Better English (thanks Paul for reference)

diff --git a/src/gtk/quicksearch.c b/src/gtk/quicksearch.c
index aeffe6ac412da2dbfb88fbc92a398a78c844d633..0e79a664bfd151bc9692e12b5a76b313fb488261 100644 (file)
--- a/src/gtk/quicksearch.c
+++ b/src/gtk/quicksearch.c
@@ -524,7 +524,7 @@ static gchar *search_descr_strings[] = {
        "%",     N_("case sensitive search"),
        "#",     N_("match using regular expressions instead of substring search"),
        "",      "" ,
        "%",     N_("case sensitive search"),
        "#",     N_("match using regular expressions instead of substring search"),
        "",      "" ,

-       " ",     N_("all filtering expressions are allowed, but can not be mixed "
+       " ",     N_("all filtering expressions are allowed, but cannot be mixed "

                    "through logical operators with the expressions above"),
        NULL,    NULL
 };
                    "through logical operators with the expressions above"),
        NULL,    NULL
 };