Fix wrong address book contact in message list's From column and potentially

Fix wrong address book contact in message list's From column and potentially
at other places. The AB completion engine won't use submatching by default,
it will only use it when completion is requested by a human operator
(compose window, few other GUI location). Updated the doc accordingly.