Cleanup after moving Managesieve passwords to password store.

Cleanup after moving Managesieve passwords to password store.

Since the password was moved to password store, there is one
less element in accounts' Managesieve config string. The
"failed reading Sieve config elements" warning should not be
printed if it's just password that's missing.