* manual/fr/advanced.xml
* manual/fr/faq.xml
* manual/fr/glossary.xml
* manual/fr/handling.xml
* manual/fr/intro.xml
* manual/fr/plugins.xml
* manual/fr/sylpheed-claws-manual.xml
sync w/ the english manual: updates URIs, documented mailing-list
support, better explanation about the enabled/disabled feature
in filtering/processing rules by Paul.
+2006-05-22 [wwp] 2.2.0cvs45
+
+ * manual/fr/advanced.xml
+ * manual/fr/faq.xml
+ * manual/fr/glossary.xml
+ * manual/fr/handling.xml
+ * manual/fr/intro.xml
+ * manual/fr/plugins.xml
+ * manual/fr/sylpheed-claws-manual.xml
+ sync w/ the english manual: updates URIs, documented mailing-list
+ support, better explanation about the enabled/disabled feature
+ in filtering/processing rules by Paul.
+
2006-05-21 [colin] 2.2.0cvs44
* src/summaryview.c
2006-05-21 [colin] 2.2.0cvs44
* src/summaryview.c
( cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/advanced.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/faq.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/glossary.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/handling.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/intro.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/plugins.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/sylpheed-claws-manual.xml; ) > 2.2.0cvs42.patchset
( cvs diff -u -r 1.150.2.63 -r 1.150.2.64 src/procmsg.c; cvs diff -u -r 1.395.2.202 -r 1.395.2.203 src/summaryview.c; ) > 2.2.0cvs43.patchset
( cvs diff -u -r 1.395.2.203 -r 1.395.2.204 src/summaryview.c; ) > 2.2.0cvs44.patchset
( cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/advanced.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/faq.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/glossary.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/handling.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/intro.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/plugins.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.1 -r 1.1.2.2 manual/pl/sylpheed-claws-manual.xml; ) > 2.2.0cvs42.patchset
( cvs diff -u -r 1.150.2.63 -r 1.150.2.64 src/procmsg.c; cvs diff -u -r 1.395.2.202 -r 1.395.2.203 src/summaryview.c; ) > 2.2.0cvs43.patchset
( cvs diff -u -r 1.395.2.203 -r 1.395.2.204 src/summaryview.c; ) > 2.2.0cvs44.patchset
+( cvs diff -u -r 1.1.2.6 -r 1.1.2.7 manual/fr/advanced.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.3 -r 1.1.2.4 manual/fr/faq.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.5 -r 1.1.2.6 manual/fr/glossary.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.4 -r 1.1.2.5 manual/fr/handling.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.3 -r 1.1.2.4 manual/fr/intro.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.4 -r 1.1.2.5 manual/fr/plugins.xml; cvs diff -u -r 1.1.2.3 -r 1.1.2.4 manual/fr/sylpheed-claws-manual.xml; ) > 2.2.0cvs45.patchset
MICRO_VERSION=0
INTERFACE_AGE=0
BINARY_AGE=0
MICRO_VERSION=0
INTERFACE_AGE=0
BINARY_AGE=0
EXTRA_RELEASE=
EXTRA_GTK2_VERSION=
EXTRA_RELEASE=
EXTRA_GTK2_VERSION=
<example><title>Recherche Google en utilisant un script externe</title>
<variablelist>
<varlistentry><term>Menu nom : <emphasis>Recherche/Google</emphasis> Ligne de Commande : <emphasis>|/path/to/google_search.pl</emphasis></term>
<example><title>Recherche Google en utilisant un script externe</title>
<variablelist>
<varlistentry><term>Menu nom : <emphasis>Recherche/Google</emphasis> Ligne de Commande : <emphasis>|/path/to/google_search.pl</emphasis></term>
- <listitem><para>Effectue une recherche sur google pour le texte sélectionné (<emphasis>|</emphasis>) en utilisant le script externe <emphasis><ulink url="http://claws.sylpheed.org/tools.php">google_search.pl</ulink></emphasis>.
