-print "<p>\nLanguages marked with <font size=\"+1\" color=\"red\"> *</font> really need your help to be completed.<br>";
-print "<p>The ones with grey bars are <i>probably unmaintained</i> because translation is more than ", $transolddays / 30, " months old, anyway, trying to contact current translator first is usually a good idea before submitting an updated one.<p><b>NOTE</b>: if you are the translator of one of them and don't want to see your language bar in grey you should manually update the <tt>PO-Revision-Date</tt> field in the .po file header (or, alternatively, use a tool which does it for you).<br>";
-# print "If you want to help those or contribute any new language please contact <a href=\"mailto:$contactaddress\">us</a>.";
-print "</div></div>";
+print qq ~<p>
+ Languages marked with <font size="+1" color="red"> *</font>
+ really need your help to be completed.
+ <p>
+ The ones with grey bars are <i>probably unmaintained</i> because
+ translation is more than $transoldmonths months old, anyway, trying
+ to contact current translator first is usually a good idea before
+ submitting an updated one.<p><b>NOTE</b>: if you are the translator
+ of one of them and don't want to see your language bar in grey you
+ should manually update the <tt>PO-Revision-Date</tt> field in the .po
+ file header (or, alternatively, use a tool which does it for you).
+ <br>
+ </div>
+ </div>~;