update Spanish translation

[claws.git] / tools / kdeservicemenu / template_sylpheed-compress-attach.desktop

diff --git a/tools/kdeservicemenu/template_sylpheed-compress-attach.desktop b/tools/kdeservicemenu/template_sylpheed-compress-attach.desktop
index 2916e737eef2d486e64eb3c158fda6468c34ca0d..0df4d07d8f28ab6cdd30b56ccfb6d56c8367e8ac 100644 (file)
--- a/tools/kdeservicemenu/template_sylpheed-compress-attach.desktop
+++ b/tools/kdeservicemenu/template_sylpheed-compress-attach.desktop
@@ -7,7 +7,7 @@ ServiceTypes=all/all
 [Desktop Action TarAndAttach]
 Name=Attach as Tar Archive
 Name[de]=Als Tar-Archiv anhängen
-Name[es]=Adjuntar como Archivo Tar
+Name[es]=Adjuntar como archivo Tar
 Name[fr]=Joindre comme Archive Tar
 Name[it]=Allega come file tar
 Name[pt_BR]=Anexar como arquivo Tar
@@ -18,7 +18,7 @@ Exec=SCRIPT_PATH tar %F
 [Desktop Action TarBzipAndAttach]
 Name=Attach as Bzipped Tar Archive
 Name[de]=Als BZip Tar-Archiv anhängen
-Name[es]=Adjuntar como Archivo Tar Bzipeado
+Name[es]=Adjuntar como archivo Tar comprimido con BZip
 Name[fr]=Joindre comme Archive Tar Bzippée
 Name[it]=Allega come file tar.bz
 Name[pt_BR]=Anexar como arquivo Tar compactado com BZip
@@ -29,7 +29,7 @@ Exec=SCRIPT_PATH tar.bz2 %F
 [Desktop Action TarGzipAndAttach]
 Name=Attach as Gzipped Tar Archive
 Name[de]=Als Gzip Tar-Archiv anhängen
-Name[es]=Adjuntar como Archivo Tar Gzipeado
+Name[es]=Adjuntar como archivo Tar comprimido con GZip
 Name[fr]=Joindre comme Archive Tar Gzippée
 Name[it]=Allega come file tar.gz
 Name[pt_BR]=Anexar como arquivo Tar compactado com GZip
@@ -40,7 +40,7 @@ Exec=SCRIPT_PATH tar.gz %F
 [Desktop Action ZipAndAttach]
 Name=Attach as Zip Archive
 Name[de]=Als Zip-Archiv anhängen
-Name[es]=Adjuntar como Archivo Zip
+Name[es]=Adjuntar como archivo comprimido Zip
 Name[fr]=Joindre comme Archive Zip
 Name[it]=Allega come file zip
 Name[pt_BR]=Anexar como arquivo Zip