+ <listitem><para>Effectue une recherche sur google pour le texte sélectionné (<emphasis>|</emphasis>) en utilisant le script externe <emphasis><ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/tools.php">google_search.pl</ulink></emphasis>.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
Les règles de traitement sont accompagnées de règles de Pré-traitement et de Post-traitement. Comme les règles de traitement elles ne s'appliquent qu'à l'ouverture d'un dossier, mais comme les règles de filtrage elles sont partagées entre tous les dossiers. Vous pouvez les configurer à partir du menu <quote>Outils</quote>. Les règles de Pré-traitement sont exécutées avant les règles de traitement spécifiques des dossiers alors que les règles de Post-traitement le sont après.
</para>
</section>
Les règles de traitement sont accompagnées de règles de Pré-traitement et de Post-traitement. Comme les règles de traitement elles ne s'appliquent qu'à l'ouverture d'un dossier, mais comme les règles de filtrage elles sont partagées entre tous les dossiers. Vous pouvez les configurer à partir du menu <quote>Outils</quote>. Les règles de Pré-traitement sont exécutées avant les règles de traitement spécifiques des dossiers alors que les règles de Post-traitement le sont après.
</para>
</section>
+ <section id="adv_ml_support">
+ <title>Support des listes de diffusion</title>
+ <para>
+ Sylpheed-Claws propose des fonctions d'utilisation de liste de diffusion via le menu <quote>Message/Liste de diffusion/</quote>.
+ Quand une message en provenance d'une liste de diffusion est sélectionné, ce menu vous permet d'envoyer un
+ message à la liste, de contacter l'administrateur de la liste afin d'y souscrire, s'en désinscrire, obtenir de
+ l'aide mais aussi consulter les archives ; soit en ouvrant une nouvelle fenêtre de composition, soit en
+ ouvrant un lien avec votre navigateur Internet.
+ </para>
+ </section>
<section id="adv_plugins">
<title>Modules</title>
<para>
<section id="adv_plugins">
<title>Modules</title>
<para>
<section>
<title>Quelles sont les différences entre Sylpheed-Claws et Sylpheed ?</title>
<para>
<section>
<title>Quelles sont les différences entre Sylpheed-Claws et Sylpheed ?</title>
<para>
- Sylpheed-Claws est la version <emphasis>étendue</emphasis> de Sylpheed. C'est pourquoi vous y trouverez toutes les fonctionnalités de Sylpheed, et encore beaucoup d'autres. Vous pourrez trouver plus d'informations à ce sujet sur <ulink url="http://claws.sylpheed.org/features.php">http://claws.sylpheed.org/features.php</ulink>.
+ Sylpheed-Claws est la version <emphasis>étendue</emphasis> de Sylpheed. C'est pourquoi vous y trouverez toutes les fonctionnalités de Sylpheed, et encore beaucoup d'autres. Vous pourrez trouver plus d'informations à ce sujet sur <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/features.php">http://www.sylpheed-claws.net/features.php</ulink>.
</para></section>
<section>
<title>Que signifie <quote>Sylpheed</quote> ?</title>
</para></section>
<section>
<title>Que signifie <quote>Sylpheed</quote> ?</title>
<section>
<title>Comment puis-je soumettre des patches, signaler des bogues, et discuter avec d'autres utilisateurs de Sylpheed-Claws ?</title>
<para>
<section>
<title>Comment puis-je soumettre des patches, signaler des bogues, et discuter avec d'autres utilisateurs de Sylpheed-Claws ?</title>
<para>
- Les patches peuvent être soumis via le Patch Tracker de Sourceforge, à <ulink url='http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&atid=384600'>http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&atid=384600</ulink>. Merci de suivre les conseils disponibles sur <ulink url="http://claws.sylpheed.org/devel.php">http://claws.sylpheed.org/devel.php</ulink>.
+ Les patches peuvent être soumis via le Patch Tracker de Sourceforge, à <ulink url='http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&atid=384600'>http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&atid=384600</ulink>. Merci de suivre les conseils disponibles sur <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/devel.php">http://www.sylpheed-claws.net/devel.php</ulink>.
</para>
<para>
Les rapports de bogues peuvent être soumis sur notre Bugzilla, <ulink url="http://www.thewildbeast.co.uk/sylpheed-claws/bugzilla/">http://www.thewildbeast.co.uk/sylpheed-claws/bugzilla/</ulink>, en anglais.
