2006-06-05 [wwp] 2.2.1cvs3
authorTristan Chabredier <wwp@claws-mail.org>
Mon, 5 Jun 2006 15:15:36 +0000 (15:15 +0000)
committerTristan Chabredier <wwp@claws-mail.org>
Mon, 5 Jun 2006 15:15:36 +0000 (15:15 +0000)
* manual/fr/account.xml
minor language fixes (thanks to Fabien Vantard).

ChangeLog
PATCHSETS
configure.ac
manual/fr/account.xml

index b93c1ae..4e6b109 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-06-05 [wwp]       2.2.1cvs3
+
+       * manual/fr/account.xml
+               minor language fixes (thanks to Fabien Vantard).
+
 2006-06-05 [colin]     2.2.1cvs2
 
        * src/prefs_folder_item.c
index 68dafbc..1326b0a 100644 (file)
--- a/PATCHSETS
+++ b/PATCHSETS
 ( cvs diff -u -r 1.1.2.9 -r 1.1.2.10 manual/glossary.xml;  cvs diff -u -r 1.1.2.5 -r 1.1.2.6 manual/account.xml;  cvs diff -u -r 1.1.2.7 -r 1.1.2.8 manual/fr/glossary.xml;  cvs diff -u -r 1.1.2.3 -r 1.1.2.4 manual/fr/account.xml;  ) > 2.2.0cvs82.patchset
 ( cvs diff -u -r 1.654.2.1597 -r 1.654.2.1598 configure.ac;  ) > 2.2.1cvs1.patchset
 ( cvs diff -u -r 1.52.2.19 -r 1.52.2.20 src/prefs_folder_item.c;  cvs diff -u -r 1.207.2.100 -r 1.207.2.101 src/folderview.c;  cvs diff -u -r 1.75.2.23 -r 1.75.2.24 src/matcher.c;  ) > 2.2.1cvs2.patchset
+( cvs diff -u -r 1.1.2.4 -r 1.1.2.5 manual/fr/account.xml;  ) > 2.2.1cvs3.patchset
index 668073a..a3fdd0e 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ MINOR_VERSION=2
 MICRO_VERSION=1
 INTERFACE_AGE=0
 BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=2
+EXTRA_VERSION=3
 EXTRA_RELEASE=
 EXTRA_GTK2_VERSION=
 
index 4e54335..49dbe20 100644 (file)
        Dans l'onglet <quote>Réception</quote> vous pouvez changer le comportement par défaut de Sylpheed-Claws. Par exemple, laisser les messages sur le serveur pour un temps, ne pas télécharger les courriels trop gros ou spécifier si vous souhaitez que les règles de filtrage s'appliquent à ce compte de messagerie. Le paramètre <quote>taille maximale pour la réception</quote> est utilisé pour éviter de télécharger des courriels trop gros. Quand vous recevez un courriel dont la taille est plus importante que cette limite, il sera partiellement téléchargé et vous aurez par la suite le choix de le télécharger complètement ou de le détruire du serveur. Ce choix vous sera présenté lorsque vous lirez le message.
     </para>
     <para>
-       L'onglet <quote>Envoyer</quote> contient les préférences que vous voulez ajouter aux courriels que vous envoyez, par exemple en-tête X-Face ou Face, ainsi que les informations d'authentification sur le serveur d'envoi. La plupart du temps les FAI autorisent leurs clients à envoyer des courriels via leur propre serveur SMTP sans authentification, mais dans certains cas il peut-être nécessaire de vous authentifier avant d'envoyer un courriel. Il y a plusieurs possibilités pour faire cela. La meilleure est sans doute SMTP AUTH. Lorsque ce n'est pas possible on utilise généralement <quote>S'authentifier sur le POP3 avant l'envoi</quote> qui se connecte d'abord au serveur POP (qui requiert une authentification), se déconnecte et envoie le courriel. 
+       L'onglet <quote>Envoyer</quote> contient les préférences que vous voulez ajouter aux courriels que vous envoyez, par exemple en-tête X-Face ou Face, ainsi que les informations d'authentification sur le serveur d'envoi. La plupart du temps les FAI autorisent leurs clients à envoyer des courriels via leur propre serveur SMTP sans authentification, mais dans certains cas il peut-être nécessaire de vous authentifier avant d'envoyer un courriel. Il y a plusieurs possibilités pour faire cela. La meilleure est sans doute SMTP AUTH. Lorsque ce n'est pas possible, on utilise généralement <quote>S'authentifier sur le POP3 avant l'envoi</quote> qui se connecte d'abord au serveur POP (qui requiert une authentification), se déconnecte et envoie le courriel. 
     </para>
     <para>
-       L'onglet <quote>Composition</quote> comporte les options permettant de changer le comportement de la fenêtre de composition d'un message de ce compte. Il est possible de spécifier une signature à insérer automatiquement et de renseigner les valeurs par défaut des adresses Cc, Cci et <quote>Répondre à</quote>.
+       L'onglet <quote>Composition</quote> comporte les options permettant de changer le comportement de la fenêtre de composition d'un message avec ce compte. Il est possible de spécifier une signature à insérer automatiquement et de renseigner les valeurs par défaut des adresses Cc, Cci et <quote>Répondre à</quote>.
     </para>
     <para>
         Vous pouvez choisir dans l'onglet <quote>Confidentialité</quote> le niveau de "paranoïa" pour votre compte. Vous voudrez certainement que tous vos messages envoyés soient signés et/ou cryptés. Signer tous vos messages et pas seulement ceux importants vous protégera, par exemple, des faux courriels envoyés dans votre dos à vos collaborateurs. Ceci peut aider à sauver des situations potentiellement problématiques.