* po/de.po
Backport 3.9.0cvs7: German translation fix
by Thomas Bellmann
+2012-11-18 [colin] 3.9.0cvs4-stable
+
+ * po/de.po
+ Backport 3.9.0cvs7: German translation fix
+ by Thomas Bellmann
+
2012-11-18 [colin] 3.9.0cvs3-stable
* src/summaryview.c
( cvs diff -u -r 1.654.2.4577 -r 1.654.2.4578 configure.ac; ) > 3.9.0cvs1.patchset
( cvs diff -u -r 1.1.2.40 -r 1.1.2.41 commitHelper; cvs diff -u -r 1.9.2.25 -r 1.9.2.26 po/cs.po; cvs diff -u -r 1.1.2.28 -r 1.1.2.29 po/fi.po; cvs diff -u -r 1.2.2.36 -r 1.2.2.37 po/sk.po; ) > 3.9.0cvs2-stable.patchset
( cvs diff -u -r 1.395.2.456 -r 1.395.2.457 src/summaryview.c; ) > 3.9.0cvs3-stable.patchset
+( cvs diff -u -r 1.58.2.51 -r 1.58.2.52 po/de.po; ) > 3.9.0cvs4-stable.patchset
MICRO_VERSION=0
INTERFACE_AGE=0
BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=3
+EXTRA_VERSION=4
EXTRA_RELEASE=
EXTRA_GTK2_VERSION=-stable
#: src/toolbar.c:201 src/toolbar.c:2085
msgid "Go to Previous Unread Message"
-msgstr "Zurück zu voriger ungelesener Nachricht"
+msgstr "Zurück zur vorherigen ungelesenen Nachricht"
#: src/toolbar.c:202 src/toolbar.c:2089
msgid "Go to Next Unread Message"
-msgstr "Weiter zur nächsten Nachricht"
+msgstr "Weiter zur nächsten ungelesenen Nachricht"
#: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:413
msgid "Print"