</para>
<para>
</para>
<para>
Les rapports de bogues peuvent être soumis sur notre Bugzilla, <ulink url="http://www.thewildbeast.co.uk/sylpheed-claws/bugzilla/">http://www.thewildbeast.co.uk/sylpheed-claws/bugzilla/</ulink>, en anglais.
</para>
<para>
- Pour discuter et poser des questions, vous êtes les bienvenus sur les listes de diffusion présentées à <ulink url="http://claws.sylpheed.org/MLs.php">http://claws.sylpheed.org/MLs.php</ulink>.
+ Pour discuter et poser des questions, vous êtes les bienvenus sur les listes de diffusion présentées à <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/MLs.php">http://www.sylpheed-claws.net/MLs.php</ulink>.
</para>
</section>
<section>
</para>
</section>
<section>
<section>
<title>Où puis-je trouver des réponses à d'autres questions fréquemment posées sur Sylpheed-Claws ?</title>
<para>
<section>
<title>Où puis-je trouver des réponses à d'autres questions fréquemment posées sur Sylpheed-Claws ?</title>
<para>
- Une FAQ plus élaborée, maintenue par les utilisateurs de Sylpheed-Claws, est disponible sur notre site, à l'adresse <ulink url="http://claws.sylpheed.org/faq.php">http://claws.sylpheed.org/faq.php</ulink>.
+ Une FAQ plus élaborée, maintenue par les utilisateurs de Sylpheed-Claws, est disponible sur notre site, à l'adresse <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/faq/">http://www.sylpheed-claws.net/faq/</ulink>.
</para>
</section>
</appendix>
</para>
</section>
</appendix>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
+ <varlistentry id="gt_mailinglist">
+ <term>
+Liste de diffusion
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+Une liste de diffusion (mailing list en anglais) est une utilisation spécifique du courrier électronique qui permet la diffusion d'informations à un grand nombre d'utilisateurs de l'Internet. Les listes de diffusion sont le plus souvent le lieu de discussions sur un sujet particulier (c'est le cas de la liste de diffusion des utilisateurs de Sylpheed-Claws). Un utilisateur contacte tous les autres en envoyant un courriel à la liste de diffusion, ces derniers pouvant alors lui répondre par le même biais.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
</variablelist>
<variablelist>
</variablelist>
<variablelist>
Une fois votre arborescence de dossiers faite, vous préférerez certainement que Sylpheed-Claws trie vos messages automatiquement, plutôt que de le faire vous-même lorsque vous recevez des messages. Pour cela, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de filtrage.
</para>
<para>
Une fois votre arborescence de dossiers faite, vous préférerez certainement que Sylpheed-Claws trie vos messages automatiquement, plutôt que de le faire vous-même lorsque vous recevez des messages. Pour cela, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de filtrage.
</para>
<para>
- Vous trouverez les préférences et réglages de filtrage dans le menu <quote>Configuration</quote>. Dans ce dialogue, vous pourrez définir de nouvelles règles, en modifier, en effacer, et changer leur ordre. Les règles de filtrage sont définies en trois parties : un nom, une condition, et une action. Le nom est optionnel, il est là pour vous aider à vous souvenir de quelle règle fait quoi. La condition est une expression définissant ce que Sylpheed-Claws doit vérifier lors du tri des messages, comme par exemple 'to matchcase sylpheed-claws-users', qui signifie "Message envoyé à une adresse contenant sylpheed-claws-users". Vous pouvez facilement définir des conditions sans vous souvenir de la syntaxe, en cliquant sur le bouton <quote>Définir...</quote> à droite du champ. La troisième partie d'une règle est l'action, qui dit à Sylpheed-Claws ce qu'il doit faire lorsque des messages correspondant à la condition ont été trouvés. Par exemple, 'mark_as_read' marque le message comme lu dès qu'il arrive, ou 'move #mh/Mailbox/Amis' déplace le message dans votre sous-dossier 'Amis'. Ici aussi, un bouton <quote>Définir...</quote> vous aidera à écrire l'action.
