-"server host and port, set the maximum size of messages to be checked, (if "
-"the message is larger it will not be checked), configure whether spam mail "
-"should be received (default: Yes) and select the folder where spam mail will "
-"be saved.\n"
-msgstr ""
-"Este módulo proporciona una página de preferencias para el módulo "
-"SpamAssassin.\n"
-"\n"
-"Encontrará las opciones en ventana Otras preferencias bajo Filtrado/"
-"SpamAssassin.\n"
-"\n"
-"Con este módulo puede habilitar el filtrado, cambiar la máquina y el puerto "
-"del servidor SpamAssassin, establecer el tamaño máximo del mensaje a "
-"comprobar (si es mayor el mensaje no se verificará), configurar si el spam "
-"debe ser recibido (por defecto lo será) y seleccionar la carpeta donde el "
-"spam será guardado.\n"

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index dc6b6d7b50810921a3b1fbaba791b61e66759ec6..a4537b2b15473c5866b7abc198f1097cdaba0eb3 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of sk.po to Slovak

 # translation of sylpheed-claws to Slovak
 # Copyright (C) 2003 Andrej Kacian (applies only for msgstr fields)
 # This file is distributed under the same license as the sylpheed-claws package.
 # translation of sylpheed-claws to Slovak
 # Copyright (C) 2003 Andrej Kacian (applies only for msgstr fields)
 # This file is distributed under the same license as the sylpheed-claws package.


@@ -5,16 +6,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: sylpheed-claws 0.9.5\n"
+"Project-Id-Version: sk\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: twb@users.sourceforge.net\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: twb@users.sourceforge.net\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-09-09 08:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-09 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-01 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-02 15:36+0200\n"

 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

 
 #: src/account.c:305
 msgid ""
 
 #: src/account.c:305
 msgid ""


@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "pri voµbe 'Prija» v¹etko', zatrhnite políèko v ståpci oznaèenom 'G'."
 
 #: src/account.c:593 src/addressadd.c:182 src/addressbook.c:618
 "pri voµbe 'Prija» v¹etko', zatrhnite políèko v ståpci oznaèenom 'G'."
 
 #: src/account.c:593 src/addressadd.c:182 src/addressbook.c:618

-#: src/compose.c:4662 src/compose.c:4832 src/editaddress.c:774
+#: src/compose.c:4680 src/compose.c:4850 src/editaddress.c:774

 #: src/editaddress.c:823 src/editbook.c:174 src/editgroup.c:257
 #: src/editjpilot.c:295 src/editldap.c:394 src/editvcard.c:210
 #: src/importmutt.c:261 src/importpine.c:261 src/mimeview.c:199
 #: src/editaddress.c:823 src/editbook.c:174 src/editgroup.c:257
 #: src/editjpilot.c:295 src/editldap.c:394 src/editvcard.c:210
 #: src/importmutt.c:261 src/importpine.c:261 src/mimeview.c:199


@@ -87,10 +88,10 @@ msgstr "Nahor"
 msgid " Set as default account "
 msgstr "Nastavi» ako východzie konto"
 
 msgid " Set as default account "
 msgstr "Nastavi» ako východzie konto"
 

-#: src/account.c:668 src/addressbook.c:984 src/addressbook.c:3013
-#: src/addressbook.c:3017 src/addressbook.c:3055 src/crash.c:242
+#: src/account.c:668 src/addressbook.c:984 src/addressbook.c:3014
+#: src/addressbook.c:3018 src/addressbook.c:3056 src/crash.c:242

 #: src/exphtmldlg.c:196 src/expldifdlg.c:203 src/gtk/pluginwindow.c:224
 #: src/exphtmldlg.c:196 src/expldifdlg.c:203 src/gtk/pluginwindow.c:224

-#: src/inc.c:691 src/message_search.c:135 src/summary_search.c:208
+#: src/inc.c:674 src/message_search.c:135 src/summary_search.c:208

 msgid "Close"
 msgstr "Zavrie»"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrie»"
 


@@ -103,24 +104,24 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
 msgstr "Naozaj chcete zmaza» toto konto?"
 
 #: src/account.c:738 src/addressbook.c:1007 src/addressbook.c:2205
 msgstr "Naozaj chcete zmaza» toto konto?"
 
 #: src/account.c:738 src/addressbook.c:1007 src/addressbook.c:2205

-#: src/compose.c:2982 src/compose.c:3468 src/compose.c:5947 src/compose.c:6255
+#: src/compose.c:2996 src/compose.c:3482 src/compose.c:5965 src/compose.c:6273

 #: src/exphtmldlg.c:185 src/expldifdlg.c:192 src/expldifdlg.c:250
 #: src/exphtmldlg.c:185 src/expldifdlg.c:192 src/expldifdlg.c:250

-#: src/folderview.c:2122 src/folderview.c:2177 src/folderview.c:2268
-#: src/folderview.c:2403 src/folderview.c:2442 src/inc.c:168 src/inc.c:270
-#: src/mainwindow.c:1436 src/message_search.c:198 src/prefs_actions.c:525
+#: src/folderview.c:2106 src/folderview.c:2161 src/folderview.c:2252
+#: src/folderview.c:2387 src/folderview.c:2425 src/inc.c:169 src/inc.c:259
+#: src/mainwindow.c:1438 src/message_search.c:198 src/prefs_actions.c:525

 #: src/prefs_customheader.c:543 src/prefs_filtering.c:854
 #: src/prefs_customheader.c:543 src/prefs_filtering.c:854

-#: src/prefs_filtering.c:1001 src/prefs_matcher.c:1666 src/prefs_scoring.c:623
+#: src/prefs_filtering.c:1002 src/prefs_matcher.c:1667 src/prefs_scoring.c:623

 #: src/prefs_scoring.c:760 src/prefs_template.c:544 src/ssl_manager.c:271
 #: src/prefs_scoring.c:760 src/prefs_template.c:544 src/ssl_manager.c:271

-#: src/summary_search.c:324 src/summaryview.c:917 src/summaryview.c:1380
-#: src/summaryview.c:1424 src/summaryview.c:1467 src/summaryview.c:1491
-#: src/summaryview.c:1523 src/summaryview.c:1548 src/summaryview.c:1573
-#: src/summaryview.c:1598 src/summaryview.c:3083 src/toolbar.c:2048
+#: src/summary_search.c:324 src/summaryview.c:920 src/summaryview.c:1383
+#: src/summaryview.c:1427 src/summaryview.c:1470 src/summaryview.c:1494
+#: src/summaryview.c:1526 src/summaryview.c:1551 src/summaryview.c:1576
+#: src/summaryview.c:1601 src/summaryview.c:3089 src/toolbar.c:2048

 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 

-#: src/account.c:738 src/compose.c:3468 src/compose.c:5947
-#: src/folderview.c:2122 src/folderview.c:2177 src/folderview.c:2268
-#: src/folderview.c:2403 src/folderview.c:2442 src/ssl_manager.c:271
+#: src/account.c:738 src/compose.c:3482 src/compose.c:5965
+#: src/folderview.c:2106 src/folderview.c:2161 src/folderview.c:2252
+#: src/folderview.c:2387 src/folderview.c:2425 src/ssl_manager.c:271

 msgid "+No"
 msgstr "+Nie"
 
 msgid "+No"
 msgstr "+Nie"
 


@@ -141,43 +142,42 @@ msgstr "Pozn
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Vyberte prieèinok adresára"
 
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Vyberte prieèinok adresára"
 

-#: src/addressadd.c:240 src/addrgather.c:506 src/alertpanel.c:190
-#: src/alertpanel.c:324 src/compose.c:3107 src/compose.c:5769
+#: src/addressadd.c:240 src/addrgather.c:506 src/alertpanel.c:189
+#: src/alertpanel.c:323 src/compose.c:3121 src/compose.c:5787

 #: src/editaddress.c:513 src/editbook.c:204 src/editgroup.c:369
 #: src/editaddress.c:513 src/editbook.c:204 src/editgroup.c:369

-#: src/editjpilot.c:344 src/editldap.c:340 src/editldap_basedn.c:212
+#: src/editjpilot.c:344 src/editldap_basedn.c:212 src/editldap.c:340

 #: src/editvcard.c:239 src/export.c:188 src/foldersel.c:193
 #: src/editvcard.c:239 src/export.c:188 src/foldersel.c:193

-#: src/grouplistdialog.c:241 src/gtk/about.c:233 src/gtk/prefswindow.c:319
-#: src/gtk/sslcertwindow.c:230 src/gtk/gtkaspell.c:1425
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2378 src/import.c:190 src/importmutt.c:287
-#: src/importpine.c:287 src/inputdialog.c:203 src/main.c:613
-#: src/mainwindow.c:2218 src/messageview.c:900 src/mimeview.c:1016
-#: src/mimeview.c:1080 src/passphrase.c:130 src/prefs_gtk.c:449
-#: src/prefs_actions.c:161 src/prefs_common.c:2991 src/prefs_common.c:3160
-#: src/prefs_common.c:3487 src/prefs_customheader.c:157
-#: src/prefs_display_header.c:194 src/prefs_filtering.c:212
-#: src/prefs_matcher.c:370 src/prefs_scoring.c:196
-#: src/prefs_summary_column.c:313 src/prefs_template.c:263 src/sigstatus.c:134
-#: src/ssl_manager.c:98
+#: src/grouplistdialog.c:244 src/gtk/about.c:233 src/gtk/gtkaspell.c:1425
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2378 src/gtk/prefswindow.c:319
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:230 src/import.c:190 src/importmutt.c:287
+#: src/importpine.c:287 src/inputdialog.c:203 src/main.c:616
+#: src/mainwindow.c:2223 src/messageview.c:900 src/mimeview.c:1016
+#: src/mimeview.c:1080 src/passphrase.c:130 src/prefs_actions.c:161
+#: src/prefs_common.c:2769 src/prefs_common.c:2938 src/prefs_common.c:3196
+#: src/prefs_customheader.c:157 src/prefs_display_header.c:194
+#: src/prefs_filtering.c:212 src/prefs_gtk.c:449 src/prefs_matcher.c:370
+#: src/prefs_scoring.c:196 src/prefs_summary_column.c:313
+#: src/prefs_template.c:263 src/sigstatus.c:134 src/ssl_manager.c:98

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/addressadd.c:241 src/addressbook.c:2199 src/addrgather.c:507
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/addressadd.c:241 src/addressbook.c:2199 src/addrgather.c:507

-#: src/compose.c:3107 src/compose.c:5770 src/compose.c:6438 src/compose.c:6476
+#: src/compose.c:3121 src/compose.c:5788 src/compose.c:6456 src/compose.c:6494

 #: src/editaddress.c:514 src/editbook.c:205 src/editgroup.c:370
 #: src/editaddress.c:514 src/editbook.c:205 src/editgroup.c:370

-#: src/editjpilot.c:345 src/editldap.c:341 src/editldap_basedn.c:213
+#: src/editjpilot.c:345 src/editldap_basedn.c:213 src/editldap.c:341

 #: src/editvcard.c:240 src/exphtmldlg.c:725 src/expldifdlg.c:746
 #: src/editvcard.c:240 src/exphtmldlg.c:725 src/expldifdlg.c:746

-#: src/export.c:189 src/foldersel.c:194 src/grouplistdialog.c:242
-#: src/gtk/prefswindow.c:320 src/gtk/gtkaspell.c:1434 src/import.c:191
+#: src/export.c:189 src/foldersel.c:194 src/grouplistdialog.c:245
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1434 src/gtk/prefswindow.c:320 src/import.c:191

 #: src/importldif.c:1034 src/importmutt.c:288 src/importpine.c:288
 #: src/importldif.c:1034 src/importmutt.c:288 src/importpine.c:288

-#: src/inputdialog.c:204 src/main.c:613 src/mainwindow.c:2218
+#: src/inputdialog.c:204 src/main.c:616 src/mainwindow.c:2223

 #: src/messageview.c:900 src/mimeview.c:1017 src/mimeview.c:1081
 #: src/messageview.c:900 src/mimeview.c:1017 src/mimeview.c:1081

-#: src/passphrase.c:134 src/prefs_gtk.c:450 src/prefs_actions.c:162
-#: src/prefs_common.c:2992 src/prefs_common.c:3488
-#: src/prefs_customheader.c:158 src/prefs_display_header.c:195
-#: src/prefs_filtering.c:213 src/prefs_matcher.c:371 src/prefs_scoring.c:197
+#: src/passphrase.c:134 src/prefs_actions.c:162 src/prefs_common.c:2770
+#: src/prefs_common.c:3197 src/prefs_customheader.c:158
+#: src/prefs_display_header.c:195 src/prefs_filtering.c:213
+#: src/prefs_gtk.c:450 src/prefs_matcher.c:371 src/prefs_scoring.c:197

 #: src/prefs_summary_column.c:314 src/prefs_template.c:264
 #: src/prefs_summary_column.c:314 src/prefs_template.c:264

-#: src/progressdialog.c:77 src/select-keys.c:332 src/summaryview.c:917
-#: src/summaryview.c:3425
+#: src/progressdialog.c:77 src/select-keys.c:332 src/summaryview.c:920
+#: src/summaryview.c:3431

 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 


@@ -329,18 +329,18 @@ msgstr "/Nov
 
 #: src/addressbook.c:401 src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:415
 #: src/addressbook.c:418 src/addressbook.c:422 src/compose.c:493
 
 #: src/addressbook.c:401 src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:415
 #: src/addressbook.c:418 src/addressbook.c:422 src/compose.c:493

-#: src/folderview.c:289 src/folderview.c:291 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:305 src/folderview.c:309 src/folderview.c:311
-#: src/folderview.c:321 src/folderview.c:326 src/folderview.c:330
-#: src/folderview.c:332 src/folderview.c:342 src/folderview.c:346
-#: src/folderview.c:349 src/folderview.c:351 src/summaryview.c:411
-#: src/summaryview.c:414 src/summaryview.c:416 src/summaryview.c:422
-#: src/summaryview.c:436 src/summaryview.c:448 src/summaryview.c:454
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/folderview.c:286 src/folderview.c:288 src/folderview.c:297
+#: src/folderview.c:302 src/folderview.c:306 src/folderview.c:308
+#: src/folderview.c:318 src/folderview.c:323 src/folderview.c:327
+#: src/folderview.c:329 src/folderview.c:339 src/folderview.c:343
+#: src/folderview.c:346 src/folderview.c:348 src/summaryview.c:409
+#: src/summaryview.c:412 src/summaryview.c:414 src/summaryview.c:420
+#: src/summaryview.c:434 src/summaryview.c:446 src/summaryview.c:452
+#: src/summaryview.c:455

 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 

-#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:417 src/summaryview.c:419
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:417 src/summaryview.c:417

 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Z_maza»"
 
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Z_maza»"
 


@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Neboli n
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 

-#: src/addressbook.c:623 src/prefs_common.c:2613 src/toolbar.c:178
+#: src/addressbook.c:623 src/prefs_common.c:2391 src/toolbar.c:178

 #: src/toolbar.c:1751
 msgid "Address book"
 msgstr "Otvori» adresár"
 #: src/toolbar.c:1751
 msgid "Address book"
 msgstr "Otvori» adresár"


@@ -462,18 +462,18 @@ msgstr "Zmaza
 msgid "Lookup"
 msgstr "Vyhµada»"
 
 msgid "Lookup"
 msgstr "Vyhµada»"
 

-#: src/addressbook.c:772 src/compose.c:1424 src/compose.c:3157
-#: src/compose.c:4479 src/compose.c:5186 src/headerview.c:55
+#: src/addressbook.c:772 src/compose.c:1436 src/compose.c:3171
+#: src/compose.c:4497 src/compose.c:5204 src/headerview.c:53

 #: src/prefs_template.c:173 src/summary_search.c:156
 msgid "To:"
 msgstr "Komu:"
 
 #: src/prefs_template.c:173 src/summary_search.c:156
 msgid "To:"
 msgstr "Komu:"
 

-#: src/addressbook.c:776 src/compose.c:1408 src/compose.c:3156
+#: src/addressbook.c:776 src/compose.c:1420 src/compose.c:3170

 #: src/prefs_template.c:175
 msgid "Cc:"
 msgstr "Kópia:"
 
 #: src/prefs_template.c:175
 msgid "Cc:"
 msgstr "Kópia:"
 

-#: src/addressbook.c:780 src/compose.c:1411 src/prefs_template.c:176
+#: src/addressbook.c:780 src/compose.c:1423 src/prefs_template.c:176

 msgid "Bcc:"
 msgstr "Slepá kópia:"
 
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Slepá kópia:"
 


@@ -489,17 +489,17 @@ msgstr "Tieto adresn
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Naozaj zmaza» adresu(y)?"
 
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Naozaj zmaza» adresu(y)?"
 

-#: src/addressbook.c:1007 src/addressbook.c:2205 src/compose.c:2982
-#: src/compose.c:6255 src/exphtmldlg.c:185 src/expldifdlg.c:192
-#: src/expldifdlg.c:250 src/inc.c:168 src/inc.c:270 src/mainwindow.c:1436
+#: src/addressbook.c:1007 src/addressbook.c:2205 src/compose.c:2996
+#: src/compose.c:6273 src/exphtmldlg.c:185 src/expldifdlg.c:192
+#: src/expldifdlg.c:250 src/inc.c:169 src/inc.c:259 src/mainwindow.c:1438

 #: src/message_search.c:198 src/prefs_actions.c:525
 #: src/prefs_customheader.c:543 src/prefs_filtering.c:854
 #: src/message_search.c:198 src/prefs_actions.c:525
 #: src/prefs_customheader.c:543 src/prefs_filtering.c:854

-#: src/prefs_filtering.c:1001 src/prefs_matcher.c:1666 src/prefs_scoring.c:623
+#: src/prefs_filtering.c:1002 src/prefs_matcher.c:1667 src/prefs_scoring.c:623

 #: src/prefs_scoring.c:760 src/prefs_template.c:544 src/summary_search.c:324
 #: src/prefs_scoring.c:760 src/prefs_template.c:544 src/summary_search.c:324

-#: src/summaryview.c:917 src/summaryview.c:1380 src/summaryview.c:1424
-#: src/summaryview.c:1467 src/summaryview.c:1491 src/summaryview.c:1523
-#: src/summaryview.c:1548 src/summaryview.c:1573 src/summaryview.c:1598
-#: src/summaryview.c:3083 src/toolbar.c:2048
+#: src/summaryview.c:920 src/summaryview.c:1383 src/summaryview.c:1427
+#: src/summaryview.c:1470 src/summaryview.c:1494 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1551 src/summaryview.c:1576 src/summaryview.c:1601
+#: src/summaryview.c:3089 src/toolbar.c:2048

 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 


@@ -533,19 +533,19 @@ msgstr "Prie
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Naozaj zmaza» '%s' ?"
 
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Naozaj zmaza» '%s' ?"
 

-#: src/addressbook.c:2963
+#: src/addressbook.c:2964

 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Nový u¾ivateµ; nepodarilo sa ulo¾i» indexový súbor."
 
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Nový u¾ivateµ; nepodarilo sa ulo¾i» indexový súbor."
 

-#: src/addressbook.c:2967
+#: src/addressbook.c:2968

 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Nový u¾ivateµ; nedajú sa ulo¾i» súbory adresára."
 
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Nový u¾ivateµ; nedajú sa ulo¾i» súbory adresára."
 

-#: src/addressbook.c:2977
+#: src/addressbook.c:2978

 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Konverzia starého adresára prebehla úspe¹ne."
 
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Konverzia starého adresára prebehla úspe¹ne."
 

-#: src/addressbook.c:2982
+#: src/addressbook.c:2983

 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"


@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "Konverzia starého adresára prebehla,\n"
 "nedá sa ulo¾i» indexový súbor nového adresára"
 
 "Konverzia starého adresára prebehla,\n"
 "nedá sa ulo¾i» indexový súbor nového adresára"
 

-#: src/addressbook.c:2995
+#: src/addressbook.c:2996

 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."


@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "Nedá sa konvertova» starý adresár,\n"
 "ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára."
 
 "Nedá sa konvertova» starý adresár,\n"
 "ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára."
 

-#: src/addressbook.c:3001
+#: src/addressbook.c:3002

 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."


@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "Nedá sa konvertova» starý adresár,\n"
 "nedajú sa ani vytvori» súbory nového adresára."
 
 "Nedá sa konvertova» starý adresár,\n"
 "nedajú sa ani vytvori» súbory nového adresára."
 

-#: src/addressbook.c:3006
+#: src/addressbook.c:3007

 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."


@@ -577,65 +577,65 @@ msgstr ""
 "Nedá sa konvertova» starý adresár\n"
 "a nedajú sa ani vytvori» súbory nového adresára."
 
 "Nedá sa konvertova» starý adresár\n"
 "a nedajú sa ani vytvori» súbory nového adresára."
 

-#: src/addressbook.c:3013
+#: src/addressbook.c:3014

 msgid "Addressbook conversion error"
 msgstr "Chyba pri konverzii adresára"
 
 msgid "Addressbook conversion error"
 msgstr "Chyba pri konverzii adresára"
 

-#: src/addressbook.c:3017
+#: src/addressbook.c:3018

 msgid "Addressbook conversion"
 msgstr "Konverzia adresára"
 
 msgid "Addressbook conversion"
 msgstr "Konverzia adresára"
 

-#: src/addressbook.c:3053
+#: src/addressbook.c:3054

 msgid "Addressbook Error"
 msgstr "Chyba v adresári"
 
 msgid "Addressbook Error"
 msgstr "Chyba v adresári"
 

-#: src/addressbook.c:3054
+#: src/addressbook.c:3055

 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Nedá sa naèíta» zoznam adries"
 
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Nedá sa naèíta» zoznam adries"
 

-#: src/addressbook.c:3405
+#: src/addressbook.c:3406

 msgid "Busy searching..."
 msgstr "Prehµadávam..."
 
 msgid "Busy searching..."
 msgstr "Prehµadávam..."
 

-#: src/addressbook.c:3606 src/prefs_common.c:1037
+#: src/addressbook.c:3607 src/prefs_common.c:989

 msgid "Interface"
 msgstr "Ovládanie"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Ovládanie"
 

-#: src/addressbook.c:3622 src/exphtmldlg.c:423 src/expldifdlg.c:435
+#: src/addressbook.c:3623 src/exphtmldlg.c:423 src/expldifdlg.c:435

 #: src/exporthtml.c:1011 src/importldif.c:690
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresár"
 
 #: src/exporthtml.c:1011 src/importldif.c:690
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresár"
 

-#: src/addressbook.c:3638
+#: src/addressbook.c:3639

 msgid "Person"
 msgstr "Osoba"
 
 msgid "Person"
 msgstr "Osoba"
 

-#: src/addressbook.c:3654
+#: src/addressbook.c:3655

 msgid "EMail Address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
 msgid "EMail Address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 

-#: src/addressbook.c:3670
+#: src/addressbook.c:3671

 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 

-#: src/addressbook.c:3686 src/exporthtml.c:913 src/folderview.c:383
+#: src/addressbook.c:3687 src/exporthtml.c:913 src/folderview.c:380

 #: src/prefs_account.c:2125
 msgid "Folder"
 msgstr "Prieèinok"
 
 #: src/prefs_account.c:2125
 msgid "Folder"
 msgstr "Prieèinok"
 

-#: src/addressbook.c:3702
+#: src/addressbook.c:3703

 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 

-#: src/addressbook.c:3718 src/addressbook.c:3734
+#: src/addressbook.c:3719 src/addressbook.c:3735

 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 

-#: src/addressbook.c:3750
+#: src/addressbook.c:3751

 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP server"
 
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP server"
 

-#: src/addressbook.c:3766
+#: src/addressbook.c:3767

 msgid "LDAP Query"
 msgstr "LDAP po¾iadavka"
 
 msgid "LDAP Query"
 msgstr "LDAP po¾iadavka"
 


@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "N
 msgid "Address Count"
 msgstr "Poèet adries"
 
 msgid "Address Count"
 msgstr "Poèet adries"
 

-#: src/addrgather.c:527 src/alertpanel.c:155 src/main.c:263
+#: src/addrgather.c:527 src/alertpanel.c:154 src/main.c:264

 #: src/messageview.c:492
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 #: src/messageview.c:492
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"


@@ -727,19 +727,19 @@ msgstr "Spolo
 msgid "Personal address"
 msgstr "Súkromná adresa"
 
 msgid "Personal address"
 msgstr "Súkromná adresa"
 

-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5947 src/main.c:595
+#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5965 src/main.c:598

 msgid "Notice"
 msgstr "Upozornenie"
 
 msgid "Notice"
 msgstr "Upozornenie"
 

-#: src/alertpanel.c:168 src/alertpanel.c:190 src/compose.c:3468 src/inc.c:573
+#: src/alertpanel.c:167 src/alertpanel.c:189 src/compose.c:3482 src/inc.c:556

 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 

-#: src/alertpanel.c:190
+#: src/alertpanel.c:189

 msgid "View log"
 msgstr "Zobrazi» záznam"
 
 msgid "View log"
 msgstr "Zobrazi» záznam"
 

-#: src/alertpanel.c:308
+#: src/alertpanel.c:307

 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Zobrazi» túto správu nabudúce"
 
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Zobrazi» túto správu nabudúce"
 


@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "(Vypnite voµbu \"%s\").\n"
 
 #: src/common/ssl_certificate.c:371 src/common/ssl_certificate.c:409
 "(Vypnite voµbu \"%s\").\n"
 
 #: src/common/ssl_certificate.c:371 src/common/ssl_certificate.c:409

-#: src/prefs_common.c:1211
+#: src/prefs_common.c:1128

 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "Nezobrazova» upozornenie pri chybe pri prijímaní"
 
 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "Nezobrazova» upozornenie pri chybe pri prijímaní"
 


@@ -877,8 +877,8 @@ msgstr "/_Prida
 msgid "/_Remove"
 msgstr "/_Odstráni»"
 
 msgid "/_Remove"
 msgstr "/_Odstráni»"
 

-#: src/compose.c:494 src/folderview.c:292 src/folderview.c:313
-#: src/folderview.c:334 src/folderview.c:353
+#: src/compose.c:494 src/folderview.c:289 src/folderview.c:310
+#: src/folderview.c:331 src/folderview.c:350

 msgid "/_Properties..."
 msgstr "/_Vlastnosti..."
 
 msgid "/_Properties..."
 msgstr "/_Vlastnosti..."
 


@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "/_Spelling/_Spelling Configuration"
 msgstr "/P_ravopis/_Nastavenie"
 
 #: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:448 src/messageview.c:154
 msgstr "/P_ravopis/_Nastavenie"
 
 #: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:448 src/messageview.c:154

-#: src/summaryview.c:449
+#: src/summaryview.c:447

 msgid "/_View"
 msgstr "/_Zobrazi»"
 
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Zobrazi»"
 


@@ -1177,57 +1177,57 @@ msgstr "/_N
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Nástroje/A_kcie"
 
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Nástroje/A_kcie"
 

-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1426

 msgid "Reply-To:"
 msgstr "Odpoveda» komu:"
 
 msgid "Reply-To:"
 msgstr "Odpoveda» komu:"
 

-#: src/compose.c:1417 src/compose.c:4476 src/compose.c:5188
-#: src/headerview.c:56
+#: src/compose.c:1429 src/compose.c:4494 src/compose.c:5206
+#: src/headerview.c:54

 msgid "Newsgroups:"
 msgstr "Diskusné skupiny:"
 
 msgid "Newsgroups:"
 msgstr "Diskusné skupiny:"
 

-#: src/compose.c:1420
+#: src/compose.c:1432

 msgid "Followup-To:"
 msgstr "Followup-To:"
 
 msgid "Followup-To:"
 msgstr "Followup-To:"
 

-#: src/compose.c:1715
+#: src/compose.c:1727

 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "Chyba v úvodzovkách."
 
