2012-11-18 [colin] 3.9.0cvs4-stable
authorColin Leroy <colin@colino.net>
Sun, 18 Nov 2012 16:37:28 +0000 (16:37 +0000)
committerColin Leroy <colin@colino.net>
Sun, 18 Nov 2012 16:37:28 +0000 (16:37 +0000)
* po/de.po
Backport 3.9.0cvs7: German translation fix
by Thomas Bellmann

ChangeLog
PATCHSETS
configure.ac
po/de.po

index b06036e..6ff8ddd 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2012-11-18 [colin]     3.9.0cvs4-stable
+
+       * po/de.po
+               Backport 3.9.0cvs7: German translation fix
+               by Thomas Bellmann
+
 2012-11-18 [colin]     3.9.0cvs3-stable
 
        * src/summaryview.c
index 33f255b..34614a4 100644 (file)
--- a/PATCHSETS
+++ b/PATCHSETS
 ( cvs diff -u -r 1.654.2.4577 -r 1.654.2.4578 configure.ac;  ) > 3.9.0cvs1.patchset
 ( cvs diff -u -r 1.1.2.40 -r 1.1.2.41 commitHelper;  cvs diff -u -r 1.9.2.25 -r 1.9.2.26 po/cs.po;  cvs diff -u -r 1.1.2.28 -r 1.1.2.29 po/fi.po;  cvs diff -u -r 1.2.2.36 -r 1.2.2.37 po/sk.po;  ) > 3.9.0cvs2-stable.patchset
 ( cvs diff -u -r 1.395.2.456 -r 1.395.2.457 src/summaryview.c;  ) > 3.9.0cvs3-stable.patchset
+( cvs diff -u -r 1.58.2.51 -r 1.58.2.52 po/de.po;  ) > 3.9.0cvs4-stable.patchset
index 0ba4010..7be7b27 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@ MINOR_VERSION=9
 MICRO_VERSION=0
 INTERFACE_AGE=0
 BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=3
+EXTRA_VERSION=4
 EXTRA_RELEASE=
 EXTRA_GTK2_VERSION=-stable
 
index 9f3f939..3a75c5d 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13954,11 +13954,11 @@ msgstr "Nachricht löschen"
 
 #: src/toolbar.c:201 src/toolbar.c:2085
 msgid "Go to Previous Unread Message"
-msgstr "Zurück zu voriger ungelesener Nachricht"
+msgstr "Zurück zur vorherigen ungelesenen Nachricht"
 
 #: src/toolbar.c:202 src/toolbar.c:2089
 msgid "Go to Next Unread Message"
-msgstr "Weiter zur nächsten Nachricht"
+msgstr "Weiter zur nächsten ungelesenen Nachricht"
 
 #: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:413
 msgid "Print"