"", NULL,
N_("COMMAND LINE:"), NULL,
N_("Begin with:"), NULL,
- " |", N_("to send message body or selection to command"),
- " >", N_("to send user provided text to command"),
- " *", N_("to send user provided hidden text to command"),
+ " |", N_("to send message body or selection to command's standard input"),
+ " >", N_("to send user provided text to command's standard input"),
+ " *", N_("to send user provided hidden text to command's standard input"),
N_("End with:"), NULL,
- " |", N_("to replace message body or selection with command output"),
- " >", N_("to insert command's output without replacing old text"),
+ " |", N_("to replace message body or selection with command's standard output"),
+ " >", N_("to insert command's standard output without replacing old text"),
" &", N_("to run command asynchronously"),
N_("Use:"), NULL,
- " %f", N_("for message file name"),
- " %F", N_("for the list of the file names of selected messages"),
- " %p", N_("for the selected message MIME part"),
+ " %f", N_("for the file of the selected message in RFC822/2822 format "),
+ " %F", N_("for the list of the files of the selected messages in RFC822/2822 format"),
+ " %p", N_("for the file of the selected decoded message MIME part"),
" %u", N_("for a user provided argument"),
- " %h", N_("for a user provided hidden argument"),
+ " %h", N_("for a user provided hidden argument (e.g. password)"),
" %s", N_("for the text selection"),
NULL
};