 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "Chyba v úvodzovkách."
 

-#: src/compose.c:1731
+#: src/compose.c:1743

 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Chyba formátu odpovede/preposielania."
 
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Chyba formátu odpovede/preposielania."
 

-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2073

 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Súbor %s je prázdny."
 
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Súbor %s je prázdny."
 

-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2077

 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Nedá sa èíta» %s."
 
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Nedá sa èíta» %s."
 

-#: src/compose.c:2101
+#: src/compose.c:2115

 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Správa: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Správa: %s"
 

-#: src/compose.c:2796
+#: src/compose.c:2810

 msgid " [Edited]"
 msgstr "[Upravené]"
 
 msgid " [Edited]"
 msgstr "[Upravené]"
 

-#: src/compose.c:2798
+#: src/compose.c:2812

 #, c-format
 msgid "%s - Compose message%s"
 msgstr "%s - Písanie správy%s"
 
 #, c-format
 msgid "%s - Compose message%s"
 msgstr "%s - Písanie správy%s"
 

-#: src/compose.c:2801
+#: src/compose.c:2815

 #, c-format
 msgid "Compose message%s"
 msgstr "Písanie správy%s"
 
 #, c-format
 msgid "Compose message%s"
 msgstr "Písanie správy%s"
 

-#: src/compose.c:2825 src/compose.c:3074
+#: src/compose.c:2839 src/compose.c:3088

 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."


@@ -1235,24 +1235,24 @@ msgstr ""
 "Nie je urèené konto pre odosielanie správ.\n"
 "Pred odosielaním prosím zvoµte po¹tové konto."
 
 "Nie je urèené konto pre odosielanie správ.\n"
 "Pred odosielaním prosím zvoµte po¹tové konto."
 

-#: src/compose.c:2972
+#: src/compose.c:2986

 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Nie je urèený príjemca."
 
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Nie je urèený príjemca."
 

-#: src/compose.c:2980 src/messageview.c:492 src/prefs_account.c:767
-#: src/prefs_common.c:1023 src/toolbar.c:366 src/toolbar.c:413
+#: src/compose.c:2994 src/messageview.c:492 src/prefs_account.c:767
+#: src/prefs_common.c:975 src/toolbar.c:366 src/toolbar.c:413

 msgid "Send"
 msgstr "Odosla»"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Odosla»"
 

-#: src/compose.c:2981
+#: src/compose.c:2995

 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Predmet je prázdny. Odosla» napriek tomu?"
 
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Predmet je prázdny. Odosla» napriek tomu?"
 

-#: src/compose.c:3002
+#: src/compose.c:3016

 msgid "Could not queue message for sending"
 msgstr "Nie je mo¾né zaradi» správu do fronty na odoslanie"
 
 msgid "Could not queue message for sending"
 msgstr "Nie je mo¾né zaradi» správu do fronty na odoslanie"
 

-#: src/compose.c:3007
+#: src/compose.c:3021

 msgid ""
 "The message was queued but could not be sent.\n"
 "Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."
 msgid ""
 "The message was queued but could not be sent.\n"
 "Use \"Send queued messages\" from the main window to retry."


@@ -1260,16 +1260,16 @@ msgstr ""
 "Správa bola zaradená do fronty, ale nebolo mo¾né odosla» ju.\n"
 "Pou¾ite \"Odosla» správy vo fronte\" z hlavného okna pre opätovný pokus."
 
 "Správa bola zaradená do fronty, ale nebolo mo¾né odosla» ju.\n"
 "Pou¾ite \"Odosla» správy vo fronte\" z hlavného okna pre opätovný pokus."
 

-#: src/compose.c:3090 src/procmsg.c:1229 src/send_message.c:235
+#: src/compose.c:3104 src/procmsg.c:1226 src/send_message.c:229

 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Pri odosielaní správy na %s nastala chyba."
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Pri odosielaní správy na %s nastala chyba."
 

-#: src/compose.c:3104
+#: src/compose.c:3118

 msgid "Queueing"
 msgstr "Zaraïujem do fronty"
 
 msgid "Queueing"
 msgstr "Zaraïujem do fronty"
 

-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3119

 msgid ""
 "Error occurred while sending the message.\n"
 "Put this message into queue folder?"
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message.\n"
 "Put this message into queue folder?"


@@ -1277,24 +1277,24 @@ msgstr ""
 "Pri odosielaní správy nastala chyba.\n"
 "Chcete správu zaradi» do prieèinka Na odoslanie?"
 
 "Pri odosielaní správy nastala chyba.\n"
 "Chcete správu zaradi» do prieèinka Na odoslanie?"
 

-#: src/compose.c:3111
+#: src/compose.c:3125

 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Správa sa nedá zaradi» do fronty."
 
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Správa sa nedá zaradi» do fronty."
 

-#: src/compose.c:3114 src/send_message.c:586 src/send_message.c:605
+#: src/compose.c:3128 src/send_message.c:580 src/send_message.c:599

 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Pri odosielaní správy nastala chyba."
 
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Pri odosielaní správy nastala chyba."
 

-#: src/compose.c:3127
+#: src/compose.c:3141

 msgid "Can't save the message to Sent."
 msgstr "Správa sa nedá ulo¾i» medzi odoslané správy."
 
 msgid "Can't save the message to Sent."
 msgstr "Správa sa nedá ulo¾i» medzi odoslané správy."
 

-#: src/compose.c:3358
+#: src/compose.c:3372

 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Nemô¾em nájs» ¾iadny kµúè asociovaný so zvoleným ID kµúèa `%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Nemô¾em nájs» ¾iadny kµúè asociovaný so zvoleným ID kµúèa `%s'."
 

-#: src/compose.c:3464
+#: src/compose.c:3478

 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message from\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message from\n"


@@ -1305,59 +1305,59 @@ msgstr ""
 "%s na %s.\n"
 "Odosla» správu aj napriek tomu?"
 
 "%s na %s.\n"
 "Odosla» správu aj napriek tomu?"
 

-#: src/compose.c:3728
+#: src/compose.c:3742

 msgid "No account for sending mails available!"
 msgstr "Nie je dostupné ¾iadne konto pre odosielanie správ!"
 
 msgid "No account for sending mails available!"
 msgstr "Nie je dostupné ¾iadne konto pre odosielanie správ!"
 

-#: src/compose.c:3738
+#: src/compose.c:3752

 msgid "No account for posting news available!"
 msgstr "Nie je dostupné ¾iadne konto pre odosielanie news èlánkov!"
 
 msgid "No account for posting news available!"
 msgstr "Nie je dostupné ¾iadne konto pre odosielanie news èlánkov!"
 

-#: src/compose.c:4556 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:149
+#: src/compose.c:4574 src/headerview.c:52 src/summary_search.c:149

 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 

-#: src/compose.c:4660 src/compose.c:4830 src/compose.c:5708
+#: src/compose.c:4678 src/compose.c:4848 src/compose.c:5726

 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME typ"
 
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME typ"
 

-#: src/compose.c:4661 src/compose.c:4831 src/mimeview.c:198
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/select-keys.c:299 src/summaryview.c:469
+#: src/compose.c:4679 src/compose.c:4849 src/mimeview.c:198
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/select-keys.c:299 src/summaryview.c:467

 msgid "Size"
 msgstr "Veµkos»"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Veµkos»"
 

-#: src/compose.c:4725
+#: src/compose.c:4743

 msgid "Save Message to "
 msgstr "Ulo¾i» správu do "
 
 msgid "Save Message to "
 msgstr "Ulo¾i» správu do "
 

-#: src/compose.c:4745
+#: src/compose.c:4763

 msgid "Select ..."
 msgstr "Zvoµte ..."
 
 msgid "Select ..."
 msgstr "Zvoµte ..."
 

-#: src/compose.c:4881 src/prefs_account.c:1355 src/prefs_customheader.c:188
+#: src/compose.c:4899 src/prefs_account.c:1355 src/prefs_customheader.c:188

 #: src/prefs_matcher.c:146
 msgid "Header"
 msgstr "Hlavièka"
 
 #: src/prefs_matcher.c:146
 msgid "Header"
 msgstr "Hlavièka"
 

-#: src/compose.c:4883
+#: src/compose.c:4901

 msgid "Attachments"
 msgstr "Prílohy"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Prílohy"
 

-#: src/compose.c:4885
+#: src/compose.c:4903

 msgid "Others"
 msgstr "Ostatné"
 
 msgid "Others"
 msgstr "Ostatné"
 

-#: src/compose.c:4900 src/headerview.c:57 src/prefs_template.c:177
+#: src/compose.c:4918 src/headerview.c:55 src/prefs_template.c:177

 #: src/summary_search.c:163
 msgid "Subject:"
 msgstr "Predmet:"
 
 #: src/summary_search.c:163
 msgid "Subject:"
 msgstr "Predmet:"
 

-#: src/compose.c:5135 src/exphtmldlg.c:503 src/gtk/colorlabel.c:279
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1499 src/gtk/gtkaspell.c:2173 src/summaryview.c:4194
+#: src/compose.c:5153 src/exphtmldlg.c:503 src/gtk/colorlabel.c:279
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1499 src/gtk/gtkaspell.c:2173 src/summaryview.c:4200

 msgid "None"
 msgstr "®iadna"
 
 msgid "None"
 msgstr "®iadna"
 

-#: src/compose.c:5144
+#: src/compose.c:5162

 #, c-format
 msgid ""
 "Spell checker could not be started.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Spell checker could not be started.\n"


@@ -1366,31 +1366,31 @@ msgstr ""
 "Pravopisná kontrola sa nedá spusti».\n"
 "%s"
 
 "Pravopisná kontrola sa nedá spusti».\n"
 "%s"
 

-#: src/compose.c:5603
+#: src/compose.c:5621

 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Neplatný MIME typ."
 
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Neplatný MIME typ."
 

-#: src/compose.c:5621
+#: src/compose.c:5639

 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Súbor neexistuje alebo je prázdny."
 
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Súbor neexistuje alebo je prázdny."
 

-#: src/compose.c:5690
+#: src/compose.c:5708

 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 

-#: src/compose.c:5735
+#: src/compose.c:5753

 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódová stránka"
 
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódová stránka"
 

-#: src/compose.c:5766
+#: src/compose.c:5784

 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 

-#: src/compose.c:5767 src/prefs_toolbar.c:808
+#: src/compose.c:5785 src/prefs_toolbar.c:808

 msgid "File name"
 msgstr "Názov súboru"
 
 msgid "File name"
 msgstr "Názov súboru"
 

-#: src/compose.c:5944
+#: src/compose.c:5962

 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"


@@ -1401,48 +1401,48 @@ msgstr ""
 "Ukonèi» ho násilne?\n"
 "skupinový ID procesu: %d"
 
 "Ukonèi» ho násilne?\n"
 "skupinový ID procesu: %d"
 

-#: src/compose.c:6253 src/inc.c:166 src/inc.c:268 src/toolbar.c:2046
+#: src/compose.c:6271 src/inc.c:167 src/inc.c:257 src/toolbar.c:2046

 msgid "Offline warning"
 msgstr "Offline varovanie"
 
 msgid "Offline warning"
 msgstr "Offline varovanie"
 

-#: src/compose.c:6254 src/inc.c:167 src/inc.c:269 src/toolbar.c:2047
+#: src/compose.c:6272 src/inc.c:168 src/inc.c:258 src/toolbar.c:2047

 msgid "You're working offline. Override?"
 msgstr "Pracujete offline. Pripoji» sa?"
 
 msgid "You're working offline. Override?"
 msgstr "Pracujete offline. Pripoji» sa?"
 

-#: src/compose.c:6372 src/compose.c:6393
+#: src/compose.c:6390 src/compose.c:6411

 msgid "Select file"
 msgstr "Zvoµte súbor"
 
 msgid "Select file"
 msgstr "Zvoµte súbor"
 

-#: src/compose.c:6436
+#: src/compose.c:6454

 msgid "Discard message"
 msgstr "Zru¹i» správu"
 
 msgid "Discard message"
 msgstr "Zru¹i» správu"
 

-#: src/compose.c:6437
+#: src/compose.c:6455

 msgid "This message has been modified. discard it?"
 msgstr "Obsah správy sa zmenil. Chcete zahodi» zmeny?"
 
 msgid "This message has been modified. discard it?"
 msgstr "Obsah správy sa zmenil. Chcete zahodi» zmeny?"
 

-#: src/compose.c:6438
+#: src/compose.c:6456

 msgid "Discard"
 msgstr "Zahodi»"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Zahodi»"
 

-#: src/compose.c:6438
+#: src/compose.c:6456

 msgid "to Draft"
 msgstr "medzi Koncepty"
 
 msgid "to Draft"
 msgstr "medzi Koncepty"
 

-#: src/compose.c:6473
+#: src/compose.c:6491

 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Chcete pou¾i» ¹ablónu `%s' ?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Chcete pou¾i» ¹ablónu `%s' ?"
 

-#: src/compose.c:6475
+#: src/compose.c:6493

 msgid "Apply template"
 msgstr "Pou¾i» ¹ablónu"
 
 msgid "Apply template"
 msgstr "Pou¾i» ¹ablónu"
 

-#: src/compose.c:6476
+#: src/compose.c:6494

 msgid "Replace"
 msgstr "Nahradi»"
 
 msgid "Replace"
 msgstr "Nahradi»"
 

-#: src/compose.c:6476 src/toolbar.c:417
+#: src/compose.c:6494 src/toolbar.c:417

 msgid "Insert"
 msgstr "Vlo¾i»"
 
 msgid "Insert"
 msgstr "Vlo¾i»"
 


@@ -1634,12 +1634,12 @@ msgstr "Upravi
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Zadajte nový názov prieèinka:"
 
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Zadajte nový názov prieèinka:"
 

-#: src/editgroup.c:506 src/folderview.c:1890 src/folderview.c:1940
-#: src/folderview.c:2208
+#: src/editgroup.c:506 src/folderview.c:1874 src/folderview.c:1924
+#: src/folderview.c:2192

 msgid "New folder"
 msgstr "Nový prieèinok"
 
 msgid "New folder"
 msgstr "Nový prieèinok"
 

-#: src/editgroup.c:507 src/folderview.c:1891 src/folderview.c:1941
+#: src/editgroup.c:507 src/folderview.c:1875 src/folderview.c:1925

 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Zadajte názov nového prieèinka:"
 
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Zadajte názov nového prieèinka:"
 


@@ -1670,6 +1670,34 @@ msgstr "
 msgid "Add New JPilot Entry"
 msgstr "Prida» nový záznam JPilot"
 
 msgid "Add New JPilot Entry"
 msgstr "Prida» nový záznam JPilot"
 

+#: src/editldap_basedn.c:141
+msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
+msgstr "Úprava LDAP - Zvoµte bázu pre vyhµadávanie"
+
+#: src/editldap_basedn.c:161 src/editldap.c:404
+msgid "Hostname"
+msgstr "Názov poèítaèa"
+
+#: src/editldap_basedn.c:171 src/editldap.c:414 src/ssl_manager.c:106
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/editldap_basedn.c:181 src/editldap.c:432
+msgid "Search Base"
+msgstr "Báza pre vyhµadávanie"
+
+#: src/editldap_basedn.c:202
+msgid "Available Search Base(s)"
+msgstr "Dostupné bázy"
+
+#: src/editldap_basedn.c:291
+msgid "Could not read Search Base(s) from server - please set manually"
+msgstr "Nemô¾em naèíta» bázy pre vyhµadávanie zo servera - prosím zadajte ruène"
+
+#: src/editldap_basedn.c:295 src/editldap.c:265
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr "Nepodarilo sa pripoji» k serveru"
+

 #: src/editldap.c:147
 msgid "A Name must be supplied."
 msgstr "Musíte zada» názov."
 #: src/editldap.c:147
 msgid "A Name must be supplied."
 msgstr "Musíte zada» názov."


@@ -1686,30 +1714,14 @@ msgstr "Mus
 msgid "Connected successfully to server"
 msgstr "Pripojený k serveru"
 
 msgid "Connected successfully to server"
 msgstr "Pripojený k serveru"
 

-#: src/editldap.c:265 src/editldap_basedn.c:295
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Nepodarilo sa pripoji» k serveru"
-

 #: src/editldap.c:313 src/editldap.c:824
 msgid "Edit LDAP Server"
 msgstr "Upravi» LDAP server"
 
 #: src/editldap.c:313 src/editldap.c:824
 msgid "Edit LDAP Server"
 msgstr "Upravi» LDAP server"
 

-#: src/editldap.c:404 src/editldap_basedn.c:161
-msgid "Hostname"
-msgstr "Názov poèítaèa"
-
-#: src/editldap.c:414 src/editldap_basedn.c:171 src/ssl_manager.c:106
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-

 #: src/editldap.c:427
 msgid " Check Server "
 msgstr "Overi» server"
 
 #: src/editldap.c:427
 msgid " Check Server "
 msgstr "Overi» server"
 

-#: src/editldap.c:432 src/editldap_basedn.c:181
-msgid "Search Base"
-msgstr "Báza pre vyhµadávanie"
-

 #: src/editldap.c:488
 msgid "Search Attributes"
 msgstr "Vyhµadávacie atribúty"
 #: src/editldap.c:488
 msgid "Search Attributes"
 msgstr "Vyhµadávacie atribúty"


@@ -1750,7 +1762,7 @@ msgstr "Z
 msgid "Search"
 msgstr "Hµada»"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Hµada»"
 

-#: src/editldap.c:627 src/summaryview.c:644
+#: src/editldap.c:627 src/summaryview.c:642

 msgid "Extended"
 msgstr "Roz¹írené"
 
 msgid "Extended"
 msgstr "Roz¹írené"
 


@@ -1758,18 +1770,6 @@ msgstr "Roz
 msgid "Add New LDAP Server"
 msgstr "Prida» nový LDAP server"
 
 msgid "Add New LDAP Server"
 msgstr "Prida» nový LDAP server"
 

-#: src/editldap_basedn.c:141
-msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
-msgstr "Úprava LDAP - Zvoµte bázu pre vyhµadávanie"
-
-#: src/editldap_basedn.c:202
-msgid "Available Search Base(s)"
-msgstr "Dostupné bázy"
-
-#: src/editldap_basedn.c:291
-msgid "Could not read Search Base(s) from server - please set manually"
-msgstr "Nemô¾em naèíta» bázy pre vyhµadávanie zo servera - prosím zadajte ruène"
-

 #: src/editvcard.c:96
 msgid "File does not appear to be vCard format."
 msgstr "Súbor nie je vo formáte vCard."
 #: src/editvcard.c:96
 msgid "File does not appear to be vCard format."
 msgstr "Súbor nie je vo formáte vCard."


@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "V
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Stylesheet"
 
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Stylesheet"
 

-#: src/exphtmldlg.c:509 src/prefs_common.c:3468 src/prefs_common.c:3750
+#: src/exphtmldlg.c:509 src/prefs_common.c:3177 src/prefs_common.c:3459

 msgid "Default"
 msgstr "©tandardné"
 
 msgid "Default"
 msgstr "©tandardné"
 


@@ -2125,32 +2125,32 @@ msgstr "N
 msgid "Not specified."
 msgstr "Nie je urèený."
 
 msgid "Not specified."
 msgstr "Nie je urèený."
 

-#: src/folder.c:851
+#: src/folder.c:854

 msgid "Inbox"
 msgstr "Prijaté"
 
 msgid "Inbox"
 msgstr "Prijaté"
 

-#: src/folder.c:855
+#: src/folder.c:858

 msgid "Sent"
 msgstr "Odoslané"
 
 msgid "Sent"
 msgstr "Odoslané"
 

-#: src/folder.c:859
+#: src/folder.c:862

 msgid "Queue"
 msgstr "Na odoslanie"
 
 msgid "Queue"
 msgstr "Na odoslanie"
 

-#: src/folder.c:863
+#: src/folder.c:866

 msgid "Trash"
 msgstr "Odpadkový kô¹"
 
 msgid "Trash"
 msgstr "Odpadkový kô¹"
 

-#: src/folder.c:867
+#: src/folder.c:870

 msgid "Drafts"
 msgstr "Koncepty"
 
 msgid "Drafts"
 msgstr "Koncepty"
 

-#: src/folder.c:1080
+#: src/folder.c:1083

 #, c-format
 msgid "Processing (%s)...\n"
 msgstr "Spracúvam (%s)...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Processing (%s)...\n"
 msgstr "Spracúvam (%s)...\n"
 

-#: src/folder.c:1867
+#: src/folder.c:1871

 #, c-format
 msgid "Moving %s to %s...\n"
 msgstr "Presúvam %s do %s...\n"
 #, c-format
 msgid "Moving %s to %s...\n"
 msgstr "Presúvam %s do %s...\n"


@@ -2159,144 +2159,144 @@ msgstr "Pres
 msgid "Select folder"
 msgstr "Zvoµte prieèinok"
 
 msgid "Select folder"
 msgstr "Zvoµte prieèinok"
 

-#: src/folderview.c:285 src/folderview.c:301 src/folderview.c:322
+#: src/folderview.c:282 src/folderview.c:298 src/folderview.c:319

 msgid "/Create _new folder..."
 msgstr "/Vytvori» _nový prieèinok..."
 
 msgid "/Create _new folder..."
 msgstr "/Vytvori» _nový prieèinok..."
 

-#: src/folderview.c:286 src/folderview.c:302 src/folderview.c:323
+#: src/folderview.c:283 src/folderview.c:299 src/folderview.c:320

 msgid "/_Rename folder..."
 msgstr "/_Premenova» prieèinok..."
 
 msgid "/_Rename folder..."
 msgstr "/_Premenova» prieèinok..."
 

-#: src/folderview.c:287 src/folderview.c:303 src/folderview.c:324
+#: src/folderview.c:284 src/folderview.c:300 src/folderview.c:321

 msgid "/M_ove folder..."
 msgstr "/_Presunú» prieèinok..."
 
 msgid "/M_ove folder..."
 msgstr "/_Presunú» prieèinok..."
 

-#: src/folderview.c:288 src/folderview.c:304 src/folderview.c:325
+#: src/folderview.c:285 src/folderview.c:301 src/folderview.c:322

 msgid "/_Delete folder"
 msgstr "/_Zmaza» prieèinok"
 
 msgid "/_Delete folder"
 msgstr "/_Zmaza» prieèinok"
 

-#: src/folderview.c:290 src/folderview.c:310
+#: src/folderview.c:287 src/folderview.c:307

 msgid "/Remove _mailbox"
 msgstr "/_Odstráni» schránku"
 
 msgid "/Remove _mailbox"
 msgstr "/_Odstráni» schránku"
 

-#: src/folderview.c:293 src/folderview.c:314 src/folderview.c:335
-#: src/folderview.c:354
+#: src/folderview.c:290 src/folderview.c:311 src/folderview.c:332
+#: src/folderview.c:351

 msgid "/_Processing..."
 msgstr "/_Spracovanie..."
 
 msgid "/_Processing..."
 msgstr "/_Spracovanie..."
 

-#: src/folderview.c:294
+#: src/folderview.c:291

 msgid "/_Scoring..."
 msgstr "/_Hodnotenie..."
 
 msgid "/_Scoring..."
 msgstr "/_Hodnotenie..."
 

-#: src/folderview.c:299 src/folderview.c:320 src/folderview.c:341
+#: src/folderview.c:296 src/folderview.c:317 src/folderview.c:338

 msgid "/Mark all _read"
 msgstr "/Oznaèi» _v¹etky ako preèítané"
 
 msgid "/Mark all _read"
 msgstr "/Oznaèi» _v¹etky ako preèítané"
 

-#: src/folderview.c:306 src/folderview.c:327 src/folderview.c:347
+#: src/folderview.c:303 src/folderview.c:324 src/folderview.c:344

 msgid "/_Check for new messages"
 msgstr "/P_rija» nové správy"
 
 msgid "/_Check for new messages"
 msgstr "/P_rija» nové správy"
 

-#: src/folderview.c:308 src/folderview.c:329
+#: src/folderview.c:305 src/folderview.c:326

 msgid "/R_ebuild folder tree"
 msgstr "/O_bnovi» ¹truktúru prieèinkov"
 
 msgid "/R_ebuild folder tree"
 msgstr "/O_bnovi» ¹truktúru prieèinkov"
 

-#: src/folderview.c:312 src/folderview.c:333 src/folderview.c:352
+#: src/folderview.c:309 src/folderview.c:330 src/folderview.c:349

 msgid "/_Search folder..."
 msgstr "/_Prehµada» prieèinok..."
 
 msgid "/_Search folder..."
 msgstr "/_Prehµada» prieèinok..."
 

-#: src/folderview.c:315 src/folderview.c:336 src/folderview.c:355
+#: src/folderview.c:312 src/folderview.c:333 src/folderview.c:352

 msgid "/S_coring..."
 msgstr "/_Hodnotenie..."
 
 msgid "/S_coring..."
 msgstr "/_Hodnotenie..."
 

-#: src/folderview.c:331
+#: src/folderview.c:328

 msgid "/Remove _IMAP4 account"
 msgstr "/Odstráni» konto _IMAP4"
 
 msgid "/Remove _IMAP4 account"
 msgstr "/Odstráni» konto _IMAP4"
 

-#: src/folderview.c:343
+#: src/folderview.c:340

 msgid "/_Subscribe to newsgroup..."
 msgstr "/Prih_lási» sa do diskusnej skupiny..."
 
 msgid "/_Subscribe to newsgroup..."
 msgstr "/Prih_lási» sa do diskusnej skupiny..."
 

-#: src/folderview.c:345
+#: src/folderview.c:342

 msgid "/_Remove newsgroup"
 msgstr "/Odstráni» _diskusnú skupinu"
 
 msgid "/_Remove newsgroup"
 msgstr "/Odstráni» _diskusnú skupinu"
 

-#: src/folderview.c:350
+#: src/folderview.c:347

 msgid "/Remove _news account"
 msgstr "/Odstráni» _news konto"
 
 msgid "/Remove _news account"
 msgstr "/Odstráni» _news konto"
 

-#: src/folderview.c:384
+#: src/folderview.c:381

 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 

-#: src/folderview.c:385
+#: src/folderview.c:382

 msgid "Unread"
 msgstr "Nepreèítané"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Nepreèítané"
 

-#: src/folderview.c:386
+#: src/folderview.c:383

 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 msgid "#"
 msgstr "#"
 

-#: src/folderview.c:636
+#: src/folderview.c:620

 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavujem informácie o prieèinku..."
 
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavujem informácie o prieèinku..."
 

-#: src/folderview.c:796 src/mainwindow.c:2777 src/setup.c:79
+#: src/folderview.c:780 src/mainwindow.c:2782 src/setup.c:79

 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Prehµadávam prieèinok %s%c%s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Prehµadávam prieèinok %s%c%s ..."
 

-#: src/folderview.c:800 src/mainwindow.c:2782 src/setup.c:84
+#: src/folderview.c:784 src/mainwindow.c:2787 src/setup.c:84

 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Prehµadávam prieèinok %s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Prehµadávam prieèinok %s ..."
 

-#: src/folderview.c:841
+#: src/folderview.c:825

 msgid "Rebuilding folder tree..."
 msgstr "Obnovujem strom prieèinku..."
 
 msgid "Rebuilding folder tree..."
 msgstr "Obnovujem strom prieèinku..."
 

-#: src/folderview.c:923
+#: src/folderview.c:907

 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Kontrolujem nové spráby vo v¹etkých prieèinkoch..."
 