+ Vous trouverez les préférences et réglages de filtrage dans le menu <quote>Configuration</quote>. Dans ce dialogue, vous pourrez définir de nouvelles règles, en modifier, en effacer, changer leur ordre et les activer/désactiver. Les règles de filtrage sont définies en quatre parties : un état (activé/désactivé), un nom, une condition, et une action. Toute règle désactivée est tout bonnement ignorée. Le nom est optionnel, il est là pour vous aider à vous souvenir de quelle règle fait quoi. La condition est une expression définissant ce que Sylpheed-Claws doit vérifier lors du tri des messages, comme par exemple 'to matchcase sylpheed-claws-users', qui signifie "Message envoyé à une adresse contenant sylpheed-claws-users". Vous pouvez facilement définir des conditions sans vous souvenir de la syntaxe, en cliquant sur le bouton <quote>Définir...</quote> à droite du champ. La troisième partie d'une règle est l'action, qui dit à Sylpheed-Claws ce qu'il doit faire lorsque des messages correspondant à la condition ont été trouvés. Par exemple, 'mark_as_read' marque le message comme lu dès qu'il arrive, ou 'move #mh/Mailbox/Amis' déplace le message dans votre sous-dossier 'Amis'. Ici aussi, un bouton <quote>Définir...</quote> vous aidera à écrire l'action.
</para>
<para>
Une fois la règle de filtrage définie, vous devez l'ajouter à la liste de règles existantes avec le bouton <quote>Ajouter</quote>. N'oubliez pas, l'ordre des règles est important : si Sylpheed-Claws trouve une règle qui correspond à un message et qui le déplace ou l'efface, la suite des règles n'est pas testée ni exécutée. C'est pourquoi vous pouvez ré-ordonner vos règles grâce aux boutons disponibles à droite de la liste (ou par glisser-déposer).
</para>
</para>
<para>
Une fois la règle de filtrage définie, vous devez l'ajouter à la liste de règles existantes avec le bouton <quote>Ajouter</quote>. N'oubliez pas, l'ordre des règles est important : si Sylpheed-Claws trouve une règle qui correspond à un message et qui le déplace ou l'efface, la suite des règles n'est pas testée ni exécutée. C'est pourquoi vous pouvez ré-ordonner vos règles grâce aux boutons disponibles à droite de la liste (ou par glisser-déposer).
</para>
- <para>
- Chaque règle peut être désactivée et ré-activée ultérieurement. Les règles désactivées sont ignorées lorsque le filtrage intervient.
- </para>
<para>
Il existe aussi une méthode rapide de création de règles de filtrage en se basant sur le message actuellement sélectionné. Après avoir sélectionné un message pour lequel vous voulez créer une règle, choisissez <quote>Créer une règle de filtrage...</quote> dans le menu <quote>Outils</quote>, puis choisissez dans le sous-menu : <quote>Automatiquement</quote> est utilisé pour les messages de liste de diffusion, <quote>avec De</quote> crée un filtre basé sur l'expéditeur, <quote>avec À</quote> crée un filtre basé sur le(s) destinataire(s), et <quote>avec Sujet</quote> crée un filtre basé sur le sujet du message. Chacun de ses types de filtrages a ses avantages, à vous de décider lequel sera le mieux adapté. En général, <quote>avec De</quote> est utile pour vos contacts réguliers et personnels, et <quote>avec À</quote> est utile pour séparer les messages que vous recevez sur différents comptes.
</para>
<para>
Il existe aussi une méthode rapide de création de règles de filtrage en se basant sur le message actuellement sélectionné. Après avoir sélectionné un message pour lequel vous voulez créer une règle, choisissez <quote>Créer une règle de filtrage...</quote> dans le menu <quote>Outils</quote>, puis choisissez dans le sous-menu : <quote>Automatiquement</quote> est utilisé pour les messages de liste de diffusion, <quote>avec De</quote> crée un filtre basé sur l'expéditeur, <quote>avec À</quote> crée un filtre basé sur le(s) destinataire(s), et <quote>avec Sujet</quote> crée un filtre basé sur le sujet du message. Chacun de ses types de filtrages a ses avantages, à vous de décider lequel sera le mieux adapté. En général, <quote>avec De</quote> est utile pour vos contacts réguliers et personnels, et <quote>avec À</quote> est utile pour séparer les messages que vous recevez sur différents comptes.
