correct typos

diff --git a/src/messageview.c b/src/messageview.c
index 306001f..af4a969 100644 (file)
--- a/src/messageview.c
+++ b/src/messageview.c
@@ -1060,7 +1060,7 @@ void messageview_toggle_view_real(MessageView *messageview)
 
 static void return_receipt_show(NoticeView *noticeview, MsgInfo *msginfo)
 {
-       noticeview_set_text(noticeview, _("This messages asks for a return receipt."));
+       noticeview_set_text(noticeview, _("This message asks for a return receipt"));
        noticeview_set_button_text(noticeview, _("Send receipt"));
        noticeview_set_button_press_callback(noticeview,
                                             GTK_SIGNAL_FUNC(return_receipt_send_clicked),

diff --git a/src/mimeview.c b/src/mimeview.c
index b4459b7..59f97f5 100644 (file)
--- a/src/mimeview.c
+++ b/src/mimeview.c
@@ -267,7 +267,7 @@ static void set_unchecked_signature(MimeInfo *mimeinfo)
 
        g_free(sig_partinfo->sigstatus);
        sig_partinfo->sigstatus =
-               g_strdup(_("Select \"Check signature\" to check"));
+               g_strdup(_("Right-click here to check"));
 
        g_free(sig_partinfo->sigstatus_full);
        sig_partinfo->sigstatus_full = NULL;