 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Kontrolujem nové spráby vo v¹etkých prieèinkoch..."
 

-#: src/folderview.c:1693
+#: src/folderview.c:1677

 #, c-format
 msgid "Opening Folder %s..."
 msgstr "Otváram prieèinok %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Opening Folder %s..."
 msgstr "Otváram prieèinok %s..."
 

-#: src/folderview.c:1705
+#: src/folderview.c:1689

 msgid "Folder could not be opened."
 msgstr "Prieèinok sa nedá otvori»."
 
 msgid "Folder could not be opened."
 msgstr "Prieèinok sa nedá otvori»."
 

-#: src/folderview.c:1892 src/folderview.c:1942 src/folderview.c:2212
+#: src/folderview.c:1876 src/folderview.c:1926 src/folderview.c:2196

 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nový Prieèinok"
 
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nový Prieèinok"
 

-#: src/folderview.c:1897 src/folderview.c:1989 src/folderview.c:2217
+#: src/folderview.c:1881 src/folderview.c:1973 src/folderview.c:2201

 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "Názov prieèinka nemô¾e obsahova» `%c'."
 
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "Názov prieèinka nemô¾e obsahova» `%c'."
 

-#: src/folderview.c:1910 src/folderview.c:1947 src/folderview.c:1999
-#: src/folderview.c:2069 src/folderview.c:2229
+#: src/folderview.c:1894 src/folderview.c:1931 src/folderview.c:1983
+#: src/folderview.c:2053 src/folderview.c:2213

 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Prieèinok `%s' u¾ existuje."
 
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Prieèinok `%s' u¾ existuje."
 

-#: src/folderview.c:1917 src/folderview.c:2236
+#: src/folderview.c:1901 src/folderview.c:2220

 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Nedá sa vytvori» prieèinok `%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Nedá sa vytvori» prieèinok `%s'."
 

-#: src/folderview.c:1982 src/folderview.c:2059
+#: src/folderview.c:1966 src/folderview.c:2043

 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Zadajte nový názov pre `%s':"
 
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Zadajte nový názov pre `%s':"
 

-#: src/folderview.c:1983 src/folderview.c:2061
+#: src/folderview.c:1967 src/folderview.c:2045

 msgid "Rename folder"
 msgstr "Premenova» prieèinok"
 
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Premenova» prieèinok"
 

-#: src/folderview.c:2119
+#: src/folderview.c:2103

 #, c-format
 msgid ""
 "All folder(s) and message(s) under `%s' will be deleted.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "All folder(s) and message(s) under `%s' will be deleted.\n"


@@ -2305,16 +2305,16 @@ msgstr ""
 "V¹etky prieèinky a správy v `%s' budú odstránené.\n"
 "Naozaj pokraèova»?"
 
 "V¹etky prieèinky a správy v `%s' budú odstránené.\n"
 "Naozaj pokraèova»?"
 

-#: src/folderview.c:2121
+#: src/folderview.c:2105

 msgid "Delete folder"
 msgstr "Odstráni» prieèinok"
 
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Odstráni» prieèinok"
 

-#: src/folderview.c:2138
+#: src/folderview.c:2122

 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder `%s'."
 msgstr "Prieèinok '%s' sa nedá odstráni»."
 
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder `%s'."
 msgstr "Prieèinok '%s' sa nedá odstráni»."
 

-#: src/folderview.c:2174
+#: src/folderview.c:2158

 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"


@@ -2323,11 +2323,11 @@ msgstr ""
 "Naozaj chcete odstráni» schránku '%s' ?\n"
 "(Správy NEBUDÚ odstránené z disku)"
 
 "Naozaj chcete odstráni» schránku '%s' ?\n"
 "(Správy NEBUDÚ odstránené z disku)"
 

-#: src/folderview.c:2176
+#: src/folderview.c:2160

 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Odstráni» schránku"
 
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Odstráni» schránku"
 

-#: src/folderview.c:2209
+#: src/folderview.c:2193

 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"


@@ -2337,107 +2337,107 @@ msgstr ""
 "(Ak chcete vytvori» prieèinok s ïal¹ími podzlo¾kami,\n"
 "pridajte na koniec názvu '/')"
 
 "(Ak chcete vytvori» prieèinok s ïal¹ími podzlo¾kami,\n"
 "pridajte na koniec názvu '/')"
 

-#: src/folderview.c:2266
+#: src/folderview.c:2250

 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Naozaj chcete odstráni» IMAP4 konto '%s'?"
 
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Naozaj chcete odstráni» IMAP4 konto '%s'?"
 

-#: src/folderview.c:2267
+#: src/folderview.c:2251

 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Odstráni» IMAP4 konto"
 
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Odstráni» IMAP4 konto"
 

-#: src/folderview.c:2401
+#: src/folderview.c:2385

 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Naozaj chcete odstráni» diskusnú skupinu '%s'?"
 
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Naozaj chcete odstráni» diskusnú skupinu '%s'?"
 

-#: src/folderview.c:2402
+#: src/folderview.c:2386

 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Odstráni» diskusnú skupinu"
 
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Odstráni» diskusnú skupinu"
 

-#: src/folderview.c:2440
+#: src/folderview.c:2423

 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Naozaj chcede odstráni» news konto '%s'?"
 
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Naozaj chcede odstráni» news konto '%s'?"
 

-#: src/folderview.c:2441
+#: src/folderview.c:2424

 msgid "Delete news account"
 msgstr "Odstráni» news konto"
 
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Odstráni» news konto"
 

-#: src/folderview.c:2549
+#: src/folderview.c:2532

 #, c-format
 msgid "Moving %s to %s..."
 msgstr "Presúvam %s do %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Moving %s to %s..."
 msgstr "Presúvam %s do %s..."
 

-#: src/folderview.c:2583
+#: src/folderview.c:2561

 msgid "Source and destination are the same."
 msgstr "Zdroj je identický s cieµom."
 
 msgid "Source and destination are the same."
 msgstr "Zdroj je identický s cieµom."
 

-#: src/folderview.c:2586
+#: src/folderview.c:2564

 msgid "Can't move a folder to one of its children."
 msgstr "Nie je mo¾né presunú» prieèinok do jeho podprieèinku."
 
 msgid "Can't move a folder to one of its children."
 msgstr "Nie je mo¾né presunú» prieèinok do jeho podprieèinku."
 

-#: src/folderview.c:2589
+#: src/folderview.c:2567

 msgid "Folder moving cannot be done between different mailboxes."
 msgstr "Prieèinky nie je mo¾né presúva» medzi jednotlivými schránkami."
 
 msgid "Folder moving cannot be done between different mailboxes."
 msgstr "Prieèinky nie je mo¾né presúva» medzi jednotlivými schránkami."
 

-#: src/folderview.c:2592
+#: src/folderview.c:2570

 msgid "Move failed!"
 msgstr "Presun sa nepodaril!"
 
 msgid "Move failed!"
 msgstr "Presun sa nepodaril!"
 

-#: src/grouplistdialog.c:173
+#: src/grouplistdialog.c:176

 msgid "Newsgroup subscription"
 msgstr "Prihlásenie sa do diskusnej skupiny"
 
 msgid "Newsgroup subscription"
 msgstr "Prihlásenie sa do diskusnej skupiny"
 

-#: src/grouplistdialog.c:189
+#: src/grouplistdialog.c:192

 msgid "Select newsgroups for subscription:"
 msgstr "Zvoµte diskusné skupiny, do ktorých sa chcete prihlási»:"
 
 msgid "Select newsgroups for subscription:"
 msgstr "Zvoµte diskusné skupiny, do ktorých sa chcete prihlási»:"
 

-#: src/grouplistdialog.c:195
+#: src/grouplistdialog.c:198

 msgid "Find groups:"
 msgstr "Nájs» skupiny:"
 
 msgid "Find groups:"
 msgstr "Nájs» skupiny:"
 

-#: src/grouplistdialog.c:203
+#: src/grouplistdialog.c:206

 msgid " Search "
 msgstr " Vyhµada» "
 
 msgid " Search "
 msgstr " Vyhµada» "
 

-#: src/grouplistdialog.c:215
+#: src/grouplistdialog.c:218

 msgid "Newsgroup name"
 msgstr "Názov diskusnej skupiny"
 
 msgid "Newsgroup name"
 msgstr "Názov diskusnej skupiny"
 

-#: src/grouplistdialog.c:216
+#: src/grouplistdialog.c:219

 msgid "Messages"
 msgstr "Správy"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Správy"
 

-#: src/grouplistdialog.c:217
+#: src/grouplistdialog.c:220

 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: src/grouplistdialog.c:243
+#: src/grouplistdialog.c:246

 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovi»"
 
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovi»"
 

-#: src/grouplistdialog.c:347
+#: src/grouplistdialog.c:350

 msgid "moderated"
 msgstr "moderovaná"
 
 msgid "moderated"
 msgstr "moderovaná"
 

-#: src/grouplistdialog.c:349
+#: src/grouplistdialog.c:352

 msgid "readonly"
 msgstr "len na èítanie"
 
 msgid "readonly"
 msgstr "len na èítanie"
 

-#: src/grouplistdialog.c:351
+#: src/grouplistdialog.c:354

 msgid "unknown"
 msgstr "neznáma"
 
 msgid "unknown"
 msgstr "neznáma"
 

-#: src/grouplistdialog.c:398
+#: src/grouplistdialog.c:401

 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Nedá sa získa» zoznam diskusných skupín."
 
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Nedá sa získa» zoznam diskusných skupín."
 

-#: src/grouplistdialog.c:441 src/summaryview.c:1157
+#: src/grouplistdialog.c:444 src/summaryview.c:1159

 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 

-#: src/grouplistdialog.c:477
+#: src/grouplistdialog.c:480

 #, c-format
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "Prijatých %d diskusných skupín (preèítaných %s)"
 #, c-format
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "Prijatých %d diskusných skupín (preèítaných %s)"


@@ -2532,10 +2532,112 @@ msgstr "Zelen
 msgid "Brown"
 msgstr "Hnedá"
 
 msgid "Brown"
 msgstr "Hnedá"
 

+#: src/gtk/gtkaspell.c:558
+msgid "No dictionary selected."
+msgstr "Nie je zvolený ¾iadny slovník."
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:777 src/gtk/gtkaspell.c:1679 src/gtk/gtkaspell.c:1949
+msgid "Normal Mode"
+msgstr "Normálny re¾im"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:779 src/gtk/gtkaspell.c:1684 src/gtk/gtkaspell.c:1960
+msgid "Bad Spellers Mode"
+msgstr "Re¾im zlého pravopisu"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:818
+msgid "Unknown suggestion mode."
+msgstr "Re¾im návrhov neznámych slov."
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1051
+msgid "No misspelled word found."
+msgstr "Neboli nájdené ¾iadne pravopisné chyby."
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1385
+msgid "Replace unknown word"
+msgstr "Nahradi» neznáme slovo"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1395
+#, c-format
+msgid "Replace \"%s\" with: "
+msgstr "Nahradi» \"%s\":"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1415
+msgid ""
+"Holding down MOD1 key while pressing Enter\n"
+"will learn from mistake.\n"
+msgstr ""
+"Ak pri stlaèení Enter podr¾íte klávesu MOD1,\n"
+"program sa z chyby pouèí.\n"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1674 src/gtk/gtkaspell.c:1938
+msgid "Fast Mode"
+msgstr "Rýchly re¾im"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
+#, c-format
+msgid "\"%s\" unknown in %s"
+msgstr "\"%s\" neznáme v %s"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
+msgid "Accept in this session"
+msgstr "Prija» v tomto sedení"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1809
+msgid "Add to personal dictionary"
+msgstr "Prida» do osobného slovníka"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1819
+msgid "Replace with..."
+msgstr "Nahradi» èím..."
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1829
+#, c-format
+msgid "Check with %s"
+msgstr "Overi» pomocou %s"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
+msgid "(no suggestions)"
+msgstr "(¾iadne návrhy)"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1859 src/gtk/gtkaspell.c:2012
+msgid "More..."
+msgstr "Ïal¹ie..."
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1914
+#, c-format
+msgid "Dictionary: %s"
+msgstr "Slovník: %s"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1927
+#, c-format
+msgid "Use alternate (%s)"
+msgstr "Pou¾i» alternatívny (%s)"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1975 src/prefs_spelling.c:172
+msgid "Check while typing"
+msgstr "Overova» pri písaní"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:1991
+msgid "Change dictionary"
+msgstr "Zmeni» slovník"
+
+#: src/gtk/gtkaspell.c:2141
+#, c-format
+msgid ""
+"The spell checker could not change dictionary.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kontrola pravopisu nemohla zmeni» slovník.\n"
+"%s"
+

 #: src/gtk/gtkutils.c:60 src/gtk/gtkutils.c:76
 msgid "Abcdef"
 msgstr "Abcdef"
 
 #: src/gtk/gtkutils.c:60 src/gtk/gtkutils.c:76
 msgid "Abcdef"
 msgstr "Abcdef"
 

+#: src/gtk/logwindow.c:61
+msgid "Protocol log"
+msgstr "Záznam protokolu"
+

 #: src/gtk/pluginwindow.c:114
 msgid "Select Plugin to load"
 msgstr "Zvoµte plugin ktorý sa má naèíta»"
 #: src/gtk/pluginwindow.c:114
 msgid "Select Plugin to load"
 msgstr "Zvoµte plugin ktorý sa má naèíta»"


@@ -2544,7 +2646,7 @@ msgstr "Zvo
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginy"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginy"
 

-#: src/gtk/pluginwindow.c:190 src/prefs_common.c:2938
+#: src/gtk/pluginwindow.c:190 src/prefs_common.c:2716

 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 


@@ -2654,251 +2756,158 @@ msgstr "Zobrazi
 msgid "Changed SSL Certificate"
 msgstr "Zmena SSL certifikátu"
 
 msgid "Changed SSL Certificate"
 msgstr "Zmena SSL certifikátu"
 

-#: src/gtk/gtkaspell.c:558
-msgid "No dictionary selected."
-msgstr "Nie je zvolený ¾iadny slovník."
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:777 src/gtk/gtkaspell.c:1679 src/gtk/gtkaspell.c:1949
-msgid "Normal Mode"
-msgstr "Normálny re¾im"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:779 src/gtk/gtkaspell.c:1684 src/gtk/gtkaspell.c:1960
-msgid "Bad Spellers Mode"
-msgstr "Re¾im zlého pravopisu"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:818
-msgid "Unknown suggestion mode."
-msgstr "Re¾im návrhov neznámych slov."
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1051
-msgid "No misspelled word found."
-msgstr "Neboli nájdené ¾iadne pravopisné chyby."
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1385
-msgid "Replace unknown word"
-msgstr "Nahradi» neznáme slovo"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1395
-#, c-format
-msgid "Replace \"%s\" with: "
-msgstr "Nahradi» \"%s\":"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1415
-msgid ""
-"Holding down MOD1 key while pressing Enter\n"
-"will learn from mistake.\n"
-msgstr ""
-"Ak pri stlaèení Enter podr¾íte klávesu MOD1,\n"
-"program sa z chyby pouèí.\n"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1674 src/gtk/gtkaspell.c:1938
-msgid "Fast Mode"
-msgstr "Rýchly re¾im"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1786
-#, c-format
-msgid "\"%s\" unknown in %s"
-msgstr "\"%s\" neznáme v %s"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1799
-msgid "Accept in this session"
-msgstr "Prija» v tomto sedení"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1809
-msgid "Add to personal dictionary"
-msgstr "Prida» do osobného slovníka"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1819
-msgid "Replace with..."
-msgstr "Nahradi» èím..."
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1829
-#, c-format
-msgid "Check with %s"
-msgstr "Overi» pomocou %s"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1848
-msgid "(no suggestions)"
-msgstr "(¾iadne návrhy)"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1859 src/gtk/gtkaspell.c:2012
-msgid "More..."
-msgstr "Ïal¹ie..."
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1914
-#, c-format
-msgid "Dictionary: %s"
-msgstr "Slovník: %s"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1927
-#, c-format
-msgid "Use alternate (%s)"
-msgstr "Pou¾i» alternatívny (%s)"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1975 src/prefs_spelling.c:172
-msgid "Check while typing"
-msgstr "Overova» pri písaní"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:1991
-msgid "Change dictionary"
-msgstr "Zmeni» slovník"
-
-#: src/gtk/gtkaspell.c:2141
-#, c-format
-msgid ""
-"The spell checker could not change dictionary.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kontrola pravopisu nemohla zmeni» slovník.\n"
-"%s"
-
-#: src/headerview.c:181 src/summaryview.c:2370
+#: src/headerview.c:181 src/summaryview.c:2373

 msgid "(No From)"
 msgstr "(nie je známy odosielateµ)"
 
 msgid "(No From)"
 msgstr "(nie je známy odosielateµ)"
 

-#: src/headerview.c:202 src/summaryview.c:2412 src/summaryview.c:2415
+#: src/headerview.c:202 src/summaryview.c:2415 src/summaryview.c:2418

 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(bez predmetu)"
 
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(bez predmetu)"
 

-#: src/imap.c:643
+#: src/imap.c:644

 #, c-format
 msgid "Connecting %s failed"
 msgstr "Spojenie k %s zlyhalo"
 
 #, c-format
 msgid "Connecting %s failed"
 msgstr "Spojenie k %s zlyhalo"
 

-#: src/imap.c:648
+#: src/imap.c:649

 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 spojenie k %s sa preru¹ilo. Znovu pripájam...\n"
 
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 spojenie k %s sa preru¹ilo. Znovu pripájam...\n"
 

-#: src/imap.c:688
+#: src/imap.c:689

 msgid "creating tunneled IMAP4 connection\n"
 msgstr "vytváram tunelované IMAP4 spojenie\n"
 
 msgid "creating tunneled IMAP4 connection\n"
 msgstr "vytváram tunelované IMAP4 spojenie\n"
 

-#: src/imap.c:701
+#: src/imap.c:702

 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "vytváram IMAP4 spojenie k %s:%d ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "vytváram IMAP4 spojenie k %s:%d ...\n"
 

-#: src/imap.c:740
+#: src/imap.c:741

 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Nedá sa vytvori» TLS spojenie.\n"
 
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Nedá sa vytvori» TLS spojenie.\n"
 

-#: src/imap.c:1070
+#: src/imap.c:1071

 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %d\n"
 msgstr "nedá sa nastavi» príznak zmazania: %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %d\n"
 msgstr "nedá sa nastavi» príznak zmazania: %d\n"
 

-#: src/imap.c:1076 src/imap.c:1114
+#: src/imap.c:1077 src/imap.c:1117

 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "nedá sa odstráni»\n"
 
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "nedá sa odstráni»\n"
 

-#: src/imap.c:1108
+#: src/imap.c:1111

 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "nedá sa nastavi» príznak zmazania: 1:*\n"
 
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "nedá sa nastavi» príznak zmazania: 1:*\n"
 

-#: src/imap.c:1150
+#: src/imap.c:1152

 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "prieèinok sa nedá zatvori»\n"
 
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "prieèinok sa nedá zatvori»\n"
 

-#: src/imap.c:1349
+#: src/imap.c:1197
+#, c-format
+msgid "can't create root folder %s\n"
+msgstr "Nedá sa vytvori» koreòový prieèinok `%s'\n"
+
+#: src/imap.c:1370 src/imap.c:1378

 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "pri príkaze LIST sa vyskytla chyba.\n"
 
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "pri príkaze LIST sa vyskytla chyba.\n"
 

-#: src/imap.c:1581
+#: src/imap.c:1606

 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "nedá sa vytvori» schránka: príkaz LIST zlyhal\n"
 
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "nedá sa vytvori» schránka: príkaz LIST zlyhal\n"
 

-#: src/imap.c:1603
+#: src/imap.c:1628

 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "nedá sa vytvori» schránka\n"
 
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "nedá sa vytvori» schránka\n"
 

-#: src/imap.c:1671
+#: src/imap.c:1696

 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "nedá sa premenova» schránka: %s na %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "nedá sa premenova» schránka: %s na %s\n"
 

-#: src/imap.c:1733
+#: src/imap.c:1758

 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "schránka sa nedá odstráni» \n"
 
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "schránka sa nedá odstráni» \n"
 

-#: src/imap.c:1771
+#: src/imap.c:1796

 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "obálka sa nedá naèíta»\n"
 
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "obálka sa nedá naèíta»\n"
 

-#: src/imap.c:1779
+#: src/imap.c:1804

 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "pri získavaní obálky sa vyskytla chyba.\n"
 
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "pri získavaní obálky sa vyskytla chyba.\n"
 

-#: src/imap.c:1801
+#: src/imap.c:1826

 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "obálka sa nedá preèíta»: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "obálka sa nedá preèíta»: %s\n"
 

-#: src/imap.c:1857
+#: src/imap.c:1882

 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s\n"
 msgstr "Nedá sa vytvori» IMAP4 spojenie s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s\n"
 msgstr "Nedá sa vytvori» IMAP4 spojenie s: %s\n"
 

-#: src/imap.c:1879
+#: src/imap.c:1904

 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nedá sa pripoji» k serveru IMAP4: %s:%d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nedá sa pripoji» k serveru IMAP4: %s:%d\n"
 

-#: src/imap.c:1886
+#: src/imap.c:1911

 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Nedá sa vytvori» IMAP4 spojenie s: %s:%d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Nedá sa vytvori» IMAP4 spojenie s: %s:%d\n"
 

-#: src/imap.c:1976
+#: src/imap.c:2001

 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "nedá sa nájs» obálka\n"
 
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "nedá sa nájs» obálka\n"
 

-#: src/imap.c:2408
+#: src/imap.c:2434

 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "prieèinok sa nedá vytvori»: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "prieèinok sa nedá vytvori»: %s\n"
 

-#: src/imap.c:2548
+#: src/imap.c:2574

 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 autentizácia bola neúspe¹ná.\n"
 
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 autentizácia bola neúspe¹ná.\n"
 

-#: src/imap.c:2565
+#: src/imap.c:2591

 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "neúspe¹né prihlásenie k IMAP4.\n"
 
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "neúspe¹né prihlásenie k IMAP4.\n"
 

-#: src/imap.c:2877
+#: src/imap.c:2903

 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "nedá sa napoji» %s k %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "nedá sa napoji» %s k %s\n"
 

-#: src/imap.c:2884
+#: src/imap.c:2910

 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(posielam súbor...)"
 
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(posielam súbor...)"
 

-#: src/imap.c:2912
+#: src/imap.c:2938

 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "nedá sa napoji» správa k %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "nedá sa napoji» správa k %s\n"
 

-#: src/imap.c:2949
+#: src/imap.c:2975

 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "nedá sa kopírova» %s do %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "nedá sa kopírova» %s do %s\n"
 

-#: src/imap.c:3012
+#: src/imap.c:3038

 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "chyba pri IMAP príkaze: STORE %s %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "chyba pri IMAP príkaze: STORE %s %s\n"
 

-#: src/imap.c:3026
+#: src/imap.c:3052

 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "chyba pri IMAP príkaze: EXPUNGE\n"
 
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "chyba pri IMAP príkaze: EXPUNGE\n"
 

-#: src/imap.c:3039
+#: src/imap.c:3065

 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "chyba pri IMAP príkaze: CLOSE\n"
 
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "chyba pri IMAP príkaze: CLOSE\n"
 

-#: src/imap.c:3294
+#: src/imap.c:3320

 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv nemô¾e skonvertova» UTF-7 na %s\n"
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv nemô¾e skonvertova» UTF-7 na %s\n"


@@ -2977,7 +2986,7 @@ msgstr "Zvo
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 msgid "R"
 msgstr "R"
 

-#: src/importldif.c:765 src/summaryview.c:464
+#: src/importldif.c:765 src/summaryview.c:462

 msgid "S"
 msgstr "V"
 
 msgid "S"
 msgstr "V"
 


@@ -3075,134 +3084,134 @@ msgstr "Vyberte s
 msgid "Import Pine file into Address Book"
 msgstr "Importova» súbor Pine do adresára"
 
 msgid "Import Pine file into Address Book"
 msgstr "Importova» súbor Pine do adresára"
 

-#: src/inc.c:351
+#: src/inc.c:334

 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Prijímam nové správy"
 
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Prijímam nové správy"
 

-#: src/inc.c:396
+#: src/inc.c:379

 msgid "Standby"
 msgstr "Èakajte"
 
 msgid "Standby"
 msgstr "Èakajte"
 

-#: src/inc.c:521 src/inc.c:576
+#: src/inc.c:504 src/inc.c:559

 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zru¹ené"
 
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zru¹ené"
 

-#: src/inc.c:532
+#: src/inc.c:515

 msgid "Retrieving"
 msgstr "Prijímam"
 
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Prijímam"
 

-#: src/inc.c:548
+#: src/inc.c:531

 #, c-format
 msgid "Done (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Hotovo (%d správ (%s) prijatých)"
 
 #, c-format
 msgid "Done (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Hotovo (%d správ (%s) prijatých)"
 

-#: src/inc.c:552
+#: src/inc.c:535

 msgid "Done (no new messages)"
 msgstr "Hotovo (¾iadne nové správy)"
 
 msgid "Done (no new messages)"
 msgstr "Hotovo (¾iadne nové správy)"
 

-#: src/inc.c:558
+#: src/inc.c:541

 msgid "Connection failed"
 msgstr "Spojenie zlyhalo"
 
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Spojenie zlyhalo"
 

-#: src/inc.c:562
+#: src/inc.c:545

 msgid "Auth failed"
 msgstr "Autentizácia zlyhala"
 
 msgid "Auth failed"
 msgstr "Autentizácia zlyhala"
 

-#: src/inc.c:566 src/prefs_summary_column.c:76
+#: src/inc.c:549 src/prefs_summary_column.c:76

 msgid "Locked"
 msgstr "Zamknuté"
 
 msgid "Locked"
 msgstr "Zamknuté"
 

-#: src/inc.c:589
+#: src/inc.c:572

 #, c-format
 msgid "Authorization for %s on %s failed"
 msgstr "Autorizácia pre %s na %s zlyhala"
 
 #, c-format
 msgid "Authorization for %s on %s failed"
 msgstr "Autorizácia pre %s na %s zlyhala"
 

-#: src/inc.c:659
+#: src/inc.c:642

 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Dokonèené (%d nových správ)"
 
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Dokonèené (%d nových správ)"
 

-#: src/inc.c:662
+#: src/inc.c:645

 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Dokonèené (¾iadne nové správy)"
 
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Dokonèené (¾iadne nové správy)"
 

-#: src/inc.c:671
+#: src/inc.c:654

 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Pri prijímaní po¹ty sa vyskytli chyby."
 
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Pri prijímaní po¹ty sa vyskytli chyby."
 

-#: src/inc.c:712
+#: src/inc.c:695

 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: Prijímam nové správy"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: Prijímam nové správy"
 

-#: src/inc.c:731
+#: src/inc.c:714

 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Pripájam sa k serveru POP3: %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Pripájam sa k serveru POP3: %s..."
 

-#: src/inc.c:738
+#: src/inc.c:721

 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nepodarilo sa pripoji» k serveru POP3: %s:%d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nepodarilo sa pripoji» k serveru POP3: %s:%d\n"
 

-#: src/inc.c:745
+#: src/inc.c:728

 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d"
 msgstr "Nepodarilo sa pripoji» k serveru POP3: %s:%d"
 
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d"
 msgstr "Nepodarilo sa pripoji» k serveru POP3: %s:%d"
 

-#: src/inc.c:811 src/send_message.c:467
+#: src/inc.c:794 src/send_message.c:461

 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentizácia..."
 
