X-Git-Url: http://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fcommon%2Futils.c;h=fab9d2311d88fdda1a346edd66fa230d2402e3a6;hp=d96d8fa4271d390381fde76b76c1b397cb90ff77;hb=47701ba2c1f0cd6be99b88075714379afc2ffd3a;hpb=e1113033bb07681564b6f909f5d1ddea7beaa280

diff --git a/src/common/utils.c b/src/common/utils.c
index d96d8fa42..fab9d2311 100644
--- a/src/common/utils.c
+++ b/src/common/utils.c
@@ -3294,7 +3294,8 @@ int subject_get_reply_prefix_length(const gchar *subject)
 	static const gchar * const reply_prefixes[] = {
 		"[Rr][Ee]\\:",			/* "Re:" */
 		"[Rr][Ee]\\[[1-9][0-9]*\\]\\:",	/* Intelligent but stupidly non-conforming Re[XXX]:*/
-		"[Aa][Nn][Tt][Ww]\\:"		/* Overactive i18n / translation teams             */
+		"[Aa][Nn][Tt][Ww]\\:",		/* Overactive i18n / translation teams */
+		"[Aa][Ww]\\:"			/* "Aw:" */
 		/* add more */
 	};
 	const int REPLY_PREFIXES = sizeof reply_prefixes / sizeof reply_prefixes[0];