update Spanish translation

[claws.git] / tools / kdeservicemenu / template_sylpheed-attach-files.desktop

diff --git a/tools/kdeservicemenu/template_sylpheed-attach-files.desktop b/tools/kdeservicemenu/template_sylpheed-attach-files.desktop
index a828c967471ad53b94ec064b6171af7f4e76cd46..a678bffb137ec6fb733eebc323c90508a1986ca9 100644 (file)
--- a/tools/kdeservicemenu/template_sylpheed-attach-files.desktop
+++ b/tools/kdeservicemenu/template_sylpheed-attach-files.desktop
@@ -11,28 +11,28 @@ Name[es]=Adjuntar fichero(s)
 Name[fr]=Joindre le(s) Fichier(s)
 Name[it]=Allega file
 Name[pt_BR]=Anexar arquivo(s)
-Name[sk]=PripojiÃ\85Â¥ sÃ\83ºbor(y)
+Name[sk]=Pripojiť súbor(y)
 Icon=sylpheed
 Exec=SCRIPT_PATH attachfile %F
 
 [Desktop Action GZipAndAttach]
 Name=Attach as GZip File(s)
 Name[de]=Als GZip-Datei(en) anhängen
-Name[es]=Adjuntar como fichero(s) GZip
+Name[es]=Adjuntar como fichero(s) comprimido(s) con GZip
 Name[fr]=Joindre comme Fichier(s) GZip
 Name[it]=Allega come file .gz
 Name[pt_BR]=Anexar como arquivo(s) GZip
-Name[sk]=PripojiÃ\85Â¥ ako sÃ\83ºbor(y) GZip
+Name[sk]=Pripojiť ako súbor(y) GZip
 Icon=sylpheed
 Exec=SCRIPT_PATH gz %F
 
 [Desktop Action BZipAndAttach]
 Name=Attach as BZip File(s)
 Name[de]=Als BZip-Datei(en) anhängen
-Name[es]=Adjuntar como fichero(s) BZip
+Name[es]=Adjuntar como fichero(s) comprimido(s) con BZip
 Name[fr]=Joindre comme Fichier(s) Bzip
 Name[it]=Allega come file .bz
 Name[pt_BR]=Anexar como arquivo(s) BZip
-Name[sk]=PripojiÃ\85Â¥ ako sÃ\83ºbor(y) Bzip
+Name[sk]=Pripojiť ako súbor(y) Bzip
 Icon=sylpheed
 Exec=SCRIPT_PATH bz2 %F