2009-06-26 [colin] 3.7.1cvs79

[claws.git] / src / summaryview.c

diff --git a/src/summaryview.c b/src/summaryview.c
index d2f1adbf983aac760305483a3e22de1eebbf5ad1..4c8eb44e9eef3279a17e11ff03e277230a1e8102 100644 (file)
--- a/src/summaryview.c
+++ b/src/summaryview.c
@@ -414,15 +414,15 @@ GtkTargetEntry summary_drag_types[2] =
 static GtkActionEntry summary_popup_entries[] =
 {
        {"SummaryViewPopup",                            NULL, "SummaryViewPopup" },
-       {"SummaryViewPopup/ReplyTo",                    NULL, "Repl_y to" },
-       {"SummaryViewPopup/Mark",                       NULL, "_Mark" },
-       {"SummaryViewPopup/ColorLabel",                 NULL, "Color la_bel" },
-       {"SummaryViewPopup/Tags",                       NULL, "Ta_gs" },
-       {"SummaryViewPopup/CreateFilterRule",           NULL, "Create _filter rule" },
+       {"SummaryViewPopup/ReplyTo",                    NULL, N_("Repl_y to") },
+       {"SummaryViewPopup/Mark",                       NULL, N_("_Mark") },
+       {"SummaryViewPopup/ColorLabel",                 NULL, N_("Color la_bel") },
+       {"SummaryViewPopup/Tags",                       NULL, N_("Ta_gs") },
+       {"SummaryViewPopup/CreateFilterRule",           NULL, N_("Create _filter rule") },
 #ifndef GENERIC_UMPC
-       {"SummaryViewPopup/CreateProcessingRule",       NULL, "Create processing rule" },
+       {"SummaryViewPopup/CreateProcessingRule",       NULL, N_("Create processing rule") },
 #endif
-       {"SummaryViewPopup/View",                       NULL, "_View" },
+       {"SummaryViewPopup/View",                       NULL, N_("_View") },
 };
 
 static const gchar *const col_label[N_SUMMARY_COLS] = {
@@ -7162,6 +7162,8 @@ static gint summary_cmp_by_date(GtkCMCList *clist,
                return -1;
 
        res = (msginfo1->date_t - msginfo2->date_t);
+       if (res == 0)
+               res = msginfo1->msgnum - msginfo2->msgnum;
        return res;
 }