Almost switch plugins from strerror to g_strerror

Almost switch plugins from strerror to g_strerror

Refusing to modify spamassassin's libspamc.c code to avoid
diverging (more) from original ASF code. It's a pity they
don't provide a shared library for this, or at least for the
message_read/message_filter functions used by the plugin :)