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentizácia..."
 

-#: src/inc.c:812
+#: src/inc.c:795

 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Prijímam správy z %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Prijímam správy z %s..."
 

-#: src/inc.c:817
+#: src/inc.c:800

 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Získavam poèet nových správ (STAT)..."
 
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Získavam poèet nových správ (STAT)..."
 

-#: src/inc.c:821
+#: src/inc.c:804

 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Získavam poèet nových správ (LAST)..."
 
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Získavam poèet nových správ (LAST)..."
 

-#: src/inc.c:825
+#: src/inc.c:808

 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Získavam poèet nových správ (UIDL)..."
 
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Získavam poèet nových správ (UIDL)..."
 

-#: src/inc.c:829
+#: src/inc.c:812

 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Získavam veµkos» správ (LIST)..."
 
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Získavam veµkos» správ (LIST)..."
 

-#: src/inc.c:846
+#: src/inc.c:829

 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Odstraòujem správu %d"
 
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Odstraòujem správu %d"
 

-#: src/inc.c:852 src/send_message.c:485
+#: src/inc.c:835 src/send_message.c:479

 msgid "Quitting"
 msgstr "Odpájam sa"
 
 msgid "Quitting"
 msgstr "Odpájam sa"
 

-#: src/inc.c:889
+#: src/inc.c:872

 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Prijímam správu (%d / %d) (%s / %s)"
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Prijímam správu (%d / %d) (%s / %s)"
 

-#: src/inc.c:918
+#: src/inc.c:901

 #, c-format
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Prijímam (%d správ (%s) prijatých)"
 
 #, c-format
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Prijímam (%d správ (%s) prijatých)"
 

-#: src/inc.c:980
+#: src/inc.c:963

 msgid "Connection failed."
 msgstr "Spojenie zlyhalo."
 
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Spojenie zlyhalo."
 

-#: src/inc.c:986
+#: src/inc.c:969

 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Pri spracovávaní po¹ty sa vyskytla chyba."
 
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Pri spracovávaní po¹ty sa vyskytla chyba."
 

-#: src/inc.c:991
+#: src/inc.c:974

 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"


@@ -3211,27 +3220,27 @@ msgstr ""
 "Pri spracovávaní po¹ty sa vyskytla chyba:\n"
 "%s"
 
 "Pri spracovávaní po¹ty sa vyskytla chyba:\n"
 "%s"
 

-#: src/inc.c:997
+#: src/inc.c:980

 msgid "No disk space left."
 msgstr "Na disku u¾ nie je miesto."
 
 msgid "No disk space left."
 msgstr "Na disku u¾ nie je miesto."
 

-#: src/inc.c:1002
+#: src/inc.c:985

 msgid "Can't write file."
 msgstr "Nedá sa zapisova» do súboru."
 
 msgid "Can't write file."
 msgstr "Nedá sa zapisova» do súboru."
 

-#: src/inc.c:1007
+#: src/inc.c:990

 msgid "Socket error."
 msgstr "Chyba socketu."
 
 msgid "Socket error."
 msgstr "Chyba socketu."
 

-#: src/inc.c:1013 src/send_message.c:608
+#: src/inc.c:996 src/send_message.c:602

 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Vzdialený hostiteµ ukonèil spojenie."
 
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Vzdialený hostiteµ ukonèil spojenie."
 

-#: src/inc.c:1019
+#: src/inc.c:1002

 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "Mailbox je zamknutý."
 
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "Mailbox je zamknutý."
 

-#: src/inc.c:1023
+#: src/inc.c:1006

 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"


@@ -3240,11 +3249,11 @@ msgstr ""
 "Mailbox je zamknutý:\n"
 "%s"
 
 "Mailbox je zamknutý:\n"
 "%s"
 

-#: src/inc.c:1029 src/send_message.c:595
+#: src/inc.c:1012 src/send_message.c:589

 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentizácia bola neúspe¹ná."
 
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentizácia bola neúspe¹ná."
 

-#: src/inc.c:1034 src/send_message.c:598
+#: src/inc.c:1017 src/send_message.c:592

 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"


@@ -3253,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 "Autentizácia bola neúspe¹ná:\n"
 "%s"
 
 "Autentizácia bola neúspe¹ná:\n"
 "%s"
 

-#: src/inc.c:1069
+#: src/inc.c:1052

 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Zaèleòovanie zru¹ené\n"
 
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Zaèleòovanie zru¹ené\n"
 


@@ -3266,15 +3275,11 @@ msgstr "Zadajte heslo pre %s na %s:"
 msgid "Input password"
 msgstr "Zadajte heslo"
 
 msgid "Input password"
 msgstr "Zadajte heslo"
 

-#: src/logwindow.c:61
-msgid "Protocol log"
-msgstr "Záznam protokolu"
-

 #: src/ldif.c:838
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Prezývka"
 
 #: src/ldif.c:838
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Prezývka"
 

-#: src/main.c:145 src/main.c:154
+#: src/main.c:146 src/main.c:155

 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"


@@ -3283,11 +3288,11 @@ msgstr ""
 "Súbor '%s' u¾ existuje.\n"
 "Prieèinok sa nedá vytvori»."
 
 "Súbor '%s' u¾ existuje.\n"
 "Prieèinok sa nedá vytvori»."
 

-#: src/main.c:214
+#: src/main.c:215

 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "glib nepodporuje g_thread.\n"
 
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "glib nepodporuje g_thread.\n"
 

-#: src/main.c:264
+#: src/main.c:265

 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or needs to be upgraded.\n"
 "OpenPGP support disabled."
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or needs to be upgraded.\n"
 "OpenPGP support disabled."


@@ -3295,16 +3300,16 @@ msgstr ""
 "GnuPG nie je nain¹talované správne, alebo jeho verzia je príli¹ stará.\n"
 "Podpora OpenPGP je vypnutá."
 
 "GnuPG nie je nain¹talované správne, alebo jeho verzia je príli¹ stará.\n"
 "Podpora OpenPGP je vypnutá."
 

-#: src/main.c:465
+#: src/main.c:468

 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Pou¾itie: %s [VO¥BY]...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Pou¾itie: %s [VO¥BY]...\n"
 

-#: src/main.c:468
+#: src/main.c:471

 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresa]    otvorí okno pre písanie novej správy"
 
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresa]    otvorí okno pre písanie novej správy"
 

-#: src/main.c:469
+#: src/main.c:472

 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"


@@ -3315,23 +3320,23 @@ msgstr ""
 "uvedenými\n"
 "                         súbormi"
 
 "uvedenými\n"
 "                         súbormi"
 

-#: src/main.c:472
+#: src/main.c:475

 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              prijme nové správy"
 
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              prijme nové správy"
 

-#: src/main.c:473
+#: src/main.c:476

 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          prijme nové správy pre v¹etky kontá"
 
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          prijme nové správy pre v¹etky kontá"
 

-#: src/main.c:474
+#: src/main.c:477

 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 po¹le v¹etky správy vo výstupnej fronte"
 
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 po¹le v¹etky správy vo výstupnej fronte"
 

-#: src/main.c:475
+#: src/main.c:478

 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [prieèinok]...   zobrazí celkový poèet správ"
 
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [prieèinok]...   zobrazí celkový poèet správ"
 

-#: src/main.c:476
+#: src/main.c:479

 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"


@@ -3339,64 +3344,64 @@ msgstr ""
 "  --status-full [prieèinok]...\n"
 "                        zobrazí stav jednotlivých prieèinkov"
 
 "  --status-full [prieèinok]...\n"
 "                        zobrazí stav jednotlivých prieèinkov"
 

-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:481

 msgid "  --online               switch to online mode"
 msgstr "  --online               prepne do online re¾imu"
 
 msgid "  --online               switch to online mode"
 msgstr "  --online               prepne do online re¾imu"
 

-#: src/main.c:479
+#: src/main.c:482

 msgid "  --offline              switch to offline mode"
 msgstr "  --offline              prepne do re¾imu offline"
 
 msgid "  --offline              switch to offline mode"
 msgstr "  --offline              prepne do re¾imu offline"
 

-#: src/main.c:480
+#: src/main.c:483

 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                ladiaci mód"
 
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                ladiaci mód"
 

-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:484

 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                zobrazí túto nápovedu a ukonèí program"
 
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                zobrazí túto nápovedu a ukonèí program"
 

-#: src/main.c:482
+#: src/main.c:485

 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version                zobrazí informácie o verzii a ukonèí program"
 
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version                zobrazí informácie o verzii a ukonèí program"
 

-#: src/main.c:483
+#: src/main.c:486

 msgid "  --config-dir           output configuration directory"
 msgstr "  --config-dir           výstupný prieèinok s nastaveniami"
 
 msgid "  --config-dir           output configuration directory"
 msgstr "  --config-dir           výstupný prieèinok s nastaveniami"
 

-#: src/main.c:527 src/summaryview.c:5148
+#: src/main.c:530 src/summaryview.c:5150

 #, c-format
 msgid "Processing (%s)..."
 msgstr "Spracúvam (%s)..."
 
 #, c-format
 msgid "Processing (%s)..."
 msgstr "Spracúvam (%s)..."
 

-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:533

 msgid "top level folder"
 msgstr "prieèinok vrchnej úrovne"
 
 msgid "top level folder"
 msgstr "prieèinok vrchnej úrovne"
 

-#: src/main.c:596
+#: src/main.c:599

 msgid "Composing message exists."
 msgstr "Máte rozpísanú správu."
 
 msgid "Composing message exists."
 msgstr "Máte rozpísanú správu."
 

-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:600

 msgid "Draft them"
 msgstr "Medzi koncepty"
 
 msgid "Draft them"
 msgstr "Medzi koncepty"
 

-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:600

 msgid "Discard them"
 msgstr "Zahodi»"
 
 msgid "Discard them"
 msgstr "Zahodi»"
 

-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:600

 msgid "Don't quit"
 msgstr "Neukonèi»"
 
 msgid "Don't quit"
 msgstr "Neukonèi»"
 

-#: src/main.c:611
+#: src/main.c:614

 msgid "Queued messages"
 msgstr "Správy vo fronte"
 
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Správy vo fronte"
 

-#: src/main.c:612
+#: src/main.c:615

 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Vo fronte sú neodoslané správy. Ukonèi» program?"
 
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Vo fronte sú neodoslané správy. Ukonèi» program?"
 

-#: src/main.c:917
+#: src/main.c:920

 msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
 msgstr "Pri odosielaní správ vo fronte nastali chyby."
 
 msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
 msgstr "Pri odosielaní správ vo fronte nastali chyby."
 


@@ -3773,7 +3778,7 @@ msgstr "/_Zobrazi
 msgid "/_View/_Code set/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Zobrazi»/_Kódovanie/Thajsko (Windows-874)"
 
 msgid "/_View/_Code set/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Zobrazi»/_Kódovanie/Thajsko (Windows-874)"
 

-#: src/mainwindow.c:605 src/summaryview.c:450
+#: src/mainwindow.c:605 src/summaryview.c:448

 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Zobrazi»/Otvori» v _novom okne"
 
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Zobrazi»/Otvori» v _novom okne"
 


@@ -4041,27 +4046,27 @@ msgstr "Pracova
 msgid "Select account"
 msgstr "Zvoli» konto"
 
 msgid "Select account"
 msgstr "Zvoli» konto"
 

-#: src/mainwindow.c:1176 src/mainwindow.c:1193 src/prefs_folder_item.c:378
+#: src/mainwindow.c:1178 src/mainwindow.c:1195 src/prefs_folder_item.c:378

 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 

-#: src/mainwindow.c:1194
+#: src/mainwindow.c:1196

 msgid "none"
 msgstr "¾iadny"
 
 msgid "none"
 msgstr "¾iadny"
 

-#: src/mainwindow.c:1434
+#: src/mainwindow.c:1436

 msgid "Empty trash"
 msgstr "Vyprázdni» kô¹"
 
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Vyprázdni» kô¹"
 

-#: src/mainwindow.c:1435
+#: src/mainwindow.c:1437

 msgid "Empty all messages in trash?"
 msgstr "Zmaza» v¹etky správy v ko¹i?"
 
 msgid "Empty all messages in trash?"
 msgstr "Zmaza» v¹etky správy v ko¹i?"
 

-#: src/mainwindow.c:1453
+#: src/mainwindow.c:1455

 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Prida» mailbox"
 
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Prida» mailbox"
 

-#: src/mainwindow.c:1454
+#: src/mainwindow.c:1456

 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"


@@ -4071,16 +4076,16 @@ msgstr ""
 "Ak zadáte existujúci mailbox, bude\n"
 "automaticky prehµadaný."
 
 "Ak zadáte existujúci mailbox, bude\n"
 "automaticky prehµadaný."
 

-#: src/mainwindow.c:1460 src/mainwindow.c:1497
+#: src/mainwindow.c:1462 src/mainwindow.c:1498

 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Mailbox '%s' u¾ existuje."
 
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Mailbox '%s' u¾ existuje."
 

-#: src/mainwindow.c:1465 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1467 src/setup.c:57

 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 

-#: src/mainwindow.c:1470 src/setup.c:61
+#: src/mainwindow.c:1472 src/setup.c:61

 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "


@@ -4090,31 +4095,31 @@ msgstr ""
 "Pravdepodobne u¾ niektoré súbory existujú, alebo tam nemáte práva na "
 "zapisovanie."
 
 "Pravdepodobne u¾ niektoré súbory existujú, alebo tam nemáte práva na "
 "zapisovanie."
 

-#: src/mainwindow.c:1490
+#: src/mainwindow.c:1491

 msgid "Add mbox mailbox"
 msgstr "Prida» schránku mbox"
 
 msgid "Add mbox mailbox"
 msgstr "Prida» schránku mbox"
 

-#: src/mainwindow.c:1491
+#: src/mainwindow.c:1492

 msgid "Input the location of mailbox."
 msgstr "Zadajte umiestnenie schránky."
 
 msgid "Input the location of mailbox."
 msgstr "Zadajte umiestnenie schránky."
 

-#: src/mainwindow.c:1507
+#: src/mainwindow.c:1508

 msgid "Creation of the mailbox failed."
 msgstr "Nepodarilo sa vytvori» schránku."
 
 msgid "Creation of the mailbox failed."
 msgstr "Nepodarilo sa vytvori» schránku."
 

-#: src/mainwindow.c:1823
+#: src/mainwindow.c:1824

 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie prieèinku"
 
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie prieèinku"
 

-#: src/mainwindow.c:1844 src/messageview.c:380
+#: src/mainwindow.c:1845 src/messageview.c:380

 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie správy"
 
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie správy"
 

-#: src/mainwindow.c:2217
+#: src/mainwindow.c:2222

 msgid "Exit"
 msgstr "Ukonèi»"
 
 msgid "Exit"
 msgstr "Ukonèi»"
 

-#: src/mainwindow.c:2217
+#: src/mainwindow.c:2222

 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ukonèi» program"
 
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ukonèi» program"
 


@@ -4210,12 +4215,12 @@ msgstr ""
 "vám. Odosielanie potvrdenia o prijatí bolo zru¹ené."
 
 #: src/messageview.c:893 src/mimeview.c:986 src/mimeview.c:1074
 "vám. Odosielanie potvrdenia o prijatí bolo zru¹ené."
 
 #: src/messageview.c:893 src/mimeview.c:986 src/mimeview.c:1074

-#: src/summaryview.c:3420
+#: src/summaryview.c:3426

 msgid "Save as"
 msgstr "Ulo¾i» ako"
 
 #: src/messageview.c:898 src/mimeview.c:1016 src/mimeview.c:1080
 msgid "Save as"
 msgstr "Ulo¾i» ako"
 
 #: src/messageview.c:898 src/mimeview.c:1016 src/mimeview.c:1080

-#: src/summaryview.c:3425
+#: src/summaryview.c:3431

 msgid "Overwrite"
 msgstr "Prepísa»"
 
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Prepísa»"
 


@@ -4223,8 +4228,8 @@ msgstr "Prep
 msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "Prepísa» existujúci súbor?"
 
 msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "Prepísa» existujúci súbor?"
 

-#: src/messageview.c:906 src/summaryview.c:3433 src/summaryview.c:3437
-#: src/summaryview.c:3454
+#: src/messageview.c:906 src/summaryview.c:3439 src/summaryview.c:3443
+#: src/summaryview.c:3460

 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemô¾em ulo¾i» súbor '%s'."
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemô¾em ulo¾i» súbor '%s'."


@@ -4258,12 +4263,12 @@ msgstr "Odosla
 msgid "+Cancel"
 msgstr "+Storno"
 
 msgid "+Cancel"
 msgstr "+Storno"
 

-#: src/messageview.c:1089 src/prefs_common.c:2581 src/summaryview.c:3472
+#: src/messageview.c:1089 src/prefs_common.c:2359 src/summaryview.c:3478

 #: src/toolbar.c:168
 msgid "Print"
 msgstr "Tlaèi»"
 
 #: src/toolbar.c:168
 msgid "Print"
 msgstr "Tlaèi»"
 

-#: src/messageview.c:1090 src/summaryview.c:3473
+#: src/messageview.c:1090 src/summaryview.c:3479

 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"


@@ -4272,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "Zadajte príkazový riadok tlaèe:\n"
 "('%s' bude nahradené názvom súboru)"
 
 "Zadajte príkazový riadok tlaèe:\n"
 "('%s' bude nahradené názvom súboru)"
 

-#: src/messageview.c:1096 src/summaryview.c:3479
+#: src/messageview.c:1096 src/summaryview.c:3485

 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"


@@ -4293,7 +4298,7 @@ msgstr "/O_tvori
 msgid "/_Display as text"
 msgstr "/_Zobrazi» ako text"
 
 msgid "/_Display as text"
 msgstr "/_Zobrazi» ako text"
 

-#: src/mimeview.c:153 src/summaryview.c:455
+#: src/mimeview.c:153 src/summaryview.c:453

 msgid "/_Save as..."
 msgstr "/_Ulo¾i» ako..."
 
 msgid "/_Save as..."
 msgstr "/_Ulo¾i» ako..."
 


@@ -4416,126 +4421,455 @@ msgstr ""
 "Neplatné heslo! Skúste znova...\n"
 "\n"
 
 "Neplatné heslo! Skúste znova...\n"
 "\n"
 

-#: src/pop.c:151
-msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
-msgstr "V pozdrave nebola nájdená vy¾adovaná APOP èasová znaèka\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin.c:230
+msgid "Clam AntiVirus"
+msgstr "Clam AntiVirus"

 
 

-#: src/pop.c:158
-msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
-msgstr "Chybná èasová znaèka v pozdrave\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin.c:235
+msgid ""
+"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all message attachments that are "
+"received from a POP account.\n"
+"\n"
+"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
+"saved in a specially designated folder.\n"
+"\n"
+"This plugin only contains the actual function for scanning and deleting or "
+"moving the message. You probably want to load the Gtk+ User Interface plugin "
+"too, otherwise you will have to manually write the plugin configuration.\n"
+msgstr ""
+"Tento plugin pou¾íva Clam AntiVirus pre kontrolu v¹etkých príloh v správach "
+"prijatých z POP kônt.\n"
+"\n"
+"Ak je v nejakej prílohe zistený vírus, mô¾e by» zmazaná alebo ulo¾ená do "
+"urèeného prieèinku.\n"
+"\n"
+"Tento plugin obsahuje iba samotnú funkènos» pre kontrolovanie a mazanie, "
+"príp. presúvanie po¹ty. Doporuèuje sa naèíta» aj plugin pre konfiguraèné "
+"rozhranie GTK+, inak budete musie» napísa» konfiguraèné súbory pluginu "
+"ruène.\n"

 
 

-#: src/pop.c:184 src/pop.c:211
-msgid "POP3 protocol error\n"
-msgstr "Chyba protokolu POP3\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:93
+msgid "Enable virus scanning"
+msgstr "Povoli» antivírusové testy"

 
 

-#: src/pop.c:628
-#, c-format
-msgid "POP3: Deleting expired message %d\n"
-msgstr "POP3: Odstraòujem starú správu %d\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:107
+msgid "Scan archive contents"
+msgstr "Testova» obsah archívov"

 
 

-#: src/pop.c:636
-#, c-format
-msgid "POP3: Skipping message %d (%d bytes)\n"
-msgstr "POP3: Preskakujem správu %d (%d bajtov)\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:120
+msgid "Maximum attachment size"
+msgstr "Maximálna veµkos» prílohy"

 
 

-#: src/pop.c:667
-msgid "mailbox is locked\n"
-msgstr "mailbox je zamknutý\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:138
+msgid "MB"
+msgstr "MB"

 
 

-#: src/pop.c:670
-msgid "session timeout\n"
-msgstr "èas spojenia vypr¹al\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:142
+msgid "Save infected messages"
+msgstr "Ulo¾i» nakazené správy"

 
 

-#: src/pop.c:688
-msgid "command not supported\n"
-msgstr "príkaz nie je podporovaný\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:155
+msgid "Save folder"
+msgstr "Ulo¾i» prieèinok"

 
 

-#: src/pop.c:692
-msgid "error occurred on POP3 session\n"
-msgstr "vyskytla sa chyba pri POP3 spojení\n"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:169
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:178
+msgid "Leave empty to use the default trash folder"
+msgstr "Nechajte prázdne, ak chcete pou¾i» implicitný prieèinok ko¹a"

 
 

-#: src/prefs_gtk.c:775
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavenia"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:240
+msgid "Filtering/Clam AntiVirus"
+msgstr "Filtrovanie/Clam AntiVirus"

 
 

-#: src/prefs_account.c:691
-#, c-format
-msgid "Account%d"
-msgstr "Konto%d"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:261
+msgid "Clam AntiVirus GTK"
+msgstr "Clam AntiVirus GTK"

 
 

-#: src/prefs_account.c:710
-msgid "Preferences for new account"
-msgstr "Nastavenie nového konta"
+#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:266
+msgid ""
+"This plugin provides a Preferences page for the Clam AntiVirus plugin.\n"
+"\n"
+"You will find the options in the Other Preferences window under Filtering/"
+"Clam AntiVirus.\n"
+"\n"
+"With this plugin you can enable the scanning, enable archive content "
+"scanning, set the maximum size of an attachment to be checked, (if the "
+"attachment is larger it will not be checked), configure whether infected "
+"mail should be received (default: Yes) and select the folder where infected "
+"mail will be saved.\n"
+msgstr ""
+"Tento plugin poskytuje grafické rozhranie pre nastavovanie pluginu\n"
+"Clam AntiVirus.\n"
+"\n"
+"Nastavenia nájdete v menu Ïal¹ie nastavenia pod polo¾kou Filtrovanie/ Clam "
+"AntiVirus.\n"
+"\n"
+"S týmto pluginom mô¾ete testova» správy, obsah archívov, nastavova» "
+"maximálnu veµkos» testovaných príloh (ak bude príloha väè¹ia, nebude "
+"otestovaná), zvoli» si, èi nakazenú po¹tu prija» (prednastavené) a vybra» "
+"prieèinok, kde bude ulo¾ená.\n"

 
 

-#: src/prefs_account.c:715
-msgid "Account preferences"
-msgstr "Nastavenie konta"
+#: src/plugins/demo/demo.c:71
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"

 
 

-#: src/prefs_account.c:765 src/prefs_common.c:1021
-msgid "Receive"
-msgstr "Prija»"
+#: src/plugins/demo/demo.c:76
+msgid ""
+"This Plugin is only a demo of how to write plugins for Sylpheed. It installs "
+"a hook for new log output and writes it to stdout.\n"
+"\n"
+"It is not really useful"
+msgstr ""
+"Tento plugin je len demon¹tráciou ako písa» pluginy pre Sylpheed. "
+"Nain¹taluje hook pre nový logový výstup a vypí¹e ho na ¹tandardný výstup.\n"
+"\n"
+"Nie je u¾itoèný"

 
 

-#: src/prefs_account.c:769 src/prefs_common.c:1025 src/prefs_folder_item.c:546
-msgid "Compose"
-msgstr "Nová správa"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:106
+msgid "Do not load remote links in mails"
+msgstr "Nenasledova» vzdialené linky v správach"

 
 

-#: src/prefs_account.c:772 src/prefs_common.c:1034
-msgid "Privacy"
-msgstr "Súkromie"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:112
+msgid "Equivalent to Dillo's '--local' option"
+msgstr "Ekvivalent voµby '--local' pre Dillo"

 
 

-#: src/prefs_account.c:776
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:114
+msgid "You can still load remote links by reloading the page"
+msgstr "Vzdialené linky mô¾ete nasledova» znovunaèítaním stránky"

 
 

-#: src/prefs_account.c:779
-msgid "Advanced"
-msgstr "Roz¹írené"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:122
+msgid "Full window mode (hide controls)"
+msgstr "Celoobrazovkový re¾im (skry» ovládacie prvky)"

 
 

-#: src/prefs_account.c:858
-msgid "Name of account"
-msgstr "Názov konta"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:128
+msgid "Equivalent to Dillo's '--fullwindow' option"
+msgstr "Ekvivalent voµby '--fullwindow' pre Dillo"

 
 

-#: src/prefs_account.c:867
-msgid "Set as default"
-msgstr "Nastavi» ako východzie"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:195
+msgid "Dillo HTML Viewer"
+msgstr "Prehliadaè HTML Dillo"

 
 

-#: src/prefs_account.c:871
-msgid "Personal information"
-msgstr "Osobné informácie"
+#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:200
+msgid "This plugin renders HTML mail using the Dillo web browser."
+msgstr "Tento plugin zobrazuje po¹tu vo formáte HTML pomocou prehliadaèa Dillo."

 
 

-#: src/prefs_account.c:880
-msgid "Full name"
-msgstr "Celé meno"
+#: src/plugins/image_viewer/plugin.c:56
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Prezeraè obrázkov"

 
 

-#: src/prefs_account.c:886
-msgid "Mail address"
-msgstr "E-mailová adresa"
+#: src/plugins/image_viewer/plugin.c:61
+msgid "This plugin uses either gdk-pixbuf or imlib to display attached images."
+msgstr ""
+"Tento plugin pou¾íva buï gdk-pixbuf alebo imlib pre zobrazenie prilo¾ených "
+"obrázkov."