</para>
<section id="intro_features">
<title>Fonctionnalités principales</title>
<para>
<section id="intro_features">
<title>Fonctionnalités principales</title>
<para>
- Sylpheed-Claws dispose d'à peu près tout ce dont un client de courriel parfait a besoin. Récupération de messages via POP3, IMAP4, <quote>spool MBOX</quote> local, avec ou sans SSL ; gestion de multiples formats d'authentification. Il gère les comptes et les boîtes multiples, possède des systèmes de filtrage et de recherche puissants, un certain nombre de formats d'import/export, les signatures numériques avec GnuPG. Sylpheed-Claws a aussi un système de modules, des barres d'outils personnalisables, la vérification orthographique, des préférences spécifiques par dossier, et encore beaucoup plus. La liste complète des fonctionnalités est disponible à l'adresse <ulink url="http://claws.sylpheed.org/features.php">http://claws.sylpheed.org/features.php</ulink>.
+ Sylpheed-Claws dispose d'à peu près tout ce dont un client de courriel parfait a besoin. Récupération de messages via POP3, IMAP4, <quote>spool MBOX</quote> local, avec ou sans SSL ; gestion de multiples formats d'authentification. Il gère les comptes et les boîtes multiples, possède des systèmes de filtrage et de recherche puissants, un certain nombre de formats d'import/export, les signatures numériques avec GnuPG. Sylpheed-Claws a aussi un système de modules, des barres d'outils personnalisables, la vérification orthographique, des préférences spécifiques par dossier, et encore beaucoup plus. La liste complète des fonctionnalités est disponible à l'adresse <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/features.php">http://www.sylpheed-claws.net/features.php</ulink>.
<section id="intro_information">
<title>Adresses utiles</title>
<para>
<section id="intro_information">
<title>Adresses utiles</title>
<para>
- Site web : <ulink url="http://claws.sylpheed.org/">http://claws.sylpheed.org/</ulink>
+ Site web : <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/">http://www.sylpheed-claws.net/</ulink>
- Dernières nouvelles : <ulink url="http://claws.sylpheed.org/news.php">http://claws.sylpheed.org/news.php</ulink>
+ Dernières nouvelles : <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/news.php">http://www.sylpheed-claws.net/news.php</ulink>
- Modules externes : <ulink url="http://claws.sylpheed.org/plugins.php">http://claws.sylpheed.org/plugins.php</ulink>
+ Modules externes : <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/plugins.php">http://www.sylpheed-claws.net/plugins.php</ulink>
- Thèmes : <ulink url="http://claws.sylpheed.org/themes.php">http://claws.sylpheed.org/themes.php</ulink>
+ Thèmes : <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/themes.php">http://www.sylpheed-claws.net/themes.php</ulink>
- Outils : <ulink url="http://claws.sylpheed.org/tools.php">http://claws.sylpheed.org/tools.php</ulink>
+ Outils : <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/tools.php">http://www.sylpheed-claws.net/tools.php</ulink>
</para>
<para>
Liste de diffusion : <ulink url="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/sylpheed-claws-users/">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/sylpheed-claws-users/</ulink>
</para>
<para>
Liste de diffusion : <ulink url="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/sylpheed-claws-users/">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/sylpheed-claws-users/</ulink>
<section id="plugins_external">
<title>Autres modules</title>
<para>
<section id="plugins_external">
<title>Autres modules</title>
<para>
- D'autres modules ont été écrits, qui sont disponibles sous forme de téléchargements séparés. À l'heure de l'écriture de ces lignes, un certain nombre est disponible sur <ulink url="http://claws.sylpheed.org/plugins.php">http://claws.sylpheed.org/plugins.php</ulink> :
+ D'autres modules ont été écrits, qui sont disponibles sous forme de téléchargements séparés. À l'heure de l'écriture de ces lignes, un certain nombre est disponible sur <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/plugins.php">http://www.sylpheed-claws.net/plugins.php</ulink> :
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Acpi Notifier</term>
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Acpi Notifier</term>
<subtitle></subtitle>
<articleinfo>
<corpauthor>
<subtitle></subtitle>
<articleinfo>
<corpauthor>
- <ulink url="http://claws.sylpheed.org/">L'équipe de Sylpheed-Claws</ulink>
+ <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/">L'équipe de Sylpheed-Claws</ulink>
</corpauthor>
<copyright>
<year>2006</year>
</corpauthor>
<copyright>
<year>2006</year>
projects / claws.git / commitdiff