X-Git-Url: http://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Faddressbook_foldersel.c;h=76b22a10da69bf7c4097cd431b5e599bb8f47d39;hp=c2976dbeb27c64383bbaa5e98c665ce135f50ddb;hb=5ff0c97eaac233175520318a00d31acdd8f49c79;hpb=3cdf9b4273732516a45d5c437ec88ffe3e7b9f59

diff --git a/src/addressbook_foldersel.c b/src/addressbook_foldersel.c
index c2976dbeb..76b22a10d 100644
--- a/src/addressbook_foldersel.c
+++ b/src/addressbook_foldersel.c
@@ -388,8 +388,9 @@ gboolean addressbook_foldersel_selection( AddressIndex *addrIndex,
        corresponds to what we received */
 
 	if ( path != NULL ) {
-		if ( strcasecmp(path, _("Any")) == 0 || *path == '\0' )
-			/* consider "Any" and "" as valid addressbook root */
+		if ( g_utf8_collate(path, _("Any")) == 0 || strcasecmp(path, "Any") || *path == '\0' )
+			/* consider "Any" (both translated or untranslated forms) and ""
+			   as valid addressbook roots */
 			folder_path_match.matched = TRUE;
 		else
 			folder_path_match.folder_path = g_strsplit( path, "/", 256 );