 
 

-#: src/prefs_account.c:892
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizácia"
+#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:316
+msgid "Filename:"
+msgstr "Názov súboru:"

 
 

-#: src/prefs_account.c:916
-msgid "Server information"
-msgstr "Informácie o serveri"
+#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:323
+msgid "Filesize:"
+msgstr "Veµkos» súboru:"

 
 

-#: src/prefs_account.c:937
-msgid "POP3 (normal)"
-msgstr "POP3 (obyèajné)"
+#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:344
+msgid "Load Image"
+msgstr "Naèíta» obrázok"

 
 

-#: src/prefs_account.c:939
-msgid "POP3 (APOP auth)"
-msgstr "POP3 (APOP auth)"
+#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:350
+msgid "Content-Type:"
+msgstr "Content-Type:"

 
 

-#: src/prefs_account.c:941 src/prefs_account.c:1271 src/prefs_account.c:1865
-msgid "IMAP4"
-msgstr "IMAP4"
+#: src/plugins/image_viewer/viewerprefs.c:78
+msgid "Automatically display attached images"
+msgstr "Automaticky zobrazi» prilo¾ené obrázky"

 
 

-#: src/prefs_account.c:943
-msgid "News (NNTP)"
-msgstr "News (NNTP)"
+#: src/plugins/image_viewer/viewerprefs.c:85
+msgid "Resize attached images"
+msgstr "Prispôsobi» veµkos» prilo¾ených obrázkov"

 
 

-#: src/prefs_account.c:945
+#: src/plugins/mathml_viewer/mathml_viewer.c:163
+msgid "MathML Viewer"
+msgstr "Prezeraè MathML"
+
+#: src/plugins/mathml_viewer/mathml_viewer.c:168
+msgid ""
+"This plugin uses the GtkMathView widget to render MathML attachments "
+"(Content-Type: text/mathml)"
+msgstr ""
+"Tento plugin pou¾íva widget GtkMathView pre vykresµovanie príloh MathML "
+"(Content-Type: text/mathml)"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:288
+msgid "SpamAssassin"
+msgstr "SpamAssassin"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:293
+msgid ""
+"This plugin checks all messages that are received from a POP account for "
+"spam using a SpamAssassin server. You will need a SpamAssassin Server "
+"(spamd) running somewhere.\n"
+"\n"
+"When a message is identified as spam it can be deleted or saved into a "
+"special folder.\n"
+"\n"
+"This plugin only contains the actual function for filtering and deleting or "
+"moving the message. You probably want to load a User Interface plugin too, "
+"otherwise you will have to manually write the plugin configuration.\n"
+msgstr ""
+"Tento plugin vytriedi nevy¾iadanú po¹tu (spam) z po¹ty prijatej z POP kônt. "
+"Budete potrebova» be¾iaci server SpamAssassinu (spamd).\n"
+"\n"
+"Ak je správa identifikovaná ako spam, mô¾e by» zmazaná alebo ulo¾ená do "
+"urèeného prieèinku.\n"
+"\n"
+"Tento plugin obsahuje iba samotnú funkènos» pre kontrolovanie a mazanie, "
+"príp. presúvanie po¹ty. Doporuèuje sa naèíta» aj plugin pre konfiguraèné "
+"rozhranie GTK+, inak budete musie» napísa» konfiguraèné súbory pluginu "
+"ruène.\n"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:113
+msgid "Enable"
+msgstr "Povoli»"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:120
+msgid "spamd "
+msgstr "spamd "
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:137
+msgid "Hostname or IP address of spamd server"
+msgstr "Názov hostiteµa alebo IP adresa servera spamd"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:140
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:150
+msgid "Port of spamd server"
+msgstr "Por serveru spamd"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:160
+msgid "Enable SpamAssassin filtering"
+msgstr "Povoli» filtrovanie cez SpamAssassin"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:162
+msgid "Save Spam"
+msgstr "Ulo¾i» spam"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:176
+msgid "Save mails that where identified as spam to a folder"
+msgstr "Ulo¾i» správy identifikované ako spam do prieèinku"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:179
+msgid "Save Folder"
+msgstr "Prieèinok pre ukladanie"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:194
+msgid ""
+"Folder that will be used to save spam. Leave empty to use the default trash "
+"folder"
+msgstr ""
+"Prieèinok kde bude ulo¾ený spam. Nechajte prázdne, ak chcete pou¾i» "
+"implicitný prieèinok ko¹a"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:197
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:203
+msgid "Maximum Size"
+msgstr "Maximálna veµkos»"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:223
+msgid "Maximum size a message is allowed to have to be checked"
+msgstr "Maximálna veµkos» testovanej správy"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:227
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:234
+msgid "Timeout"
+msgstr "Timeout"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:241
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:261
+msgid ""
+"Maximum time allowed for the spam check. After the time the check will be "
+"aborted and the message delivered as none spam."
+msgstr ""
+"Maximálny èas povolený pre test na spam. Po uplynutí tejto doby bude test "
+"preru¹ený a správa bude doruèená ako nie spam."
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:347
+msgid "Filtering/SpamAssassin"
+msgstr "Filtrovanie/SpamAssassin"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:368
+msgid "SpamAssassin GTK"
+msgstr "SpamAssassin GTK"
+
+#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:373
+msgid ""
+"This plugin provides a Preferences page for the SpamAssassin plugin.\n"
+"\n"
+"You will find the options in the Other Preferences window under Filtering/"
+"SpamAssassin.\n"
+"\n"
+"With this plugin you can enable the filtering, change the SpamAssassin "
+"server host and port, set the maximum size of messages to be checked, (if "
+"the message is larger it will not be checked), configure whether spam mail "
+"should be received (default: Yes) and select the folder where spam mail will "
+"be saved.\n"
+msgstr ""
+"Tento plugin poskytuje grafické rozhranie pre nastavenie pluginu "
+"SpamAssassin.\n"
+"\n"
+"Nastavenia nájdete v menu Ïal¹ie nastavenia pod polo¾kou Filtrovanie/ "
+"SpamAssassin.\n"
+"\n"
+"Tento plugin umo¾òuje filtrovanie, zmenu hostname a portu serveru "
+"SpamAssassinu, nastavi» maximálnu veµkos» správy (ak bude správa väè¹ia, "
+"nebude testovaná), urèi» èi bude spam prijatý (prednastavené) a zvoli» "
+"prieèinok kam bude ulo¾ený.\n"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:217
+msgid "Trayicon"
+msgstr "Trayicon"
+
+#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:222
+msgid ""
+"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you "
+"have new or unread mail.\n"
+"\n"
+"The mailbox is empty if you have no unread mail, otherwise it contains a "
+"letter. A tooltip shows new, unread and total number of messages."
+msgstr ""
+"Tento plugin na systémovú li¹tu umiestni ikonu ktorá ukazuje, èi máte novú "
+"alebo nepreèítanú po¹tu.\n"
+"\n"
+"Schránka na ikone je prázdna, ak nemáte nepreèítanú po¹tu, inak sa v nej "
+"vykreslí list. Podr¾anie kurzoru my¹i nad ikonou uká¾e poèet nových a "
+"nepreèítaných správ, ako aj celkový poèet správ."
+
+#: src/pop.c:151
+msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
+msgstr "V pozdrave nebola nájdená vy¾adovaná APOP èasová znaèka\n"
+
+#: src/pop.c:158
+msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
+msgstr "Chybná èasová znaèka v pozdrave\n"
+
+#: src/pop.c:184 src/pop.c:211
+msgid "POP3 protocol error\n"
+msgstr "Chyba protokolu POP3\n"
+
+#: src/pop.c:628
+#, c-format
+msgid "POP3: Deleting expired message %d\n"
+msgstr "POP3: Odstraòujem starú správu %d\n"
+
+#: src/pop.c:636
+#, c-format
+msgid "POP3: Skipping message %d (%d bytes)\n"
+msgstr "POP3: Preskakujem správu %d (%d bajtov)\n"
+
+#: src/pop.c:667
+msgid "mailbox is locked\n"
+msgstr "mailbox je zamknutý\n"
+
+#: src/pop.c:670
+msgid "session timeout\n"
+msgstr "èas spojenia vypr¹al\n"
+
+#: src/pop.c:688
+msgid "command not supported\n"
+msgstr "príkaz nie je podporovaný\n"
+
+#: src/pop.c:692
+msgid "error occurred on POP3 session\n"
+msgstr "vyskytla sa chyba pri POP3 spojení\n"
+
+#: src/prefs_account.c:691
+#, c-format
+msgid "Account%d"
+msgstr "Konto%d"
+
+#: src/prefs_account.c:710
+msgid "Preferences for new account"
+msgstr "Nastavenie nového konta"
+
+#: src/prefs_account.c:715
+msgid "Account preferences"
+msgstr "Nastavenie konta"
+
+#: src/prefs_account.c:765 src/prefs_common.c:973
+msgid "Receive"
+msgstr "Prija»"
+
+#: src/prefs_account.c:769 src/prefs_common.c:977 src/prefs_folder_item.c:546
+msgid "Compose"
+msgstr "Nová správa"
+
+#: src/prefs_account.c:772 src/prefs_common.c:986
+msgid "Privacy"
+msgstr "Súkromie"
+
+#: src/prefs_account.c:776
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: src/prefs_account.c:779
+msgid "Advanced"
+msgstr "Roz¹írené"
+
+#: src/prefs_account.c:858
+msgid "Name of account"
+msgstr "Názov konta"
+
+#: src/prefs_account.c:867
+msgid "Set as default"
+msgstr "Nastavi» ako východzie"
+
+#: src/prefs_account.c:871
+msgid "Personal information"
+msgstr "Osobné informácie"
+
+#: src/prefs_account.c:880
+msgid "Full name"
+msgstr "Celé meno"
+
+#: src/prefs_account.c:886
+msgid "Mail address"
+msgstr "E-mailová adresa"
+
+#: src/prefs_account.c:892
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizácia"
+
+#: src/prefs_account.c:916
+msgid "Server information"
+msgstr "Informácie o serveri"
+
+#: src/prefs_account.c:937
+msgid "POP3 (normal)"
+msgstr "POP3 (obyèajné)"
+
+#: src/prefs_account.c:939
+msgid "POP3 (APOP auth)"
+msgstr "POP3 (APOP auth)"
+
+#: src/prefs_account.c:941 src/prefs_account.c:1271 src/prefs_account.c:1865
+msgid "IMAP4"
+msgstr "IMAP4"
+
+#: src/prefs_account.c:943
+msgid "News (NNTP)"
+msgstr "News (NNTP)"
+
+#: src/prefs_account.c:945

 msgid "None (local)"
 msgstr "®iadne (lokálne)"
 
 msgid "None (local)"
 msgstr "®iadne (lokálne)"
 


@@ -4556,8 +4890,8 @@ msgid "Server for receiving"
 msgstr "Server pre prijímanie"
 
 #: src/prefs_account.c:1029
 msgstr "Server pre prijímanie"
 
 #: src/prefs_account.c:1029

-msgid "Local mailbox file"
-msgstr "Lokálny súbor schránky"
+msgid "Local mailbox"
+msgstr "Lokálna schránka"

 
 #: src/prefs_account.c:1036
 msgid "SMTP server (send)"
 
 #: src/prefs_account.c:1036
 msgid "SMTP server (send)"


@@ -4631,7 +4965,7 @@ msgstr "0 pre neobmedzen
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Metóda autentizácie"
 
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Metóda autentizácie"
 

-#: src/prefs_account.c:1292 src/prefs_account.c:1415 src/prefs_common.c:1459
+#: src/prefs_account.c:1292 src/prefs_account.c:1415 src/prefs_common.c:1336

 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatická"
 
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatická"
 


@@ -4655,7 +4989,7 @@ msgstr "Generova
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Prida» u¾ivateµom definované hlavièky"
 
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Prida» u¾ivateµom definované hlavièky"
 

-#: src/prefs_account.c:1372 src/prefs_common.c:2117 src/prefs_common.c:2142
+#: src/prefs_account.c:1372 src/prefs_common.c:1895 src/prefs_common.c:1920

 msgid " Edit... "
 msgstr " Upresni»... "
 
 msgid " Edit... "
 msgstr " Upresni»... "
 


@@ -4707,7 +5041,7 @@ msgstr "V
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Automaticky nastavi» nasledujúce adresy"
 
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Automaticky nastavi» nasledujúce adresy"
 

-#: src/prefs_account.c:1607 src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1709
+#: src/prefs_account.c:1607 src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1710

 #: src/quote_fmt.c:49
 msgid "Cc"
 msgstr "Kópia"
 #: src/quote_fmt.c:49
 msgid "Cc"
 msgstr "Kópia"


@@ -5036,111 +5370,99 @@ msgstr "pre maskovan
 msgid "for the text selection"
 msgstr "pre textový výber"
 
 msgid "for the text selection"
 msgstr "pre textový výber"
 

-#: src/prefs_actions.c:664 src/prefs_matcher.c:1724 src/quote_fmt.c:75
+#: src/prefs_actions.c:657
+msgid "apply filtering actions between {} to selected messages"
+msgstr "aplikuje akcie medzi {} na zvolené správz"
+
+#: src/prefs_actions.c:665 src/prefs_matcher.c:1725 src/quote_fmt.c:75

 msgid "Description of symbols"
 msgstr "Popis symbolov"
 
 msgid "Description of symbols"
 msgstr "Popis symbolov"
 

-#: src/prefs_common.c:1004
+#: src/prefs_common.c:956

 msgid "Common Preferences"
 msgstr "V¹eobecné nastavenia"
 
 msgid "Common Preferences"
 msgstr "V¹eobecné nastavenia"
 

-#: src/prefs_common.c:1027
+#: src/prefs_common.c:979

 msgid "Quote"
 msgstr "Citát"
 
 msgid "Quote"
 msgstr "Citát"
 

-#: src/prefs_common.c:1029
+#: src/prefs_common.c:981

 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazenie"
 
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazenie"
 

-#: src/prefs_common.c:1031
+#: src/prefs_common.c:983

 msgid "Message"
 msgstr "Správa"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Správa"
 

-#: src/prefs_common.c:1039 src/select-keys.c:333
+#: src/prefs_common.c:991 src/select-keys.c:333

 msgid "Other"
 msgstr "Ostatné"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatné"
 

-#: src/prefs_common.c:1091 src/prefs_common.c:1316
+#: src/prefs_common.c:1037

 msgid "External program"
 msgstr "Externý program"
 
 msgid "External program"
 msgstr "Externý program"
 

-#: src/prefs_common.c:1100
+#: src/prefs_common.c:1046

 msgid "Use external program for incorporation"
 msgstr "Pou¾i» externý program pre prijímanie lokálnej po¹ty"
 
 msgid "Use external program for incorporation"
 msgstr "Pou¾i» externý program pre prijímanie lokálnej po¹ty"
 

-#: src/prefs_common.c:1107 src/prefs_common.c:1331
+#: src/prefs_common.c:1053

 msgid "Command"
 msgstr "Príkaz"
 
 msgid "Command"
 msgstr "Príkaz"
 

-#: src/prefs_common.c:1121
-msgid "Local spool"
-msgstr "Lokálny spool"
-
-#: src/prefs_common.c:1132
-msgid "Incorporate from spool"
-msgstr "Prija» lokálnu po¹tu zo spoolu"
-
-#: src/prefs_common.c:1134
-msgid "Filter on incorporation"
-msgstr "Filtrova» pri prijímaní lokálnej po¹ty"
-
-#: src/prefs_common.c:1142
-msgid "Spool directory"
-msgstr "Spool adresár"
-
-#: src/prefs_common.c:1160
+#: src/prefs_common.c:1077

 msgid "Auto-check new mail"
 msgstr "Automaticky zis»ova» novú po¹tu"
 
 msgid "Auto-check new mail"
 msgstr "Automaticky zis»ova» novú po¹tu"
 

-#: src/prefs_common.c:1162
+#: src/prefs_common.c:1079

 msgid "every"
 msgstr "ka¾dých"
 
 msgid "every"
 msgstr "ka¾dých"
 

-#: src/prefs_common.c:1174
+#: src/prefs_common.c:1091

 msgid "minute(s)"
 msgstr "minút"
 
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minút"
 

-#: src/prefs_common.c:1183
+#: src/prefs_common.c:1100

 msgid "Check new mail on startup"
 msgstr "Zisti» novú po¹tu pri spustení"
 
 msgid "Check new mail on startup"
 msgstr "Zisti» novú po¹tu pri spustení"
 

-#: src/prefs_common.c:1185
+#: src/prefs_common.c:1102

 msgid "Update all local folders after incorporation"
 msgstr "Aktualizova» v¹etky miestne prieèinky po prijatí po¹ty"
 
 msgid "Update all local folders after incorporation"
 msgstr "Aktualizova» v¹etky miestne prieèinky po prijatí po¹ty"
 

-#: src/prefs_common.c:1193
+#: src/prefs_common.c:1110

 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Zobrazi» okno prijímania"
 
 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Zobrazi» okno prijímania"
 

-#: src/prefs_common.c:1203 src/prefs_common.c:1367 src/prefs_common.c:2445
+#: src/prefs_common.c:1120 src/prefs_common.c:1244 src/prefs_common.c:2223

 msgid "Always"
 msgstr "V¾dy"
 
 msgid "Always"
 msgstr "V¾dy"
 

-#: src/prefs_common.c:1204
+#: src/prefs_common.c:1121

 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr "Len pri manuálnom prijímaní"
 
 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr "Len pri manuálnom prijímaní"
 

-#: src/prefs_common.c:1206 src/prefs_common.c:1368
+#: src/prefs_common.c:1123 src/prefs_common.c:1245

 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 

-#: src/prefs_common.c:1214
+#: src/prefs_common.c:1131

 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Po skonèení zavrie» okno prijímania"
 
 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Po skonèení zavrie» okno prijímania"
 

-#: src/prefs_common.c:1216
+#: src/prefs_common.c:1133

 msgid "Run command when new mail arrives"
 msgstr "Vykona» príkaz po príchode novej správy"
 
 msgid "Run command when new mail arrives"
 msgstr "Vykona» príkaz po príchode novej správy"
 

-#: src/prefs_common.c:1226
+#: src/prefs_common.c:1143

 msgid "after autochecking"
 msgstr "po automatickom prevzatí"
 
 msgid "after autochecking"
 msgstr "po automatickom prevzatí"
 

-#: src/prefs_common.c:1228
+#: src/prefs_common.c:1145

 msgid "after manual checking"
 msgstr "po ruènom prevzatí"
 
 msgid "after manual checking"
 msgstr "po ruènom prevzatí"
 

-#: src/prefs_common.c:1242
+#: src/prefs_common.c:1159

 #, c-format
 msgid ""
 "Command to execute:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Command to execute:\n"


@@ -5149,307 +5471,283 @@ msgstr ""
 "Vykonávaný príkaz:\n"
 "(pou¾ite %d ako poèet nových správ)"
 
 "Vykonávaný príkaz:\n"
 "(pou¾ite %d ako poèet nových správ)"
 

-#: src/prefs_common.c:1324
-msgid "Use external program for sending"
-msgstr "Pre odosielanie pou¾i» externý program"
-
-#: src/prefs_common.c:1350
+#: src/prefs_common.c:1228

 msgid "Save sent messages to Sent folder"
 msgstr "Ulo¾i» odoslané správy do prieèinka Odoslané"
 
 msgid "Save sent messages to Sent folder"
 msgstr "Ulo¾i» odoslané správy do prieèinka Odoslané"
 

-#: src/prefs_common.c:1352
+#: src/prefs_common.c:1230

 msgid "Queue messages that fail to send"
 msgstr "Zaradi» do fronty správy, ktoré sa nepodarilo odosla»"
 
 msgid "Queue messages that fail to send"
 msgstr "Zaradi» do fronty správy, ktoré sa nepodarilo odosla»"
 

-#: src/prefs_common.c:1358
+#: src/prefs_common.c:1235

 msgid "Show send dialog"
 msgstr "Zobrazi» okno odosielania"
 
 msgid "Show send dialog"
 msgstr "Zobrazi» okno odosielania"
 

-#: src/prefs_common.c:1376
+#: src/prefs_common.c:1253

 msgid "Outgoing codeset"
 msgstr "Výstupné kódovanie znakov"
 
 msgid "Outgoing codeset"
 msgstr "Výstupné kódovanie znakov"
 

-#: src/prefs_common.c:1385
+#: src/prefs_common.c:1262

 msgid ""
 "If `Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
 "be used"
 msgstr ""
 msgid ""
 "If `Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
 "be used"
 msgstr ""

-"Po zvolení 'Automatické' bude zvolené optimálne kódovanie "
-"pre súèasnú lokalizáciu."
+"Po zvolení 'Automatické' bude zvolené optimálne kódovanie pre súèasnú "
+"lokalizáciu."

 
 

-#: src/prefs_common.c:1397
+#: src/prefs_common.c:1274

 msgid "Automatic (Recommended)"
 msgstr "Automatické (doporuèené)"
 
 msgid "Automatic (Recommended)"
 msgstr "Automatické (doporuèené)"
 

-#: src/prefs_common.c:1398
+#: src/prefs_common.c:1275

 msgid "7bit ascii (US-ASCII)"
 msgstr "7bit ascii (US-ASCII)"
 
 msgid "7bit ascii (US-ASCII)"
 msgstr "7bit ascii (US-ASCII)"
 

-#: src/prefs_common.c:1400
+#: src/prefs_common.c:1277

 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 

-#: src/prefs_common.c:1402
+#: src/prefs_common.c:1279

 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Západná Európa (ISO-8859-1)"
 
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Západná Európa (ISO-8859-1)"
 

-#: src/prefs_common.c:1403
+#: src/prefs_common.c:1280

 msgid "Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "Západná Európa (ISO-8859-15)"
 
 msgid "Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "Západná Európa (ISO-8859-15)"
 

-#: src/prefs_common.c:1404
+#: src/prefs_common.c:1281

 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Stredná Európa (ISO-8859-2)"
 
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Stredná Európa (ISO-8859-2)"
 

-#: src/prefs_common.c:1405
+#: src/prefs_common.c:1282

 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Pobaltie (ISO-8859-13)"
 
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Pobaltie (ISO-8859-13)"
 

-#: src/prefs_common.c:1406
+#: src/prefs_common.c:1283

 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Pobaltie (ISO-8859-4)"
 
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Pobaltie (ISO-8859-4)"
 

-#: src/prefs_common.c:1407
+#: src/prefs_common.c:1284

 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Grécko (ISO-8859-7)"
 
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Grécko (ISO-8859-7)"
 

-#: src/prefs_common.c:1408
+#: src/prefs_common.c:1285

 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turecko (ISO-8859-9)"
 
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turecko (ISO-8859-9)"
 

-#: src/prefs_common.c:1410
+#: src/prefs_common.c:1287

 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrilika (ISO-8859-5)"
 
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cyrilika (ISO-8859-5)"
 

-#: src/prefs_common.c:1412
+#: src/prefs_common.c:1289

 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "Cyrilika (KOI8-R)"
 
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "Cyrilika (KOI8-R)"
 

-#: src/prefs_common.c:1414
+#: src/prefs_common.c:1291

 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "Cyrilika (Windows-1251)"
 
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "Cyrilika (Windows-1251)"
 

-#: src/prefs_common.c:1415
+#: src/prefs_common.c:1292

 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "Cyrilika (KOI8-U)"
 
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "Cyrilika (KOI8-U)"
 

-#: src/prefs_common.c:1417
+#: src/prefs_common.c:1294

 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "Japonsko (ISO-2022-JP)"
 
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "Japonsko (ISO-2022-JP)"
 

-#: src/prefs_common.c:1419
+#: src/prefs_common.c:1296

 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Japonsko (EUC-JP)"
 
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Japonsko (EUC-JP)"
 

-#: src/prefs_common.c:1420
+#: src/prefs_common.c:1297

 msgid "Japanese (Shift_JIS)"
 msgstr "Japonsko (Shift_JIS)"
 
 msgid "Japanese (Shift_JIS)"
 msgstr "Japonsko (Shift_JIS)"
 

-#: src/prefs_common.c:1422
+#: src/prefs_common.c:1299

 msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
 msgstr "Zjednodu¹ená èín¹tina (GB2312)"
 
 msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
 msgstr "Zjednodu¹ená èín¹tina (GB2312)"
 

-#: src/prefs_common.c:1423
+#: src/prefs_common.c:1300

 msgid "Traditional Chinese (Big5)"
 msgstr "Tradièná èín¹tina (Big5)"
 
 msgid "Traditional Chinese (Big5)"
 msgstr "Tradièná èín¹tina (Big5)"
 

-#: src/prefs_common.c:1425
+#: src/prefs_common.c:1302

 msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
 msgstr "Tradièná èín¹tina (EUC-TW)"
 
 msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
 msgstr "Tradièná èín¹tina (EUC-TW)"
 

-#: src/prefs_common.c:1426
+#: src/prefs_common.c:1303

 msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
 msgstr "Èín¹tina (ISO-2022-CN)"
 
 msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
 msgstr "Èín¹tina (ISO-2022-CN)"
 

-#: src/prefs_common.c:1428
+#: src/prefs_common.c:1305

 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "Kórea (EUC-KR)"
 
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "Kórea (EUC-KR)"
 

-#: src/prefs_common.c:1429
+#: src/prefs_common.c:1306

 msgid "Thai (TIS-620)"
 msgstr "Thajsko (TIS-620)"
 
 msgid "Thai (TIS-620)"
 msgstr "Thajsko (TIS-620)"
 

-#: src/prefs_common.c:1430
+#: src/prefs_common.c:1307

 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Thajsko (Windows-874)"
 
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Thajsko (Windows-874)"
 

-#: src/prefs_common.c:1443
+#: src/prefs_common.c:1320

 msgid "Transfer encoding"
 msgstr "Kódovanie pri prenose"
 
 msgid "Transfer encoding"
 msgstr "Kódovanie pri prenose"
 

-#: src/prefs_common.c:1452
+#: src/prefs_common.c:1329

 msgid ""
 "Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
 "characters"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
 "characters"
 msgstr ""

-"Zadajte hodnotu Content-Transfer-Encoding, ktorá bude pou¾itá, "
-"keï bude správa obsahova» iné znaky ako ASCII."
+"Zadajte hodnotu Content-Transfer-Encoding, ktorá bude pou¾itá, keï bude "
+"správa obsahova» iné znaky ako ASCII."

