2007-01-23 [colin] 2.7.1cvs52

[claws.git] / src / toolbar.c

diff --git a/src/toolbar.c b/src/toolbar.c
index a14837afd003435cd6c1e765070c6619fefb73d2..f66282b0e17cf8627f5ae25ebd44239c0cf119c6 100644 (file)
--- a/src/toolbar.c
+++ b/src/toolbar.c
@@ -364,7 +364,7 @@ static void toolbar_parse_item(XMLFile *file, ToolbarType source)
                if (g_utf8_collate(name, TOOLBAR_ICON_FILE) == 0) 
                        item->file = g_strdup (value);
                else if (g_utf8_collate(name, TOOLBAR_ICON_TEXT) == 0)
-                       item->text = g_strdup (value);
+                       item->text = g_strdup (gettext(value));
                else if (g_utf8_collate(name, TOOLBAR_ICON_ACTION) == 0)
                        item->index = toolbar_ret_val_from_text(value);
                if (item->index == -1 && !strcmp(value, "A_DELETE")) {
@@ -1604,7 +1604,7 @@ Toolbar *toolbar_create(ToolbarType        type,
                                              GTK_RELIEF_NONE);
                        gtk_toolbar_append_widget(GTK_TOOLBAR(toolbar),
                                                  GTK_WIDGET_PTR(ham_combo),
-                                                 _("Learn as..."), "Learn");
+                                                 _("Learn as..."), _("Learn"));
                        toolbar_data->ham_combo = ham_combo;
                        break;
                case A_REPLY_MESSAGE: