Improve plural handling for "Delete message" dialog.

[claws.git] / src / summaryview.c

diff --git a/src/summaryview.c b/src/summaryview.c
index 8e013bd4c93a399bec24fd3d42cdb11c9ee0cab8..62e8e913768c3c420031fadb7c6c9fe2b534a983 100644 (file)
--- a/src/summaryview.c
+++ b/src/summaryview.c
@@ -4403,7 +4403,7 @@ void summary_delete(SummaryView *summaryview)
                                "Do you really want to delete the selected message?",
                                "Do you really want to delete the %d selected messages?", num), 
                                num);
-                       aval = alertpanel(_("Delete message(s)"),
+                       aval = alertpanel(ngettext("Delete message", "Delete messages", num),
                                          buf,
                                          GTK_STOCK_CANCEL, "+"GTK_STOCK_DELETE, NULL);
                        g_free(buf);