 
 

-#: src/prefs_common.c:1543
+#: src/prefs_common.c:1416

 msgid "Automatic account selection"
 msgstr "Automatická voµba konta"
 
 msgid "Automatic account selection"
 msgstr "Automatická voµba konta"
 

-#: src/prefs_common.c:1551
+#: src/prefs_common.c:1424

 msgid "when replying"
 msgstr "pri odpovedaní"
 
 msgid "when replying"
 msgstr "pri odpovedaní"
 

-#: src/prefs_common.c:1553
+#: src/prefs_common.c:1426

 msgid "when forwarding"
 msgstr "pri preposielaní"
 
 msgid "when forwarding"
 msgstr "pri preposielaní"
 

-#: src/prefs_common.c:1555
+#: src/prefs_common.c:1428

 msgid "when re-editing"
 msgstr "pri re-editácií"
 
 msgid "when re-editing"
 msgstr "pri re-editácií"
 

-#: src/prefs_common.c:1562
+#: src/prefs_common.c:1435

 msgid "Reply button invokes mailing list reply"
 msgstr "Tlaèítko Odpoveda» zvolí odpoveï do mailinglistu"
 
 msgid "Reply button invokes mailing list reply"
 msgstr "Tlaèítko Odpoveda» zvolí odpoveï do mailinglistu"
 

-#: src/prefs_common.c:1565
+#: src/prefs_common.c:1438

 msgid "Automatically launch the external editor"
 msgstr "Automaticky spusti» externý editor"
 
 msgid "Automatically launch the external editor"
 msgstr "Automaticky spusti» externý editor"
 

-#: src/prefs_common.c:1572
+#: src/prefs_common.c:1445

 msgid "Forward as attachment"
 msgstr "Posla» ïalej ako prílohu"
 
 msgid "Forward as attachment"
 msgstr "Posla» ïalej ako prílohu"
 

-#: src/prefs_common.c:1575
+#: src/prefs_common.c:1448

 msgid "Block cursor"
 msgstr "Blokova» kurzor"
 
 msgid "Block cursor"
 msgstr "Blokova» kurzor"
 

-#: src/prefs_common.c:1578
+#: src/prefs_common.c:1451

 msgid "Keep the original 'From' header when redirecting"
 msgstr "Zachova» pôvodnú hlavièku Od pri presmerovaní"
 
 msgid "Keep the original 'From' header when redirecting"
 msgstr "Zachova» pôvodnú hlavièku Od pri presmerovaní"
 

-#: src/prefs_common.c:1586
+#: src/prefs_common.c:1459

 msgid "Autosave to Drafts folder every "
 msgstr "Automaticky uklada» medzi koncepty ka¾dých "
 
 msgid "Autosave to Drafts folder every "
 msgstr "Automaticky uklada» medzi koncepty ka¾dých "
 

-#: src/prefs_common.c:1593 src/prefs_common.c:1638
+#: src/prefs_common.c:1466 src/prefs_common.c:1511

 msgid "characters"
 msgstr "znakoch"
 
 msgid "characters"
 msgstr "znakoch"
 

-#: src/prefs_common.c:1601
+#: src/prefs_common.c:1474

 msgid "Undo level"
 msgstr "Poèet spätných krokov"
 
 msgid "Undo level"
 msgstr "Poèet spätných krokov"
 

-#: src/prefs_common.c:1614
+#: src/prefs_common.c:1487

 msgid "Message wrapping"
 msgstr "Zalamovanie správy"
 
 msgid "Message wrapping"
 msgstr "Zalamovanie správy"
 

-#: src/prefs_common.c:1626
+#: src/prefs_common.c:1499

 msgid "Wrap messages at"
 msgstr "Zalomi» správy na"
 
 msgid "Wrap messages at"
 msgstr "Zalomi» správy na"
 

-#: src/prefs_common.c:1646
+#: src/prefs_common.c:1519

 msgid "Wrap quotation"
 msgstr "Zalomi» citáciu"
 
 msgid "Wrap quotation"
 msgstr "Zalomi» citáciu"
 

-#: src/prefs_common.c:1648
+#: src/prefs_common.c:1521

 msgid "Wrap on input"
 msgstr "Zalamova» pri písaní"
 
 msgid "Wrap on input"
 msgstr "Zalamova» pri písaní"
 

-#: src/prefs_common.c:1651
+#: src/prefs_common.c:1524

 msgid "Wrap before sending"
 msgstr "Zalomi» pred odoslaním"
 
 msgid "Wrap before sending"
 msgstr "Zalomi» pred odoslaním"
 

-#: src/prefs_common.c:1654
+#: src/prefs_common.c:1527

 msgid "Smart wrapping (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Inteligentné zalamovanie (EXPERIMENTÁLNE)"
 
 msgid "Smart wrapping (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Inteligentné zalamovanie (EXPERIMENTÁLNE)"
 

-#: src/prefs_common.c:1720
+#: src/prefs_common.c:1593

 msgid "Reply will quote by default"
 msgstr "Pri odpovedaní implicitne citova»"
 
 msgid "Reply will quote by default"
 msgstr "Pri odpovedaní implicitne citova»"
 

-#: src/prefs_common.c:1722
+#: src/prefs_common.c:1595

 msgid "Reply format"
 msgstr "Formát odpovede"
 
 msgid "Reply format"
 msgstr "Formát odpovede"
 

-#: src/prefs_common.c:1737 src/prefs_common.c:1776
+#: src/prefs_common.c:1610 src/prefs_common.c:1649

 msgid "Quotation mark"
 msgstr "Znaèka citácie"
 
 msgid "Quotation mark"
 msgstr "Znaèka citácie"
 

-#: src/prefs_common.c:1761
+#: src/prefs_common.c:1634

 msgid "Forward format"
 msgstr "Formát posielania ïalej"
 
 msgid "Forward format"
 msgstr "Formát posielania ïalej"
 

-#: src/prefs_common.c:1805
+#: src/prefs_common.c:1678

 msgid " Description of symbols "
 msgstr " Popis znakov "
 
 msgid " Description of symbols "
 msgstr " Popis znakov "
 

-#: src/prefs_common.c:1813
+#: src/prefs_common.c:1686

 msgid "Quotation characters"
 msgstr "Znak citácie"
 
 msgid "Quotation characters"
 msgstr "Znak citácie"
 

-#: src/prefs_common.c:1828
+#: src/prefs_common.c:1701

 msgid "Treat these characters as quotation marks: "
 msgstr "Bra» tieto znaky ako znaky citácie: "
 
 msgid "Treat these characters as quotation marks: "
 msgstr "Bra» tieto znaky ako znaky citácie: "
 

-#: src/prefs_common.c:1878
-msgid "Font"
-msgstr "Písmo"
-
-#: src/prefs_common.c:1888
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: src/prefs_common.c:1907
-msgid "Small"
-msgstr "Malé"
-
-#: src/prefs_common.c:1926
-msgid "Normal"
-msgstr "Obyèajné"
-
-#: src/prefs_common.c:1945
-msgid "Bold"
-msgstr "Tuèné"
-
-#: src/prefs_common.c:1970
+#: src/prefs_common.c:1751

 msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
 msgstr "Prelo¾i» názov hlavièky (ako napríklad 'From:', 'Subject:')"
 
 msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
 msgstr "Prelo¾i» názov hlavièky (ako napríklad 'From:', 'Subject:')"
 

-#: src/prefs_common.c:1973
+#: src/prefs_common.c:1754

 msgid "Display unread number next to folder name"
 msgstr "Zobrazi» poèet nepreèítaných správ pri názve prieèinka"
 
 msgid "Display unread number next to folder name"
 msgstr "Zobrazi» poèet nepreèítaných správ pri názve prieèinka"
 

-#: src/prefs_common.c:1982
+#: src/prefs_common.c:1763

 msgid "Abbreviate newsgroup names longer than"
 msgstr "Skráti» diskusné skupiny dlh¹ie ako"
 
 msgid "Abbreviate newsgroup names longer than"
 msgstr "Skráti» diskusné skupiny dlh¹ie ako"
 

-#: src/prefs_common.c:1997
+#: src/prefs_common.c:1778

 msgid "letters"
 msgstr "písmen"
 
 msgid "letters"
 msgstr "písmen"
 

-#: src/prefs_common.c:2003
+#: src/prefs_common.c:1784

 msgid "Summary View"
 msgstr "Zoznam správ"
 
 msgid "Summary View"
 msgstr "Zoznam správ"
 

-#: src/prefs_common.c:2012
+#: src/prefs_common.c:1793

 msgid "Display recipient in `From' column if sender is yourself"
 msgstr "Zobrazi» príjemcu v ståpci 'Od' ak ste odosielateµ vy"
 
 msgid "Display recipient in `From' column if sender is yourself"
 msgstr "Zobrazi» príjemcu v ståpci 'Od' ak ste odosielateµ vy"
 

-#: src/prefs_common.c:2015
+#: src/prefs_common.c:1796

 msgid "Display sender using address book"
 msgstr "Zobrazi» odosielateµa za pou¾itia adresáru"
 
 msgid "Display sender using address book"
 msgstr "Zobrazi» odosielateµa za pou¾itia adresáru"
 

-#: src/prefs_common.c:2018
+#: src/prefs_common.c:1799

 msgid "Thread using subject in addition to standard headers"
 msgstr "Zaraïova» do vlákien dodatoène aj podµa názvu správy."
 
 msgid "Thread using subject in addition to standard headers"
 msgstr "Zaraïova» do vlákien dodatoène aj podµa názvu správy."
 

-#: src/prefs_common.c:2026 src/prefs_common.c:2922 src/prefs_common.c:2960
+#: src/prefs_common.c:1807 src/prefs_common.c:2700 src/prefs_common.c:2738

 msgid "Date format"
 msgstr "Formát dátumu"
 
 msgid "Date format"
 msgstr "Formát dátumu"
 

-#: src/prefs_common.c:2048
+#: src/prefs_common.c:1829

 msgid " Set displayed items in summary... "
 msgstr " Nastavenie zobrazovaných polo¾iek v zozname správ... "
 
 msgid " Set displayed items in summary... "
 msgstr " Nastavenie zobrazovaných polo¾iek v zozname správ... "
 

-#: src/prefs_common.c:2112
+#: src/prefs_common.c:1890

 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Povoli» farby v správe"
 
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Povoli» farby v správe"
 

-#: src/prefs_common.c:2127
+#: src/prefs_common.c:1905

 msgid ""
 "Display multi-byte alphanumeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"
 msgid ""
 "Display multi-byte alphanumeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"


@@ -5457,352 +5755,348 @@ msgstr ""
 "Zobrazi» viacbajtovú abecedu a èísla ako\n"
 "ASCII znaky (len Japonsko)"
 
 "Zobrazi» viacbajtovú abecedu a èísla ako\n"
 "ASCII znaky (len Japonsko)"
 

-#: src/prefs_common.c:2133
+#: src/prefs_common.c:1911

 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "Zobrazi» panel s hlavièkami nad správou"
 
 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "Zobrazi» panel s hlavièkami nad správou"
 

-#: src/prefs_common.c:2140
+#: src/prefs_common.c:1918

 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "Zobrazi» vybrané hlavièky v správe"
 
 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "Zobrazi» vybrané hlavièky v správe"
 

-#: src/prefs_common.c:2162
+#: src/prefs_common.c:1940

 msgid "Line space"
 msgstr "Medzera medzi riadkami"
 
 msgid "Line space"
 msgstr "Medzera medzi riadkami"
 

-#: src/prefs_common.c:2176 src/prefs_common.c:2216
+#: src/prefs_common.c:1954 src/prefs_common.c:1994

 msgid "pixel(s)"
 msgstr "pixel(ov)"
 
 msgid "pixel(s)"
 msgstr "pixel(ov)"
 

-#: src/prefs_common.c:2181
+#: src/prefs_common.c:1959

 msgid "Leave space on head"
 msgstr "Odsadi» telo správy"
 
 msgid "Leave space on head"
 msgstr "Odsadi» telo správy"
 

-#: src/prefs_common.c:2183
+#: src/prefs_common.c:1961

 msgid "Scroll"
 msgstr "Posúvanie"
 
 msgid "Scroll"
 msgstr "Posúvanie"
 

-#: src/prefs_common.c:2190
+#: src/prefs_common.c:1968

 msgid "Half page"
 msgstr "Pol stránky"
 
 msgid "Half page"
 msgstr "Pol stránky"
 

-#: src/prefs_common.c:2196
+#: src/prefs_common.c:1974

 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "Plynulé posúvanie"
 
 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "Plynulé posúvanie"
 

-#: src/prefs_common.c:2202
+#: src/prefs_common.c:1980

 msgid "Step"
 msgstr "Posun"
 
 msgid "Step"
 msgstr "Posun"
 

-#: src/prefs_common.c:2227
+#: src/prefs_common.c:2005

 msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
 msgstr "Zobrazi» popisy príloh, miesto názvov"
 
 msgid "Show attachment descriptions (rather than names)"
 msgstr "Zobrazi» popisy príloh, miesto názvov"
 

-#: src/prefs_common.c:2274
+#: src/prefs_common.c:2052

 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Automaticky overova» podpisy"
 
 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Automaticky overova» podpisy"
 

-#: src/prefs_common.c:2277
+#: src/prefs_common.c:2055

 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Zobrazi» výsledok overenia ako upozornenie"
 
 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Zobrazi» výsledok overenia ako upozornenie"
 

-#: src/prefs_common.c:2280
+#: src/prefs_common.c:2058

 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Ulo¾i» heslo doèasne v pamäti"
 
 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Ulo¾i» heslo doèasne v pamäti"
 

-#: src/prefs_common.c:2295
+#: src/prefs_common.c:2073

 msgid "Expire after"
 msgstr "Vymaza» z pamäte po"
 
 msgid "Expire after"
 msgstr "Vymaza» z pamäte po"
 

-#: src/prefs_common.c:2306
+#: src/prefs_common.c:2084

 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
 msgstr "Nastavte na '0', ak chcete ulo¾i» heslo do pamäte  a¾ do ukonèenia"
 
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
 msgstr "Nastavte na '0', ak chcete ulo¾i» heslo do pamäte  a¾ do ukonèenia"
 

-#: src/prefs_common.c:2314
+#: src/prefs_common.c:2092

 msgid "minute(s) "
 msgstr "minútach "
 
 msgid "minute(s) "
 msgstr "minútach "
 

-#: src/prefs_common.c:2331
+#: src/prefs_common.c:2109

 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr "Zachyti» vstup poèas zadávania hesla"
 
 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr "Zachyti» vstup poèas zadávania hesla"
 

-#: src/prefs_common.c:2336
+#: src/prefs_common.c:2114

 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Pri spustení zobrazi» varovanie v prípade, ¾e sa GnuPG nedá pou¾i»."
 
 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Pri spustení zobrazi» varovanie v prípade, ¾e sa GnuPG nedá pou¾i»."
 

-#: src/prefs_common.c:2399
+#: src/prefs_common.c:2177

 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "Otvori» správu hneï pri zvolení v zozname"
 
 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "Otvori» správu hneï pri zvolení v zozname"
 

-#: src/prefs_common.c:2403
+#: src/prefs_common.c:2181

 msgid "Open first unread message when entering a folder"
 msgstr "Pri vstupe do prieèinka otvori» prvú nepreèítanú správu"
 
 msgid "Open first unread message when entering a folder"
 msgstr "Pri vstupe do prieèinka otvori» prvú nepreèítanú správu"
 

-#: src/prefs_common.c:2407
+#: src/prefs_common.c:2185

 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Správu oznaèi» ako preèítanú len ak je otvorená v samostatnom okne"
 
 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Správu oznaèi» ako preèítanú len ak je otvorená v samostatnom okne"
 

-#: src/prefs_common.c:2411
+#: src/prefs_common.c:2189

 msgid "Go to inbox after receiving new mail"
 msgstr "Po prijatí novej po¹ty sa presunú» do prieèinka prijatých správ"
 
 msgid "Go to inbox after receiving new mail"
 msgstr "Po prijatí novej po¹ty sa presunú» do prieèinka prijatých správ"
 

-#: src/prefs_common.c:2421
+#: src/prefs_common.c:2199

 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykona» okam¾ite"
 
 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykona» okam¾ite"
 

-#: src/prefs_common.c:2423
+#: src/prefs_common.c:2201

 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off"
 msgstr "Správy budú oznaèené a¾ do vykonania,  ak je táto mo¾nos» vypnutá"
 
 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off"
 msgstr "Správy budú oznaèené a¾ do vykonania,  ak je táto mo¾nos» vypnutá"
 

-#: src/prefs_common.c:2436
+#: src/prefs_common.c:2214

 msgid "Show no-unread-message dialog"
 msgstr "Zobrazi» okno dialógu pri ¾iadnych neèítaných správach"
 
 msgid "Show no-unread-message dialog"
 msgstr "Zobrazi» okno dialógu pri ¾iadnych neèítaných správach"
 

-#: src/prefs_common.c:2446
+#: src/prefs_common.c:2224

 msgid "Assume 'Yes'"
 msgstr "Predpoklada» 'Áno'"
 
 msgid "Assume 'Yes'"
 msgstr "Predpoklada» 'Áno'"
 

-#: src/prefs_common.c:2448
+#: src/prefs_common.c:2226

 msgid "Assume 'No'"
 msgstr "Predpoklada» 'Nie'"
 
 msgid "Assume 'No'"
 msgstr "Predpoklada» 'Nie'"
 

-#: src/prefs_common.c:2457
+#: src/prefs_common.c:2235

 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Nastavi» klávesové skratky... "
 
 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Nastavi» klávesové skratky... "
 

-#: src/prefs_common.c:2463
+#: src/prefs_common.c:2241

 msgid "Icon theme"
 msgstr "Téma ikon"
 
 msgid "Icon theme"
 msgstr "Téma ikon"
 

-#: src/prefs_common.c:2547
+#: src/prefs_common.c:2325

 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Externé príkazy (%s bude nahradené názvom súboru / URI)"
 
 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Externé príkazy (%s bude nahradené názvom súboru / URI)"
 

-#: src/prefs_common.c:2556
+#: src/prefs_common.c:2334

 msgid "Web browser"
 msgstr "Webový prehliadaè"
 
 msgid "Web browser"
 msgstr "Webový prehliadaè"
 

-#: src/prefs_common.c:2592 src/toolbar.c:421
+#: src/prefs_common.c:2370 src/toolbar.c:421

 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 

-#: src/prefs_common.c:2622
+#: src/prefs_common.c:2400

 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Prida» adresu k príjemcom pri dvojkliknutí"
 
 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Prida» adresu k príjemcom pri dvojkliknutí"
 

-#: src/prefs_common.c:2625
+#: src/prefs_common.c:2403

 msgid "Log Size"
 msgstr "Veµkos» záznamu"
 
 msgid "Log Size"
 msgstr "Veµkos» záznamu"
 

-#: src/prefs_common.c:2632
+#: src/prefs_common.c:2410

 msgid "Clip the log size"
 msgstr "Zreza» veµkos» záznamu"
 
 msgid "Clip the log size"
 msgstr "Zreza» veµkos» záznamu"
 

-#: src/prefs_common.c:2637
+#: src/prefs_common.c:2415

 msgid "Log window length"
 msgstr "Då¾ka okna záznamu"
 
 msgid "Log window length"
 msgstr "Då¾ka okna záznamu"
 

-#: src/prefs_common.c:2650
+#: src/prefs_common.c:2428

 msgid "0 to stop logging in the log window"
 msgstr "0 pre zru¹enie zápisu do okna záznamu"
 
 msgid "0 to stop logging in the log window"
 msgstr "0 pre zru¹enie zápisu do okna záznamu"
 

-#: src/prefs_common.c:2659
+#: src/prefs_common.c:2437

 msgid "Security"
 msgstr "Bezpeènos»"
 
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpeènos»"
 

-#: src/prefs_common.c:2666
+#: src/prefs_common.c:2444

 msgid "Ask before accepting SSL certificates"
 msgstr "Opýta» sa pred prijatím SSL certifikátov"
 
 msgid "Ask before accepting SSL certificates"
 msgstr "Opýta» sa pred prijatím SSL certifikátov"
 

-#: src/prefs_common.c:2674
+#: src/prefs_common.c:2452

 msgid "On exit"
 msgstr "Pri ukonèení"
 
 msgid "On exit"
 msgstr "Pri ukonèení"
 

-#: src/prefs_common.c:2682
+#: src/prefs_common.c:2460

 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Potvrdi» ukonèenie"
 
 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Potvrdi» ukonèenie"
 

-#: src/prefs_common.c:2689
+#: src/prefs_common.c:2467

 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Vyprázdni» kô¹ pri ukonèení"
 
 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Vyprázdni» kô¹ pri ukonèení"
 

-#: src/prefs_common.c:2691
+#: src/prefs_common.c:2469

 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Opýta» sa pred vyprázdnením"
 
 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Opýta» sa pred vyprázdnením"
 

-#: src/prefs_common.c:2695
+#: src/prefs_common.c:2473

 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Upozorni», ak sú správy vo fronte"
 
 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Upozorni», ak sú správy vo fronte"
 

-#: src/prefs_common.c:2701
+#: src/prefs_common.c:2479

 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr "Èasový limit spojení:"
 
 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr "Èasový limit spojení:"
 

-#: src/prefs_common.c:2714
+#: src/prefs_common.c:2492

 msgid "seconds"
 msgstr "sekúnd"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "sekúnd"
 

-#: src/prefs_common.c:2898
+#: src/prefs_common.c:2676

 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "skrátený názov dòa v tý¾dni"
 
 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "skrátený názov dòa v tý¾dni"
 

-#: src/prefs_common.c:2899
+#: src/prefs_common.c:2677

 msgid "the full weekday name"
 msgstr "názov dòa v tý¾dni"
 
 msgid "the full weekday name"
 msgstr "názov dòa v tý¾dni"
 

-#: src/prefs_common.c:2900
+#: src/prefs_common.c:2678

 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "skrátený názov mesiaca"
 
 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "skrátený názov mesiaca"
 

-#: src/prefs_common.c:2901
+#: src/prefs_common.c:2679

 msgid "the full month name"
 msgstr "názov mesiaca"
 
 msgid "the full month name"
 msgstr "názov mesiaca"
 

-#: src/prefs_common.c:2902
+#: src/prefs_common.c:2680

 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "uprednostòovaný dátum a èas pre súèasnú lokalizáciu"
 
 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "uprednostòovaný dátum a èas pre súèasnú lokalizáciu"
 

-#: src/prefs_common.c:2903
+#: src/prefs_common.c:2681

 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "storoèie (rok/100)"
 
 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "storoèie (rok/100)"
 

-#: src/prefs_common.c:2904
+#: src/prefs_common.c:2682

 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "deò v mesiaci"
 
 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "deò v mesiaci"
 

-#: src/prefs_common.c:2905
+#: src/prefs_common.c:2683

 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "èíslo hodiny pri pou¾ití 24-hodinového èasu"
 
 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "èíslo hodiny pri pou¾ití 24-hodinového èasu"
 

-#: src/prefs_common.c:2906
+#: src/prefs_common.c:2684

 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "èíslo hodiny pri pou¾ití 12-hodinového èasu"
 
 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "èíslo hodiny pri pou¾ití 12-hodinového èasu"
 

-#: src/prefs_common.c:2907
+#: src/prefs_common.c:2685

 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "èíslo dòa v roku"
 
 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "èíslo dòa v roku"
 

-#: src/prefs_common.c:2908
+#: src/prefs_common.c:2686

 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "èíslo mesiaca"
 
 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "èíslo mesiaca"
 

-#: src/prefs_common.c:2909
+#: src/prefs_common.c:2687

 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "minúty"
 
 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "minúty"
 

-#: src/prefs_common.c:2910
+#: src/prefs_common.c:2688

 msgid "either AM or PM"
 msgstr "AM alebo PM"
 
 msgid "either AM or PM"
 msgstr "AM alebo PM"
 

-#: src/prefs_common.c:2911
+#: src/prefs_common.c:2689

 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "sekundy"
 
 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "sekundy"
 

-#: src/prefs_common.c:2912
+#: src/prefs_common.c:2690

 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "poradie dòa v tý¾dni"
 
 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "poradie dòa v tý¾dni"
 

-#: src/prefs_common.c:2913
+#: src/prefs_common.c:2691

 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "uprednostòovaný dátum pre súèasnú lokalizáciu"
 
 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "uprednostòovaný dátum pre súèasnú lokalizáciu"
 

-#: src/prefs_common.c:2914
+#: src/prefs_common.c:2692

 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "posledné dve èíslice roku"
 
 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "posledné dve èíslice roku"
 

-#: src/prefs_common.c:2915
+#: src/prefs_common.c:2693

 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "rok"
 
 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "rok"
 

-#: src/prefs_common.c:2916
+#: src/prefs_common.c:2694

 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "èasová zóna, jej názov alebo skratka"
 
 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "èasová zóna, jej názov alebo skratka"
 

-#: src/prefs_common.c:2937
+#: src/prefs_common.c:2715

 msgid "Specifier"
 msgstr "Symbol"
 
 msgid "Specifier"
 msgstr "Symbol"
 

-#: src/prefs_common.c:2977
+#: src/prefs_common.c:2755

 msgid "Example"
 msgstr "Príklad"
 
 msgid "Example"
 msgstr "Príklad"
 

-#: src/prefs_common.c:3066
+#: src/prefs_common.c:2844

 msgid "Set message colors"
 msgstr "Nastavi» farby správy"
 
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Nastavi» farby správy"
 

-#: src/prefs_common.c:3074
+#: src/prefs_common.c:2852

 msgid "Colors"
 msgstr "Farby"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Farby"
 

-#: src/prefs_common.c:3121
+#: src/prefs_common.c:2899

 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Citovaný text - Prvá úroveò"
 
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Citovaný text - Prvá úroveò"
 

-#: src/prefs_common.c:3127
+#: src/prefs_common.c:2905

 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Citovaný text - Druhá úroveò"
 
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Citovaný text - Druhá úroveò"
 

-#: src/prefs_common.c:3133
+#: src/prefs_common.c:2911

 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Citovaný text - Tretia úroveò"
 
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Citovaný text - Tretia úroveò"
 

-#: src/prefs_common.c:3139
+#: src/prefs_common.c:2917

 msgid "URI link"
 msgstr "URI odkaz"
 
 msgid "URI link"
 msgstr "URI odkaz"
 

-#: src/prefs_common.c:3145
+#: src/prefs_common.c:2923

 msgid "Target folder"
 msgstr "Cieµový prieèinok"
 
 msgid "Target folder"
 msgstr "Cieµový prieèinok"
 

-#: src/prefs_common.c:3151
+#: src/prefs_common.c:2929

 msgid "Signatures"
 msgstr "Podpisy"
 
 msgid "Signatures"
 msgstr "Podpisy"
 

-#: src/prefs_common.c:3158
+#: src/prefs_common.c:2936

 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Opakova» farby"
 
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Opakova» farby"
 

-#: src/prefs_common.c:3225
+#: src/prefs_common.c:3003

 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Vyberte farbu pre 1. úroveò citácie"
 
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Vyberte farbu pre 1. úroveò citácie"
 

-#: src/prefs_common.c:3228
+#: src/prefs_common.c:3006

 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Vyberte farbu pre 2. úroveò citácie"
 
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Vyberte farbu pre 2. úroveò citácie"
 

-#: src/prefs_common.c:3231
+#: src/prefs_common.c:3009

 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Vyberte farbu pre 3. úroveò citácie"
 
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Vyberte farbu pre 3. úroveò citácie"
 

-#: src/prefs_common.c:3234
+#: src/prefs_common.c:3012

 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Vyberte farbu pre URI odkazy"
 
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Vyberte farbu pre URI odkazy"
 

-#: src/prefs_common.c:3237
+#: src/prefs_common.c:3015

 msgid "Pick color for target folder"
 msgstr "Vyberte farbu pre cieµový prieèinok"
 
 msgid "Pick color for target folder"
 msgstr "Vyberte farbu pre cieµový prieèinok"
 

-#: src/prefs_common.c:3240
+#: src/prefs_common.c:3018

 msgid "Pick color for signatures"
 msgstr "Vyberte farbu pre podpisy"
 
 msgid "Pick color for signatures"
 msgstr "Vyberte farbu pre podpisy"
 

-#: src/prefs_common.c:3370
-msgid "Font selection"
-msgstr "Voµba písma"
-
-#: src/prefs_common.c:3444
+#: src/prefs_common.c:3153

 msgid "Key bindings"
 msgstr "Klávesové skratky"
 
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Klávesové skratky"
 

-#: src/prefs_common.c:3458
+#: src/prefs_common.c:3167

 msgid "Select preset:"
 msgstr "Zvoµte sadu klávesových skratiek:"
 
 msgid "Select preset:"
 msgstr "Zvoµte sadu klávesových skratiek:"
 

-#: src/prefs_common.c:3471 src/prefs_common.c:3756
+#: src/prefs_common.c:3180 src/prefs_common.c:3465

 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Star¹í Sylpheed"
 
 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Star¹í Sylpheed"
 

-#: src/prefs_common.c:3479
+#: src/prefs_common.c:3188

 msgid ""
 "You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
 "any key(s) when placing the mouse pointer on the item."
 msgid ""
 "You can also modify each menu shortcut by pressing\n"
 "any key(s) when placing the mouse pointer on the item."


@@ -5913,11 +6207,11 @@ msgstr "Odstr
 msgid "Do you really want to delete this rule?"
 msgstr "Naozaj chcete odstráni» toto pravidlo?"
 
 msgid "Do you really want to delete this rule?"
 msgstr "Naozaj chcete odstráni» toto pravidlo?"
 

-#: src/prefs_filtering.c:999 src/prefs_matcher.c:1664 src/prefs_scoring.c:758
+#: src/prefs_filtering.c:1000 src/prefs_matcher.c:1665 src/prefs_scoring.c:758

 msgid "Entry not saved"
 msgstr "Pravidlo nebolo ulo¾ené"
 
 msgid "Entry not saved"
 msgstr "Pravidlo nebolo ulo¾ené"
 

-#: src/prefs_filtering.c:1000
+#: src/prefs_filtering.c:1001

 msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
 msgstr "Pravidlo nebolo ulo¾ené. Zavrie» napriek tomu?"
 
 msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
 msgstr "Pravidlo nebolo ulo¾ené. Zavrie» napriek tomu?"
 


