X-Git-Url: http://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=blobdiff_plain;f=manual%2Fes%2Fglossary.xml;h=5d1221db4bf0ca94d40bb455c4c7401a2b318df1;hp=d26cc4ab985e2ba1854dc875f5712ea383fbfb90;hb=HEAD;hpb=876e6793b6f69c81f4eb360c834393a66d75487c

diff --git a/manual/es/glossary.xml b/manual/es/glossary.xml
index d26cc4ab9..359b19553 100644
--- a/manual/es/glossary.xml
+++ b/manual/es/glossary.xml
@@ -473,9 +473,9 @@
     </term>
     <listitem>
       <para>
-	Una etiqueta que el usuario puede establecer en el mensaje de manera
-	que se llame la atención sobre él. Las marcas se muestran en la 
-	columna de marcas de la lista de mensajes.
+	Un indicador arbitrario que el usuario puede establecer en el mensaje
+	de manera que se atraiga la atención sobre él. Las marcas se muestran
+	en la columna de marcas de la lista de mensajes.
       </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
@@ -913,7 +913,7 @@
 	uniforme de recurso). Es un esquema de nombrado para objetos (ficheros
 	normalmente) en entornos de red multi-protocolo como Internet.
 	Por ejemplo éste es el de la página principal de &SC;:
-        <literal>http://www.claws-mail.org</literal>.
+        <literal>https://www.claws-mail.org</literal>.
       </para>
     </listitem>
   </varlistentry>