minor improvements to the English
authorPaul Mangan <paul@claws-mail.org>
Fri, 26 Oct 2001 06:25:24 +0000 (06:25 +0000)
committerPaul Mangan <paul@claws-mail.org>
Fri, 26 Oct 2001 06:25:24 +0000 (06:25 +0000)
ChangeLog.claws
src/prefs_account.c
src/prefs_common.c
src/prefs_summary_column.c

index 6b0b2f6a109a82941854c42bdc8f6ff77f21aa8f..2c878a2ba3b82cabba4dfa87169e7226cd8c06b9 100644 (file)
@@ -3,6 +3,10 @@
        * sync with sylpheed 0.6.4cvs1
                see ChangeLog entry 2001-10-26
 
+       * src/prefs_account.c, src/prefs_common.c,
+         src/prefs_summary_column.c
+               minor improvements to the English
+
 2001-10-25 [alfons]    0.6.4claws6
 
        * src/gtkstext.c
index e332d8e0f4b2bbd5781a7276bc9bcbe351959130..416c7ea5d60d2ae0c4970660e7db7c3f0e4d6d56 100644 (file)
@@ -689,7 +689,7 @@ static void prefs_account_basic_create(void)
        gtk_widget_set_usize (acname_entry, DEFAULT_ENTRY_WIDTH, -1);
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), acname_entry, TRUE, TRUE, 0);
 
-       default_chkbtn = gtk_check_button_new_with_label (_("Usually used"));
+       default_chkbtn = gtk_check_button_new_with_label (_("Set as default"));
        gtk_widget_show (default_chkbtn);
        gtk_box_pack_end (GTK_BOX (hbox), default_chkbtn, FALSE, FALSE, 0);
 
index 18cbdd5c4b5c96ef65bb59f740847dcba6369b35..084be4a4ce874398ddd90dd87ae08e239e9696a9 100644 (file)
@@ -981,7 +981,7 @@ static void prefs_receive_create(void)
        gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (hbox), 8);
 
        label_maxarticle = gtk_label_new
-               (_("Maximum article number to download\n"
+               (_("Maximum number of articles to download\n"
                   "(unlimited if 0 is specified)"));
        gtk_widget_show (label_maxarticle);
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label_maxarticle, FALSE, FALSE, 0);
@@ -2133,8 +2133,7 @@ static void prefs_interface_create(void)
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox3), hbox1, FALSE, FALSE, 0);
 
        label = gtk_label_new
-               (_("(Messages will be just marked till execution\n"
-                  " if this is turned off)"));
+               (_("(Messages will be marked until execution if this is turned off)"));
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox1), label, FALSE, FALSE, 8);
        gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (label), GTK_JUSTIFY_LEFT);
 
index 100004d00684529cc0bc6821c380e42c0cd220c4..854c28b39acbe8932c4a92dc03b3c06e1ae9f389 100644 (file)
@@ -191,7 +191,7 @@ static void prefs_summary_column_create(void)
 
        label = gtk_label_new
                (_("Select items to be displayed on the summary view.\n"
-                  "You can modify the order by Up / Down button, or dragging the items."));
+                  "You can modify the order by using the Up / Down buttons, or dragging the items."));
        gtk_widget_show(label);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(label_hbox), label, FALSE, FALSE, 4);
        gtk_label_set_justify(GTK_LABEL(label), GTK_JUSTIFY_LEFT);