@@ -5971,24 +6265,56 @@ msgstr "V
 msgid "Settings for folder"
 msgstr "Nastavenia prieèinku"
 
 msgid "Settings for folder"
 msgstr "Nastavenia prieèinku"
 

+#: src/prefs_fonts.c:73
+msgid "Font selection"
+msgstr "Voµba písma"
+
+#: src/prefs_fonts.c:158
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: src/prefs_fonts.c:181
+msgid "Small"
+msgstr "Malé"
+
+#: src/prefs_fonts.c:203
+msgid "Normal"
+msgstr "Obyèajné"
+
+#: src/prefs_fonts.c:225
+msgid "Bold"
+msgstr "Tuèné"
+
+#: src/prefs_fonts.c:253
+msgid "You will need to restart for the changes to take effect"
+msgstr "Aby zmeny nadobudli platnos», musíte znovu spusti» program"
+
+#: src/prefs_fonts.c:296
+msgid "Display/Fonts"
+msgstr "Zobrazenie/Fonty"
+
+#: src/prefs_gtk.c:775
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavenia"
+

 #: src/prefs_matcher.c:142
 msgid "All messages"
 msgstr "V¹etky správy"
 
 #: src/prefs_matcher.c:142
 msgid "All messages"
 msgstr "V¹etky správy"
 

-#: src/prefs_matcher.c:142 src/prefs_matcher.c:1706
-#: src/prefs_summary_column.c:70 src/quote_fmt.c:47 src/summaryview.c:466
-#: src/summaryview.c:632
+#: src/prefs_matcher.c:142 src/prefs_matcher.c:1707
+#: src/prefs_summary_column.c:70 src/quote_fmt.c:47 src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:630

 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 

-#: src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1707
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/quote_fmt.c:42 src/summaryview.c:467
-#: src/summaryview.c:636
+#: src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1708
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/quote_fmt.c:42 src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:634

 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 

-#: src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1708 src/quote_fmt.c:48
-#: src/summaryview.c:640
+#: src/prefs_matcher.c:143 src/prefs_matcher.c:1709 src/quote_fmt.c:48
+#: src/summaryview.c:638

 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 


@@ -5996,7 +6322,7 @@ msgstr "Komu"
 msgid "To or Cc"
 msgstr "Komu alebo Kópia"
 
 msgid "To or Cc"
 msgstr "Komu alebo Kópia"
 

-#: src/prefs_matcher.c:144 src/prefs_matcher.c:1712 src/quote_fmt.c:50
+#: src/prefs_matcher.c:144 src/prefs_matcher.c:1713 src/quote_fmt.c:50

 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Diskusné skupiny"
 
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Diskusné skupiny"
 


@@ -6004,7 +6330,7 @@ msgstr "Diskusn
 msgid "In reply to"
 msgstr "Ako odpoveï"
 
 msgid "In reply to"
 msgstr "Ako odpoveï"
 

-#: src/prefs_matcher.c:144 src/prefs_matcher.c:1713 src/quote_fmt.c:51
+#: src/prefs_matcher.c:144 src/prefs_matcher.c:1714 src/quote_fmt.c:51

 msgid "References"
 msgstr "Odkazy"
 
 msgid "References"
 msgstr "Odkazy"
 


@@ -6149,7 +6475,7 @@ msgstr "Aktu
 msgid "Value is not set."
 msgstr "Hodnota nebola zadaná."
 
 msgid "Value is not set."
 msgstr "Hodnota nebola zadaná."
 

-#: src/prefs_matcher.c:1665 src/prefs_scoring.c:759
+#: src/prefs_matcher.c:1666 src/prefs_scoring.c:759

 msgid ""
 "The entry was not saved\n"
 "Have you really finished?"
 msgid ""
 "The entry was not saved\n"
 "Have you really finished?"


@@ -6157,28 +6483,28 @@ msgstr ""
 "Pravidlo nebolo ulo¾ené.\n"
 "Zavrie» napriek tomu?"
 
 "Pravidlo nebolo ulo¾ené.\n"
 "Zavrie» napriek tomu?"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1710 src/prefs_summary_column.c:72 src/quote_fmt.c:41
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/prefs_matcher.c:1711 src/prefs_summary_column.c:72 src/quote_fmt.c:41
+#: src/summaryview.c:466

 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1711 src/quote_fmt.c:52
+#: src/prefs_matcher.c:1712 src/quote_fmt.c:52

 msgid "Message-ID"
 msgstr "ID správy"
 
 msgid "Message-ID"
 msgstr "ID správy"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1714
+#: src/prefs_matcher.c:1715

 msgid "Filename - should not be modified"
 msgstr "Názov súboru - nemal by by» menený"
 
 msgid "Filename - should not be modified"
 msgstr "Názov súboru - nemal by by» menený"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1715
+#: src/prefs_matcher.c:1716

 msgid "new line"
 msgstr "nový riadok"
 
 msgid "new line"
 msgstr "nový riadok"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1716
+#: src/prefs_matcher.c:1717

 msgid "escape character for quotes"
 msgstr "únikový znak pre citácie"
 
 msgid "escape character for quotes"
 msgstr "únikový znak pre citácie"
 

-#: src/prefs_matcher.c:1717
+#: src/prefs_matcher.c:1718

 msgid "quote character"
 msgstr "znak úvodzoviek"
 
 msgid "quote character"
 msgstr "znak úvodzoviek"
 


@@ -6186,7 +6512,7 @@ msgstr "znak 
 msgid "Scoring configuration"
 msgstr "Nastavenie hodnotenia"
 
 msgid "Scoring configuration"
 msgstr "Nastavenie hodnotenia"
 

-#: src/prefs_scoring.c:246 src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:471
+#: src/prefs_scoring.c:246 src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:469

 msgid "Score"
 msgstr "Ohodnotenie"
 
 msgid "Score"
 msgstr "Ohodnotenie"
 


@@ -6395,11 +6721,11 @@ msgstr "Prisp
 msgid "Customize Toolbars/Compose Window"
 msgstr "Prispôsobi» panely nástrojov/Okno prezerania správy"
 
 msgid "Customize Toolbars/Compose Window"
 msgstr "Prispôsobi» panely nástrojov/Okno prezerania správy"
 

-#: src/procmsg.c:1206
+#: src/procmsg.c:1203

 msgid "Could not create temporary file for news sending."
 msgstr "Nemô¾em vytvori» doèasný súbor pre odosielanie news príspevkov."
 
 msgid "Could not create temporary file for news sending."
 msgstr "Nemô¾em vytvori» doèasný súbor pre odosielanie news príspevkov."
 

-#: src/procmsg.c:1217
+#: src/procmsg.c:1214

 msgid "Error when writing temporary file for news sending."
 msgstr "Chyba pri zápise do doèasného súboru pre odosielanie news príspevkov."
 
 msgid "Error when writing temporary file for news sending."
 msgstr "Chyba pri zápise do doèasného súboru pre odosielanie news príspevkov."
 


@@ -6572,6 +6898,10 @@ msgstr "Podp
 msgid "Key fingerprint: %s\n"
 msgstr "Odtlaèok kµúèa: %s\n"
 
 msgid "Key fingerprint: %s\n"
 msgstr "Odtlaèok kµúèa: %s\n"
 

+#: src/rfc2015.c:316
+msgid "Key ID: %s\n"
+msgstr "Key ID: %s\n"
+

 #: src/select-keys.c:103
 #, c-format
 msgid "Please select key for `%s'"
 #: src/select-keys.c:103
 #, c-format
 msgid "Please select key for `%s'"


@@ -6610,69 +6940,69 @@ msgstr "Prida
 msgid "Enter another user or key ID:"
 msgstr "Zadajte ïal¹ie user alebo key ID:"
 
 msgid "Enter another user or key ID:"
 msgstr "Zadajte ïal¹ie user alebo key ID:"
 

-#: src/send_message.c:379
+#: src/send_message.c:373

 msgid "Connecting"
 msgstr "Pripájanie"
 
 msgid "Connecting"
 msgstr "Pripájanie"
 

-#: src/send_message.c:386
+#: src/send_message.c:380

 msgid "Doing POP before SMTP..."
 msgstr "Robím POP pred SMTP..."
 
 msgid "Doing POP before SMTP..."
 msgstr "Robím POP pred SMTP..."
 

-#: src/send_message.c:389
+#: src/send_message.c:383

 msgid "POP before SMTP"
 msgstr "POP pred SMTP"
 
 msgid "POP before SMTP"
 msgstr "POP pred SMTP"
 

-#: src/send_message.c:394
+#: src/send_message.c:388

 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Pripájam sa k serveru SMTP: %s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Pripájam sa k serveru SMTP: %s ..."
 

-#: src/send_message.c:457
+#: src/send_message.c:451

 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Posielam HELO..."
 
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Posielam HELO..."
 

-#: src/send_message.c:458 src/send_message.c:463 src/send_message.c:468
+#: src/send_message.c:452 src/send_message.c:457 src/send_message.c:462

 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autentizácia"
 
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autentizácia"
 

-#: src/send_message.c:459 src/send_message.c:464
+#: src/send_message.c:453 src/send_message.c:458

 msgid "Sending message..."
 msgstr "Odosielam správu..."
 
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Odosielam správu..."
 

-#: src/send_message.c:462
+#: src/send_message.c:456

 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Posielam EHLO..."
 
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Posielam EHLO..."
 

-#: src/send_message.c:471
+#: src/send_message.c:465

 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Posielam MAIL FROM..."
 
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Posielam MAIL FROM..."
 

-#: src/send_message.c:472 src/send_message.c:476 src/send_message.c:481
+#: src/send_message.c:466 src/send_message.c:470 src/send_message.c:475

 msgid "Sending"
 msgstr "Posielam"
 
 msgid "Sending"
 msgstr "Posielam"
 

-#: src/send_message.c:475
+#: src/send_message.c:469

 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Posielam RCPT TO..."
 
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Posielam RCPT TO..."
 

-#: src/send_message.c:480
+#: src/send_message.c:474

 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Posielam DATA..."
 
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Posielam DATA..."
 

-#: src/send_message.c:484
+#: src/send_message.c:478

 msgid "Quitting..."
 msgstr "Odpájam sa..."
 
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Odpájam sa..."
 

-#: src/send_message.c:512
+#: src/send_message.c:506

 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Odosielam správu (%d / %d bajtov)"
 
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Odosielam správu (%d / %d bajtov)"
 

-#: src/send_message.c:540
+#: src/send_message.c:534

 msgid "Sending message"
 msgstr "Odosielam správu"
 
 msgid "Sending message"
 msgstr "Odosielam správu"
 

-#: src/send_message.c:589
+#: src/send_message.c:583

 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"


@@ -6759,508 +7089,508 @@ msgstr "Bol dosiahnut
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Bol dosiahnutý koniec zoznamu; pokraèova» od zaèiatku?"
 
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Bol dosiahnutý koniec zoznamu; pokraèova» od zaèiatku?"
 

-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:402

 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpoveda»"
 
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpoveda»"
 

-#: src/summaryview.c:405
+#: src/summaryview.c:403

 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/O_dpoveda» komu"
 
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/O_dpoveda» komu"
 

-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:404

 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/O_dpoveda» komu/_v¹etkým"
 
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/O_dpoveda» komu/_v¹etkým"
 

-#: src/summaryview.c:407
+#: src/summaryview.c:405

 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/O_dpoveda» komu/_odosielateµovi"
 
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/O_dpoveda» komu/_odosielateµovi"
 

-#: src/summaryview.c:408
+#: src/summaryview.c:406

 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/O_dpoveda» komu/do _diskusnej skupiny"
 
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/O_dpoveda» komu/do _diskusnej skupiny"
 

-#: src/summaryview.c:410
+#: src/summaryview.c:408

 msgid "/Follow-up and reply to"
 msgstr "Follow-up a odpoveda»"
 
 msgid "/Follow-up and reply to"
 msgstr "Follow-up a odpoveda»"
 

-#: src/summaryview.c:412
+#: src/summaryview.c:410

 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Posla» ïalej"
 
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Posla» ïalej"
 

-#: src/summaryview.c:413
+#: src/summaryview.c:411

 msgid "/Redirect"
 msgstr "/Presmerova»"
 
 msgid "/Redirect"
 msgstr "/Presmerova»"
 

-#: src/summaryview.c:415
+#: src/summaryview.c:413

 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Znovu upravi»"
 
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Znovu upravi»"
 

-#: src/summaryview.c:417
+#: src/summaryview.c:415

 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Pre_sunú»"
 
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Pre_sunú»"
 

-#: src/summaryview.c:418
+#: src/summaryview.c:416

 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopírova»..."
 
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopírova»..."
 

-#: src/summaryview.c:420
+#: src/summaryview.c:418

 msgid "/Cancel a news message"
 msgstr "/Stornova» news príspevok"
 
 msgid "/Cancel a news message"
 msgstr "/Stornova» news príspevok"
 

-#: src/summaryview.c:421
+#: src/summaryview.c:419

 msgid "/E_xecute"
 msgstr "/V_ykona»"
 
 msgid "/E_xecute"
 msgstr "/V_ykona»"
 

-#: src/summaryview.c:423
+#: src/summaryview.c:421

 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Oz_naèi»"
 
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Oz_naèi»"
 

-#: src/summaryview.c:424
+#: src/summaryview.c:422

 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Oz_naèi»/Oz_naèi»"
 
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Oz_naèi»/Oz_naèi»"
 

-#: src/summaryview.c:425
+#: src/summaryview.c:423

 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Oz_naèi»/_Odznaèi»"
 
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Oz_naèi»/_Odznaèi»"
 

-#: src/summaryview.c:426
+#: src/summaryview.c:424

 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Oz_naèi»/---"
 
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Oz_naèi»/---"
 

-#: src/summaryview.c:427
+#: src/summaryview.c:425

 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Oz_naèi»/Oznaèi» ako n_epreèítané"
 
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Oz_naèi»/Oznaèi» ako n_epreèítané"
 

-#: src/summaryview.c:428
+#: src/summaryview.c:426

 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Oz_naèi»/Oznaèi» ako _preèítané"
 
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Oz_naèi»/Oznaèi» ako _preèítané"
 

-#: src/summaryview.c:429
+#: src/summaryview.c:427

 msgid "/_Mark/Mark all read"
 msgstr "/Oz_naèi»/Oznaèi» v¹etky ako preèítané"
 
 msgid "/_Mark/Mark all read"
 msgstr "/Oz_naèi»/Oznaèi» v¹etky ako preèítané"
 

-#: src/summaryview.c:430
+#: src/summaryview.c:428

 msgid "/_Mark/Ignore thread"
 msgstr "/Oz_naèi»/Ignorova» vlákno"
 
 msgid "/_Mark/Ignore thread"
 msgstr "/Oz_naèi»/Ignorova» vlákno"
 

-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:429

 msgid "/_Mark/Unignore thread"
 msgstr "/Oz_naèi»/Odignorova» vlákno"
 
 msgid "/_Mark/Unignore thread"
 msgstr "/Oz_naèi»/Odignorova» vlákno"
 

-#: src/summaryview.c:432
+#: src/summaryview.c:430

 msgid "/_Mark/Lock"
 msgstr "/Oz_naèi»/Zamknú»"
 
 msgid "/_Mark/Lock"
 msgstr "/Oz_naèi»/Zamknú»"
 

-#: src/summaryview.c:433
+#: src/summaryview.c:431

 msgid "/_Mark/Unlock"
 msgstr "/Oz_naèi»/Odomknú»"
 
 msgid "/_Mark/Unlock"
 msgstr "/Oz_naèi»/Odomknú»"
 

-#: src/summaryview.c:434
+#: src/summaryview.c:432

 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Farebné oznaèenie"
 
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Farebné oznaèenie"
 

-#: src/summaryview.c:437
+#: src/summaryview.c:435

 msgid "/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/Prida» odosielateµa do _adresára"
 
 msgid "/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/Prida» odosielateµa do _adresára"
 

-#: src/summaryview.c:439
+#: src/summaryview.c:437

 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra"
 
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra"
 

-#: src/summaryview.c:440
+#: src/summaryview.c:438

 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra/_Automaticky"
 
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra/_Automaticky"
 

-#: src/summaryview.c:442
+#: src/summaryview.c:440

 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra/podµa _odosielateµa"
 
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra/podµa _odosielateµa"
 

-#: src/summaryview.c:444
+#: src/summaryview.c:442

 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra/podµa _príjemcu"
 
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra/podµa _príjemcu"
 

-#: src/summaryview.c:446
+#: src/summaryview.c:444

 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra/podµa p_redmetu"
 
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Vytvor_i» pravidlo filtra/podµa p_redmetu"
 

-#: src/summaryview.c:452
+#: src/summaryview.c:450

 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Zobrazi»/_Zdroj"
 
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Zobrazi»/_Zdroj"
 

-#: src/summaryview.c:453
+#: src/summaryview.c:451

 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Zobrazi»/V¹etky _hlavièky"
 
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Zobrazi»/V¹etky _hlavièky"
 

-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:454

 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Tlaèi»..."
 
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Tlaèi»..."
 

-#: src/summaryview.c:458
+#: src/summaryview.c:456

 msgid "/Select _all"
 msgstr "/Zvo_li» v¹etky"
 
 msgid "/Select _all"
 msgstr "/Zvo_li» v¹etky"
 

-#: src/summaryview.c:459
+#: src/summaryview.c:457

 msgid "/Select t_hread"
 msgstr "/Zvoli» celé _vlákno"
 
 msgid "/Select t_hread"
 msgstr "/Zvoli» celé _vlákno"
 

-#: src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:461

 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 msgid "M"
 msgstr "M"
 

-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:468

 msgid "No."
 msgstr "È."
 
 msgid "No."
 msgstr "È."
 

-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:470

 msgid "L"
 msgstr "L"
 
 msgid "L"
 msgstr "L"
 

-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:479

 msgid "all messages"
 msgstr "v¹etky správy"
 
 msgid "all messages"
 msgstr "v¹etky správy"
 

-#: src/summaryview.c:482 src/summaryview.c:483
+#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:481

 msgid "messages whose age is greather than #"
 msgstr "správy, ktoré sú star¹ie ako #"
 
 msgid "messages whose age is greather than #"
 msgstr "správy, ktoré sú star¹ie ako #"
 

-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:482

 msgid "messages which contain S in the message body"
 msgstr "správy, ktorých telo obsahuje S"
 
 msgid "messages which contain S in the message body"
 msgstr "správy, ktorých telo obsahuje S"
 

-#: src/summaryview.c:485
+#: src/summaryview.c:483

 msgid "messages which contain S in the whole message"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S kdekoµvek"
 
 msgid "messages which contain S in the whole message"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S kdekoµvek"
 

-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:484

 msgid "messages carbon-copied to S"
 msgstr "správy s kópiou v S"
 
 msgid "messages carbon-copied to S"
 msgstr "správy s kópiou v S"
 

-#: src/summaryview.c:487
+#: src/summaryview.c:485

 msgid "message is either to: or cc: to S"
 msgstr "správa je buï to: alebo cc: S"
 
 msgid "message is either to: or cc: to S"
 msgstr "správa je buï to: alebo cc: S"
 

-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:486

 msgid "deleted messages"
 msgstr "vymazané správy"
 
 msgid "deleted messages"
 msgstr "vymazané správy"
 

-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:487

 msgid "messages which contain S in the Sender field"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke Sender"
 
 msgid "messages which contain S in the Sender field"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke Sender"
 

-#: src/summaryview.c:490
+#: src/summaryview.c:488

 msgid "true if execute \"S\" succeeds"
 msgstr "pravda, ak je \"S\" vykonané úspe¹ne"
 
 msgid "true if execute \"S\" succeeds"
 msgstr "pravda, ak je \"S\" vykonané úspe¹ne"
 

-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:489

 msgid "messages originating from user S"
 msgstr "správy pochádzajúce od pou¾ívateµa S"
 
 msgid "messages originating from user S"
 msgstr "správy pochádzajúce od pou¾ívateµa S"
 

-#: src/summaryview.c:492
+#: src/summaryview.c:490

 msgid "forwarded messages"
 msgstr "preposlané správy"
 
 msgid "forwarded messages"
 msgstr "preposlané správy"
 

-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:491

 msgid "messages which contain header S"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú hlavièku S"
 
 msgid "messages which contain header S"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú hlavièku S"
 

-#: src/summaryview.c:494
+#: src/summaryview.c:492

 msgid "messages which contain S in Message-Id header"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke Message-Id"
 
 msgid "messages which contain S in Message-Id header"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke Message-Id"
 

-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:493

 msgid "messages which contain S in inreplyto header"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke inreplyto"
 
 msgid "messages which contain S in inreplyto header"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke inreplyto"
 

-#: src/summaryview.c:496
+#: src/summaryview.c:494

 msgid "locked messages"
 msgstr "zamknuté správy"
 
 msgid "locked messages"
 msgstr "zamknuté správy"
 

-#: src/summaryview.c:497
+#: src/summaryview.c:495

 msgid "messages which are in newsgroup S"
 msgstr "správy, ktoré sú v diskusnej skupine S"
 
 msgid "messages which are in newsgroup S"
 msgstr "správy, ktoré sú v diskusnej skupine S"
 

-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:496

 msgid "new messages"
 msgstr "nové správy"
 
 msgid "new messages"
 msgstr "nové správy"
 

-#: src/summaryview.c:499
+#: src/summaryview.c:497

 msgid "old messages"
 msgstr "staré správy"
 
 msgid "old messages"
 msgstr "staré správy"
 

-#: src/summaryview.c:500
+#: src/summaryview.c:498

 msgid "messages which have been replied to"
 msgstr "správy, ktoré boli zodpovedané"
 
 msgid "messages which have been replied to"
 msgstr "správy, ktoré boli zodpovedané"
 

-#: src/summaryview.c:501
+#: src/summaryview.c:499

 msgid "read messages"
 msgstr "preèítané správy"
 
 msgid "read messages"
 msgstr "preèítané správy"
 

-#: src/summaryview.c:502
+#: src/summaryview.c:500

 msgid "messages which contain S in subject"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v názve"
 
 msgid "messages which contain S in subject"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v názve"
 

-#: src/summaryview.c:503
+#: src/summaryview.c:501

 msgid "messages whose score is equal to #"
 msgstr "správy, ktorých ohodnotenie je rovné #"
 
 msgid "messages whose score is equal to #"
 msgstr "správy, ktorých ohodnotenie je rovné #"
 

-#: src/summaryview.c:504
+#: src/summaryview.c:502

 msgid "messages whose score is greater than #"
 msgstr "správy, ktorých ohodnotenie je väè¹ie ako #"
 
 msgid "messages whose score is greater than #"
 msgstr "správy, ktorých ohodnotenie je väè¹ie ako #"
 

-#: src/summaryview.c:505
+#: src/summaryview.c:503

 msgid "messages whose score is lower than #"
 msgstr "správy, ktorých ohodnotenie je men¹ie ako #"
 
 msgid "messages whose score is lower than #"
 msgstr "správy, ktorých ohodnotenie je men¹ie ako #"
 

-#: src/summaryview.c:506
+#: src/summaryview.c:504

 msgid "messages whose size is equal to #"
 msgstr "správy, ktorých veµkos» je rovná #"
 
 msgid "messages whose size is equal to #"
 msgstr "správy, ktorých veµkos» je rovná #"
 

-#: src/summaryview.c:507
+#: src/summaryview.c:505

 msgid "messages whose size is greater than #"
 msgstr "správy, ktorých veµkos» je väè¹ia ako #"
 
 msgid "messages whose size is greater than #"
 msgstr "správy, ktorých veµkos» je väè¹ia ako #"
 

-#: src/summaryview.c:508
+#: src/summaryview.c:506

 msgid "messages whose size is smaller than #"
 msgstr "správy, ktorých veµkos» je men¹ia ako #"
 
 msgid "messages whose size is smaller than #"
 msgstr "správy, ktorých veµkos» je men¹ia ako #"
 

-#: src/summaryview.c:509
+#: src/summaryview.c:507

 msgid "messages which have been sent to S"
 msgstr "správy, odoslané S"
 
 msgid "messages which have been sent to S"
 msgstr "správy, odoslané S"
 

-#: src/summaryview.c:510
+#: src/summaryview.c:508

 msgid "marked messages"
 msgstr "oznaèené správy"
 
 msgid "marked messages"
 msgstr "oznaèené správy"
 

-#: src/summaryview.c:511
+#: src/summaryview.c:509

 msgid "unread messages"
 msgstr "nepreèítané správy"
 
 msgid "unread messages"
 msgstr "nepreèítané správy"
 

-#: src/summaryview.c:512
+#: src/summaryview.c:510

 msgid "messages which contain S in References header"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke References"
 
 msgid "messages which contain S in References header"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke References"
 

-#: src/summaryview.c:513
+#: src/summaryview.c:511

 msgid "messages which contain S in X-Label header"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke X-Label"
 
 msgid "messages which contain S in X-Label header"
 msgstr "správy, ktoré obsahujú S v hlavièke X-Label"
 

-#: src/summaryview.c:515
+#: src/summaryview.c:513

 msgid "logical AND operator"
 msgstr "logický operátor AND"
 
 msgid "logical AND operator"
 msgstr "logický operátor AND"
 

-#: src/summaryview.c:516
+#: src/summaryview.c:514

 msgid "logical OR operator"
 msgstr "logický operátor OR"
 
 msgid "logical OR operator"
 msgstr "logický operátor OR"
 

-#: src/summaryview.c:517
+#: src/summaryview.c:515

 msgid "logical NOT operator"
 msgstr "logický operátor NOT"
 
 msgid "logical NOT operator"
 msgstr "logický operátor NOT"
 

-#: src/summaryview.c:518
+#: src/summaryview.c:516

 msgid "case sensitive search"
 msgstr "zále¾í na veµkosti písmen"
 
 msgid "case sensitive search"
 msgstr "zále¾í na veµkosti písmen"
 

-#: src/summaryview.c:525
+#: src/summaryview.c:523

 msgid "Extended Search symbols"
 msgstr "Roz¹írené symboly vyhµadávania"
 
 msgid "Extended Search symbols"
 msgstr "Roz¹írené symboly vyhµadávania"
 

-#: src/summaryview.c:575
+#: src/summaryview.c:573

 msgid "Toggle quick-search bar"
 msgstr "Zap/vyp. panel rýchleho vyhµadávania"
 
 msgid "Toggle quick-search bar"
 msgstr "Zap/vyp. panel rýchleho vyhµadávania"
 

-#: src/summaryview.c:659
+#: src/summaryview.c:657

 msgid "Extended Symbols"
 msgstr "Roz¹írené symboly"
 
 msgid "Extended Symbols"
 msgstr "Roz¹írené symboly"
 

-#: src/summaryview.c:915
+#: src/summaryview.c:918

 msgid "Process mark"
 msgstr "Spracova» znaèky"
 
 msgid "Process mark"
 msgstr "Spracova» znaèky"
 

-#: src/summaryview.c:916
+#: src/summaryview.c:919

 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Ostali nejaké znaèky. Spracova»?"
 
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Ostali nejaké znaèky. Spracova»?"
 

-#: src/summaryview.c:960
+#: src/summaryview.c:962

 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Prehµadávam prieèinok (%s)..."
 
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Prehµadávam prieèinok (%s)..."
 

