Remove more markup from translatable strings
[claws.git] / src / summaryview.c
index a39f98bc40e09f1ffb275e3997a02f17fd70d8b1..e47a02fec10b25017c3394f40bf7ba06fc3ffc6c 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
- * Sylpheed -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
- * Copyright (C) 1999-2013 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail team
+ * Claws Mail -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
+ * Copyright (C) 1999-2015 the Claws Mail team
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -14,7 +14,6 @@
  *
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
- * 
  */
 
 #include "defs.h"
@@ -2678,21 +2677,28 @@ static void summary_status_show(SummaryView *summaryview)
 
                gtk_label_set_text(GTK_LABEL(summaryview->statlabel_msgs), str);
                g_free(str);
-               tooltip = g_strdup_printf(_("<b>Message summary</b>\n"
-                                           "<b>New:</b> %d\n"
-                                           "<b>Unread:</b> %d\n"
-                                           "<b>Total:</b> %d\n"
-                                           "<b>Size:</b> %s\n\n"
-                                           "<b>Marked:</b> %d\n"
-                                           "<b>Replied:</b> %d\n"
-                                           "<b>Forwarded:</b> %d\n"
-                                           "<b>Locked:</b> %d\n"
-                                           "<b>Ignored:</b> %d\n"
-                                           "<b>Watched:</b> %d"),
-                                             n_new, n_unread, n_total,
-                                             to_human_readable((goffset)n_size),
-                                             n_marked,n_replied,n_forwarded,
-                                             n_locked,n_ignored,n_watched);
+               tooltip = g_strdup_printf("<b>%s</b>\n"
+                                       "<b>%s</b> %d\n"
+                                       "<b>%s</b> %d\n"
+                                       "<b>%s</b> %d\n"
+                                       "<b>%s</b> %s\n\n"
+                                       "<b>%s</b> %d\n"
+                                       "<b>%s</b> %d\n"
+                                       "<b>%s</b> %d\n"
+                                       "<b>%s</b> %d\n"
+                                       "<b>%s</b> %d\n"
+                                       "<b>%s</b> %d",
+                                       _("Message summary"),
+                                       _("New:"), n_new,
+                                       _("Unread:"), n_unread,
+                                       _("Total:"), n_total,
+                                       _("Size:"), to_human_readable((goffset)n_size),
+                                       _("Marked:"), n_marked,
+                                       _("Replied:"), n_replied,
+                                       _("Forwarded:"), n_forwarded,
+                                       _("Locked:"), n_locked,
+                                       _("Ignored:"), n_ignored,
+                                       _("Watched:"), n_watched);
 
                gtk_widget_set_tooltip_markup(GTK_WIDGET(summaryview->statlabel_msgs),
                                            tooltip);