-#: src/summaryview.c:1377 src/summaryview.c:1421
+#: src/summaryview.c:1380 src/summaryview.c:1424

 msgid "No more unread messages"
 msgstr "®iadne nepreèítané správy"
 
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "®iadne nepreèítané správy"
 

-#: src/summaryview.c:1378
+#: src/summaryview.c:1381

 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne nepreèítané správy. Hµada» od konca?"
 
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne nepreèítané správy. Hµada» od konca?"
 

-#: src/summaryview.c:1390 src/summaryview.c:1434
+#: src/summaryview.c:1393 src/summaryview.c:1437

 msgid "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
 msgstr "Interná chyba: neèakaná hodnota pre prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
 
 msgid "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
 msgstr "Interná chyba: neèakaná hodnota pre prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
 

-#: src/summaryview.c:1398
+#: src/summaryview.c:1401

 msgid "No unread messages."
 msgstr "®iadne nepreèítané správy."
 
 msgid "No unread messages."
 msgstr "®iadne nepreèítané správy."
 

-#: src/summaryview.c:1422
+#: src/summaryview.c:1425

 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne nepreèítané správy. Prejs» do ïal¹ieho prieèinku?"
 
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne nepreèítané správy. Prejs» do ïal¹ieho prieèinku?"
 

-#: src/summaryview.c:1464 src/summaryview.c:1488
+#: src/summaryview.c:1467 src/summaryview.c:1491

 msgid "No more new messages"
 msgstr "®iadne nové správy"
 
 msgid "No more new messages"
 msgstr "®iadne nové správy"
 

-#: src/summaryview.c:1465
+#: src/summaryview.c:1468

 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne nové správy. Hµada» od konca?"
 
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne nové správy. Hµada» od konca?"
 

-#: src/summaryview.c:1474
+#: src/summaryview.c:1477

 msgid "No new messages."
 msgstr "®iadne nové správy."
 
 msgid "No new messages."
 msgstr "®iadne nové správy."
 

-#: src/summaryview.c:1489
+#: src/summaryview.c:1492

 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne nové správy. Prejs» do ïal¹ieho prieèinku?"
 
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne nové správy. Prejs» do ïal¹ieho prieèinku?"
 

-#: src/summaryview.c:1491
+#: src/summaryview.c:1494

 msgid "Search again"
 msgstr "Hµada» znova"
 
 msgid "Search again"
 msgstr "Hµada» znova"
 

-#: src/summaryview.c:1520 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1523 src/summaryview.c:1548

 msgid "No more marked messages"
 msgstr "®iadne oznaèené správy"
 
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "®iadne oznaèené správy"
 

-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1524

 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadné oznaèené správy. Hµada» od konca?"
 
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadné oznaèené správy. Hµada» od konca?"
 

-#: src/summaryview.c:1530 src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1533 src/summaryview.c:1558

 msgid "No marked messages."
 msgstr "®iadne oznaèené správy."
 
 msgid "No marked messages."
 msgstr "®iadne oznaèené správy."
 

-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1549

 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadné oznaèené správy. Hµada» od zaèiatku?"
 
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadné oznaèené správy. Hµada» od zaèiatku?"
 

-#: src/summaryview.c:1570 src/summaryview.c:1595
+#: src/summaryview.c:1573 src/summaryview.c:1598

 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "®iadne zafarbené správy"
 
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "®iadne zafarbené správy"
 

-#: src/summaryview.c:1571
+#: src/summaryview.c:1574

 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne zafarbené správy. Hµada» od konca?"
 
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne zafarbené správy. Hµada» od konca?"
 

-#: src/summaryview.c:1580 src/summaryview.c:1605
+#: src/summaryview.c:1583 src/summaryview.c:1608

 msgid "No labeled messages."
 msgstr "®iadne zafarbené správy."
 
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "®iadne zafarbené správy."
 

-#: src/summaryview.c:1596
+#: src/summaryview.c:1599

 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne zafarbené správy. Hµada» od zaèiatku?"
 
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli nájdené ¾iadne zafarbené správy. Hµada» od zaèiatku?"
 

-#: src/summaryview.c:1809
+#: src/summaryview.c:1812

 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Zoskupujem správu podµa názvu..."
 
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Zoskupujem správu podµa názvu..."
 

-#: src/summaryview.c:1955
+#: src/summaryview.c:1958

 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d zmazaných"
 
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d zmazaných"
 

-#: src/summaryview.c:1959
+#: src/summaryview.c:1962

 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d presunutých"
 
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d presunutých"
 

-#: src/summaryview.c:1960 src/summaryview.c:1967
+#: src/summaryview.c:1963 src/summaryview.c:1970

 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
 

-#: src/summaryview.c:1965
+#: src/summaryview.c:1968

 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d skopírovaných"
 
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d skopírovaných"
 

-#: src/summaryview.c:1980
+#: src/summaryview.c:1983

 msgid " item selected"
 msgstr " polo¾ka zvolená"
 
 msgid " item selected"
 msgstr " polo¾ka zvolená"
 

-#: src/summaryview.c:1982
+#: src/summaryview.c:1985

 msgid " items selected"
 msgstr " polo¾iek zvolených"
 
 msgid " items selected"
 msgstr " polo¾iek zvolených"
 

-#: src/summaryview.c:1998
+#: src/summaryview.c:2001

 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novýcvh, %d nepreèítaných, %d celkovo (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novýcvh, %d nepreèítaných, %d celkovo (%s)"
 

-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2171

 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Triedim zoznam správ..."
 
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Triedim zoznam správ..."
 

-#: src/summaryview.c:2238
+#: src/summaryview.c:2241

 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Vytváram zoznam správ..."
 
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Vytváram zoznam správ..."
 

-#: src/summaryview.c:2367
+#: src/summaryview.c:2370

 msgid "(No Date)"
 msgstr "(bez dátumu)"
 
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(bez dátumu)"
 

-#: src/summaryview.c:2991
+#: src/summaryview.c:2997

 msgid "You're not the author of the article\n"
 msgstr "Nie ste autor tohoto príspevku\n"
 
 msgid "You're not the author of the article\n"
 msgstr "Nie ste autor tohoto príspevku\n"
 

-#: src/summaryview.c:3081
+#: src/summaryview.c:3087

 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Zmaza» správy"
 
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Zmaza» správy"
 

-#: src/summaryview.c:3082
+#: src/summaryview.c:3088

 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete zmaza» správy z ko¹a?"
 
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete zmaza» správy z ko¹a?"
 

-#: src/summaryview.c:3124
+#: src/summaryview.c:3130

 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Ma¾em duplikátne správy..."
 
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Ma¾em duplikátne správy..."
 

-#: src/summaryview.c:3238
+#: src/summaryview.c:3244

 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cieµ je zhodný s aktuálnym prieèinkom."
 
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cieµ je zhodný s aktuálnym prieèinkom."
 

-#: src/summaryview.c:3315
+#: src/summaryview.c:3321

 msgid "Destination to copy is same as current folder."
 msgstr "Cieµ kopírovania je zhodný s aktuálnym prieèinkom."
 
 msgid "Destination to copy is same as current folder."
 msgstr "Cieµ kopírovania je zhodný s aktuálnym prieèinkom."
 

-#: src/summaryview.c:3365
+#: src/summaryview.c:3371

 msgid "Selecting all messages..."
 msgstr "Vyberám v¹etky správy."
 
 msgid "Selecting all messages..."
 msgstr "Vyberám v¹etky správy."
 

-#: src/summaryview.c:3423
+#: src/summaryview.c:3429

 msgid "Append or Overwrite"
 msgstr "Pripoji» za alebo prepísa»"
 
 msgid "Append or Overwrite"
 msgstr "Pripoji» za alebo prepísa»"
 

-#: src/summaryview.c:3424
+#: src/summaryview.c:3430

 msgid "Append or overwrite existing file?"
 msgstr "Pripoji» za alebo prepísa» existujúci súbor?"
 
 msgid "Append or overwrite existing file?"
 msgstr "Pripoji» za alebo prepísa» existujúci súbor?"
 

-#: src/summaryview.c:3425
+#: src/summaryview.c:3431

 msgid "Append"
 msgstr "Pripoji» za"
 
 msgid "Append"
 msgstr "Pripoji» za"
 

-#: src/summaryview.c:3716
+#: src/summaryview.c:3722

 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváram vlákna..."
 
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváram vlákna..."
 

-#: src/summaryview.c:3814
+#: src/summaryview.c:3820

 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odstraòujem ¹truktúru vlákien..."
 
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odstraòujem ¹truktúru vlákien..."
 

-#: src/summaryview.c:3947
+#: src/summaryview.c:3953

 msgid "No filter rules defined."
 msgstr "Neboli definované filtrovacie pravidlá."
 
 msgid "No filter rules defined."
 msgstr "Neboli definované filtrovacie pravidlá."
 

-#: src/summaryview.c:3956
+#: src/summaryview.c:3962

 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrujem..."
 

-#: src/summaryview.c:5280
+#: src/summaryview.c:5282

 #, c-format
 msgid ""
 "Regular expression (regexp) error:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Regular expression (regexp) error:\n"


@@ -7341,435 +7671,121 @@ msgstr "Pripoji
 msgid "Insert signature"
 msgstr "Vlo¾i» podpis"
 
 msgid "Insert signature"
 msgstr "Vlo¾i» podpis"
 

-#: src/toolbar.c:176 src/toolbar.c:1739
-msgid "Edit with external editor"
-msgstr "Upravi» pomocou externého editoru"
-
-#: src/toolbar.c:177 src/toolbar.c:1745
-msgid "Wrap all long lines"
-msgstr "Zalomi» v¹etky dlhé riadky"
-
-#: src/toolbar.c:180
-msgid "Sylpheed Actions Feature"
-msgstr "Akcie Sylpheedu"
-
-#: src/toolbar.c:200
-msgid "/Reply with _quote"
-msgstr "/Odpoveda» s _citáciou"
-
-#: src/toolbar.c:201
-msgid "/_Reply without quote"
-msgstr "/_Odpoveda» bez citácie"
-
-#: src/toolbar.c:205
-msgid "/Reply to all with _quote"
-msgstr "/Odpoveda» _v¹etkým s citáciou"
-
-#: src/toolbar.c:206
-msgid "/_Reply to all without quote"
-msgstr "/Odpoveda» v¹etkým _bez citácie"
-
-#: src/toolbar.c:210
-msgid "/Reply to list with _quote"
-msgstr "/Odpoveda» do _mailinglistu s citáciou"
-
-#: src/toolbar.c:211
-msgid "/_Reply to list without quote"
-msgstr "/Odpoveda» do ma_ilinglistu bez citácie"
-
-#: src/toolbar.c:215
-msgid "/Reply to sender with _quote"
-msgstr "/Odpoveda» o_dosielateµovi s citáciou"
-
-#: src/toolbar.c:216
-msgid "/_Reply to sender without quote"
-msgstr "/Odpoveda» odo_sielateµovi bez citácie"
-
-#: src/toolbar.c:220
-msgid "/_Forward message (inline style)"
-msgstr "/Posla» ïalej (inline)"
-
-#: src/toolbar.c:221
-msgid "/Forward message as _attachment"
-msgstr "/Posla» ïalej ako p_rílohu"
-
-#: src/toolbar.c:363
-msgid "Get"
-msgstr "Prija»"
-
-#: src/toolbar.c:364
-msgid "Get All"
-msgstr "Prija» v¹etko"
-
-#: src/toolbar.c:367
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-#: src/toolbar.c:369 src/toolbar.c:461
-msgid "Reply"
-msgstr "Odpoveda»"
-
-#: src/toolbar.c:370 src/toolbar.c:462
-msgid "All"
-msgstr "V¹etky"
-
-#: src/toolbar.c:371 src/toolbar.c:463
-msgid "Sender"
-msgstr "Odosielateµ"
-
-#: src/toolbar.c:372 src/toolbar.c:464
-msgid "Forward"
-msgstr "Posla» ïalej"
-
-#: src/toolbar.c:414
-msgid "Send later"
-msgstr "Odosla» neskôr"
-
-#: src/toolbar.c:415
-msgid "Draft"
-msgstr "Koncept"
-
-#: src/toolbar.c:418
-msgid "Attach"
-msgstr "Pripoji»"
-
-#: src/toolbar.c:422
-msgid "Linewrap"
-msgstr "Riadkovanie"
-
-#: src/toolbar.c:1560
-msgid "News"
-msgstr "Diskusné skupiny"
-
-#: src/plugins/demo/demo.c:71
-msgid "Demo"
-msgstr "Demo"
-
-#: src/plugins/demo/demo.c:76
-msgid ""
-"This Plugin is only a demo of how to write plugins for Sylpheed. It installs "
-"a hook for new log output and writes it to stdout.\n"
-"\n"
-"It is not really useful"
-msgstr ""
-"Tento plugin je len demon¹tráciou ako písa» pluginy pre Sylpheed. "
-"Nain¹taluje hook pre nový logový výstup a vypí¹e ho na ¹tandardný výstup.\n"
-"\n"
-"Nie je u¾itoèný"
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:217
-msgid "Trayicon"
-msgstr "Trayicon"
-
-#: src/plugins/trayicon/trayicon.c:222
-msgid ""
-"This plugin places a mailbox icon in the system tray that indicates if you "
-"have new or unread mail.\n"
-"\n"
-"The mailbox is empty if you have no unread mail, otherwise it contains a "
-"letter. A tooltip shows new, unread and total number of messages."
-msgstr ""
-"Tento plugin na systémovú li¹tu umiestni ikonu ktorá ukazuje, èi máte novú "
-"alebo nepreèítanú po¹tu.\n"
-"\n"
-"Schránka na ikone je prázdna, ak nemáte nepreèítanú po¹tu, inak sa v nej "
-"vykreslí list. Podr¾anie kurzoru my¹i nad ikonou uká¾e poèet nových a "
-"nepreèítaných správ, ako aj celkový poèet správ."
-
-#: src/plugins/mathml_viewer/mathml_viewer.c:163
-msgid "MathML Viewer"
-msgstr "Prezeraè MathML"
-
-#: src/plugins/mathml_viewer/mathml_viewer.c:168
-msgid ""
-"This plugin uses the GtkMathView widget to render MathML attachments "
-"(Content-Type: text/mathml)"
-msgstr ""
-"Tento plugin pou¾íva widget GtkMathView pre vykresµovanie príloh MathML "
-"(Content-Type: text/mathml)"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewerprefs.c:78
-msgid "Automatically display attached images"
-msgstr "Automaticky zobrazi» prilo¾ené obrázky"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewerprefs.c:85
-msgid "Resize attached images"
-msgstr "Prispôsobi» veµkos» prilo¾ených obrázkov"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:316
-msgid "Filename:"
-msgstr "Názov súboru:"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:323
-msgid "Filesize:"
-msgstr "Veµkos» súboru:"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:344
-msgid "Load Image"
-msgstr "Naèíta» obrázok"
-
-#: src/plugins/image_viewer/viewer.c:350
-msgid "Content-Type:"
-msgstr "Content-Type:"
-
-#: src/plugins/image_viewer/plugin.c:56
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Prezeraè obrázkov"
-
-#: src/plugins/image_viewer/plugin.c:61
-msgid "This plugin uses either gdk-pixbuf or imlib to display attached images."
-msgstr ""
-"Tento plugin pou¾íva buï gdk-pixbuf alebo imlib pre zobrazenie prilo¾ených "
-"obrázkov."
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:195
-msgid "Dillo HTML Viewer"
-msgstr "Prehliadaè HTML Dillo"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_viewer.c:200
-msgid "This plugin renders HTML mail using the Dillo web browser."
-msgstr "Tento plugin zobrazuje po¹tu vo formáte HTML pomocou prehliadaèa Dillo."
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:106
-msgid "Do not load remote links in mails"
-msgstr "Nenasledova» vzdialené linky v správach"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:112
-msgid "Equivalent to Dillo's '--local' option"
-msgstr "Ekvivalent voµby '--local' pre Dillo"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:114
-msgid "You can still load remote links by reloading the page"
-msgstr "Vzdialené linky mô¾ete nasledova» znovunaèítaním stránky"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:122
-msgid "Full window mode (hide controls)"
-msgstr "Celoobrazovkový re¾im (skry» ovládacie prvky)"
-
-#: src/plugins/dillo_viewer/dillo_prefs.c:128
-msgid "Equivalent to Dillo's '--fullwindow' option"
-msgstr "Ekvivalent voµby '--fullwindow' pre Dillo"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:93
-msgid "Enable virus scanning"
-msgstr "Povoli» antivírusové testy"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:107
-msgid "Scan archive contents"
-msgstr "Testova» obsah archívov"
-
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:120
-msgid "Maximum attachment size"
-msgstr "Maximálna veµkos» prílohy"
+#: src/toolbar.c:176 src/toolbar.c:1739
+msgid "Edit with external editor"
+msgstr "Upravi» pomocou externého editoru"

 
 

-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:138
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
+#: src/toolbar.c:177 src/toolbar.c:1745
+msgid "Wrap all long lines"
+msgstr "Zalomi» v¹etky dlhé riadky"

 
 

-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:142
-msgid "Save infected messages"
-msgstr "Ulo¾i» nakazené správy"
+#: src/toolbar.c:180
+msgid "Sylpheed Actions Feature"
+msgstr "Akcie Sylpheedu"

 
 

-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:155
-msgid "Save folder"
-msgstr "Ulo¾i» prieèinok"
+#: src/toolbar.c:200
+msgid "/Reply with _quote"
+msgstr "/Odpoveda» s _citáciou"

 
 

-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:169
-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:178
-msgid "Leave empty to use the default trash folder"
-msgstr "Nechajte prázdne, ak chcete pou¾i» implicitný prieèinok ko¹a"
+#: src/toolbar.c:201
+msgid "/_Reply without quote"
+msgstr "/_Odpoveda» bez citácie"

 
 

-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:240
-msgid "Filtering/Clam AntiVirus"
-msgstr "Filtrovanie/Clam AntiVirus"
+#: src/toolbar.c:205
+msgid "/Reply to all with _quote"
+msgstr "/Odpoveda» _v¹etkým s citáciou"

 
 

-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:261
-msgid "Clam AntiVirus GTK"
-msgstr "Clam AntiVirus GTK"
+#: src/toolbar.c:206
+msgid "/_Reply to all without quote"
+msgstr "/Odpoveda» v¹etkým _bez citácie"

 
 

-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:266
-msgid ""
-"This plugin provides a Preferences page for the Clam AntiVirus plugin.\n"
-"\n"
-"You will find the options in the Other Preferences window under Filtering/"
-"Clam AntiVirus.\n"
-"\n"
-"With this plugin you can enable the scanning, enable archive content "
-"scanning, set the maximum size of an attachment to be checked, (if the "
-"attachment is larger it will not be checked), configure whether infected "
-"mail should be received (default: Yes) and select the folder where infected "
-"mail will be saved.\n"
-msgstr ""
-"Tento plugin poskytuje grafické rozhranie pre nastavovanie pluginu\n"
-"Clam AntiVirus.\n"
-"\n"
-"Nastavenia nájdete v menu Ïal¹ie nastavenia pod polo¾kou Filtrovanie/ Clam "
-"AntiVirus.\n"
-"\n"
-"S týmto pluginom mô¾ete testova» správy, obsah archívov, nastavova» "
-"maximálnu veµkos» testovaných príloh (ak bude príloha väè¹ia, nebude "
-"otestovaná), zvoli» si, èi nakazenú po¹tu prija» (prednastavené) a vybra» "
-"prieèinok, kde bude ulo¾ená.\n"
+#: src/toolbar.c:210
+msgid "/Reply to list with _quote"
+msgstr "/Odpoveda» do _mailinglistu s citáciou"

 
 

-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin.c:234
-msgid "Clam AntiVirus"
-msgstr "Clam AntiVirus"
+#: src/toolbar.c:211
+msgid "/_Reply to list without quote"
+msgstr "/Odpoveda» do ma_ilinglistu bez citácie"

 
 

-#: src/plugins/clamav/clamav_plugin.c:239
-msgid ""
-"This plugin uses Clam AntiVirus to scan all message attachments that are "
-"received from a POP account.\n"
-"\n"
-"When a message attachment is found to contain a virus it can be deleted or "
-"saved in a specially designated folder.\n"
-"\n"
-"This plugin only contains the actual function for scanning and deleting or "
-"moving the message. You probably want to load the Gtk+ User Interface plugin "
-"too, otherwise you will have to manually write the plugin configuration.\n"
-msgstr ""
-"Tento plugin pou¾íva Clam AntiVirus pre kontrolu v¹etkých príloh v správach "
-"prijatých z POP kônt.\n"
-"\n"
-"Ak je v nejakej prílohe zistený vírus, mô¾e by» zmazaná alebo ulo¾ená do "
-"urèeného prieèinku.\n"
-"\n"
-"Tento plugin obsahuje iba samotnú funkènos» pre kontrolovanie a mazanie, "
-"príp. presúvanie po¹ty. Doporuèuje sa naèíta» aj plugin pre konfiguraèné "
-"rozhranie GTK+, inak budete musie» napísa» konfiguraèné súbory pluginu "
-"ruène.\n"
+#: src/toolbar.c:215
+msgid "/Reply to sender with _quote"
+msgstr "/Odpoveda» o_dosielateµovi s citáciou"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:288
-msgid "SpamAssassin"
-msgstr "SpamAssassin"
+#: src/toolbar.c:216
+msgid "/_Reply to sender without quote"
+msgstr "/Odpoveda» odo_sielateµovi bez citácie"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:293
-msgid ""
-"This plugin checks all messages that are received from a POP account for "
-"spam using a SpamAssassin server. You will need a SpamAssassin Server "
-"(spamd) running somewhere.\n"
-"\n"
-"When a message is identified as spam it can be deleted or saved into a "
-"special folder.\n"
-"\n"
-"This plugin only contains the actual function for filtering and deleting or "
-"moving the message. You probably want to load a User Interface plugin too, "
-"otherwise you will have to manually write the plugin configuration.\n"
-msgstr ""
-"Tento plugin vytriedi nevy¾iadanú po¹tu (spam) z po¹ty prijatej z POP kônt. "
-"Budete potrebova» be¾iaci server SpamAssassinu (spamd).\n"
-"\n"
-"Ak je správa identifikovaná ako spam, mô¾e by» zmazaná alebo ulo¾ená do "
-"urèeného prieèinku.\n"
-"\n"
-"Tento plugin obsahuje iba samotnú funkènos» pre kontrolovanie a mazanie, "
-"príp. presúvanie po¹ty. Doporuèuje sa naèíta» aj plugin pre konfiguraèné "
-"rozhranie GTK+, inak budete musie» napísa» konfiguraèné súbory pluginu "
-"ruène.\n"
+#: src/toolbar.c:220
+msgid "/_Forward message (inline style)"
+msgstr "/Posla» ïalej (inline)"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:113
-msgid "Enable"
-msgstr "Povoli»"
+#: src/toolbar.c:221
+msgid "/Forward message as _attachment"
+msgstr "/Posla» ïalej ako p_rílohu"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:120
-msgid "spamd "
-msgstr "spamd "
+#: src/toolbar.c:363
+msgid "Get"
+msgstr "Prija»"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:137
-msgid "Hostname or IP address of spamd server"
-msgstr "Názov hostiteµa alebo IP adresa servera spamd"
+#: src/toolbar.c:364
+msgid "Get All"
+msgstr "Prija» v¹etko"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:140
-msgid ":"
-msgstr ":"
+#: src/toolbar.c:367
+msgid "Email"
+msgstr "Nová správa"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:150
-msgid "Port of spamd server"
-msgstr "Por serveru spamd"
+#: src/toolbar.c:369 src/toolbar.c:461
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpoveda»"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:160
-msgid "Enable SpamAssassin filtering"
-msgstr "Povoli» filtrovanie cez SpamAssassin"
+#: src/toolbar.c:370 src/toolbar.c:462
+msgid "All"
+msgstr "V¹etky"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:162
-msgid "Save Spam"
-msgstr "Ulo¾i» spam"
+#: src/toolbar.c:371 src/toolbar.c:463
+msgid "Sender"
+msgstr "Odosielateµ"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:176
-msgid "Save mails that where identified as spam to a folder"
-msgstr "Ulo¾i» správy identifikované ako spam do prieèinku"
+#: src/toolbar.c:372 src/toolbar.c:464
+msgid "Forward"
+msgstr "Posla» ïalej"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:179
-msgid "Save Folder"
-msgstr "Prieèinok pre ukladanie"
+#: src/toolbar.c:414
+msgid "Send later"
+msgstr "Odosla» neskôr"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:194
-msgid ""
-"Folder that will be used to save spam. Leave empty to use the default trash "
-"folder"
-msgstr ""
-"Prieèinok kde bude ulo¾ený spam. Nechajte prázdne, ak chcete pou¾i» "
-"implicitný prieèinok ko¹a"
+#: src/toolbar.c:415
+msgid "Draft"
+msgstr "Koncept"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:197
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: src/toolbar.c:418
+msgid "Attach"
+msgstr "Pripoji»"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:203
-msgid "Maximum Size"
-msgstr "Maximálna veµkos»"
+#: src/toolbar.c:422
+msgid "Linewrap"
+msgstr "Riadkovanie"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:223
-msgid "Maximum size a message is allowed to have to be checked"
-msgstr "Maximálna veµkos» testovanej správy"
+#: src/toolbar.c:1560
+msgid "News"
+msgstr "Nový príspevok"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:227
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
+#~ msgid "Local spool"
+#~ msgstr "Lokálny spool"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:234
-msgid "Timeout"
-msgstr "Timeout"
+#~ msgid "Incorporate from spool"
+#~ msgstr "Prija» lokálnu po¹tu zo spoolu"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:241
-msgid "s"
-msgstr "s"
+#~ msgid "Filter on incorporation"
+#~ msgstr "Filtrova» pri prijímaní lokálnej po¹ty"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:261
-msgid ""
-"Maximum time allowed for the spam check. After the time the check will be "
-"aborted and the message delivered as none spam."
-msgstr ""
-"Maximálny èas povolený pre test na spam. Po uplynutí tejto doby bude test "
-"preru¹ený a správa bude doruèená ako nie spam."
+#~ msgid "Spool directory"
+#~ msgstr "Spool adresár"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:347
-msgid "Filtering/SpamAssassin"
-msgstr "Filtrovanie/SpamAssassin"
+#~ msgid "Use external program for sending"
+#~ msgstr "Pre odosielanie pou¾i» externý program"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:368
-msgid "SpamAssassin GTK"
-msgstr "SpamAssassin GTK"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Písmo"

 
 

-#: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:373
-msgid ""
-"This plugin provides a Preferences page for the SpamAssassin plugin.\n"
-"\n"
-"You will find the options in the Other Preferences window under Filtering/"
-"SpamAssassin.\n"
-"\n"
-"With this plugin you can enable the filtering, change the SpamAssassin "
-"server host and port, set the maximum size of messages to be checked, (if "
-"the message is larger it will not be checked), configure whether spam mail "
-"should be received (default: Yes) and select the folder where spam mail will "
-"be saved.\n"
-msgstr ""
-"Tento plugin poskytuje grafické rozhranie pre nastavenie pluginu "
-"SpamAssassin.\n"
-"\n"
-"Nastavenia nájdete v menu Ïal¹ie nastavenia pod polo¾kou Filtrovanie/ "
-"SpamAssassin.\n"
-"\n"
-"Tento plugin umo¾òuje filtrovanie, zmenu hostname a portu serveru "
-"SpamAssassinu, nastavi» maximálnu veµkos» správy (ak bude správa väè¹ia, "
-"nebude testovaná), urèi» èi bude spam prijatý (prednastavené) a zvoli» "
-"prieèinok kam bude ulo¾ený.\n"