* When adding new lines, remember to put 2 strings for each line
*/
static gchar *quote_desc_strings[] = {
- "%D{fmt}", N_("Customize date format (see man strftime)"), /* date expression */
+ "%D{fmt}", N_("customized date format (see man strftime)"), /* date expression */
"%d", N_("Date"), /* date */
"%f", N_("From"), /* from */
- "%N", N_("Full Name of Sender"), /* full name */
- "%F", N_("First Name of Sender"), /* first name */
- "%L", N_("Last Name of Sender"), /* last name */
- "%I", N_("Initials of Sender"), /* initial of sender */
+ "%N", N_("full name of sender"), /* full name */
+ "%F", N_("first name of sender"), /* first name */
+ "%L", N_("last name of sender"), /* last name */
+ "%I", N_("initials of sender"), /* initial of sender */
"%s", N_("Subject"), /* subject */
"%t", N_("To"), /* to */
"%c", N_("Cc"), /* cc */
"%n", N_("Newsgroups"), /* newsgroups */
"%r", N_("References"), /* references */
"%i", N_("Message-ID"), /* message-id */
- "%M", N_("Message body"), /* message */
- "%Q", N_("Quoted message body"), /* quoted message */
- "%m", N_("Message body without signature"), /* message with no signature */
- "%q", N_("Quoted message body without signature"), /* quoted message with no signature */
- "%X", N_("Cursor position"), /* X marks the cursor spot */
+ "%M", N_("message body"), /* message */
+ "%Q", N_("quoted message body"), /* quoted message */
+ "%m", N_("message body without signature"), /* message with no signature */
+ "%q", N_("quoted message body without signature"), /* quoted message with no signature */
+ "%X", N_("cursor position"), /* X marks the cursor spot */
"", NULL,
- "?x{expr}", N_("Insert expr if x is set\nx is one of the characters above after %"),
+ "?x{expr}", N_("insert expr if x is set\nx is one of the characters above after %"),
"", NULL,
- "\\%", N_("Literal %"),
- "\\\\", N_("Literal backslash"),
- "\\?", N_("Literal question mark"),
- "\\|", N_("Literal pipe"),
- "\\{", N_("Literal opening curly brace"),
- "\\}", N_("Literal closing curly brace"),
+ "\\%", N_("literal %"),
+ "\\\\", N_("literal backslash"),
+ "\\?", N_("literal question mark"),
+ "\\|", N_("literal pipe"),
+ "\\{", N_("literal opening curly brace"),
+ "\\}", N_("literal closing curly brace"),
"", NULL,
- "|f{file}", N_("Insert File"),
- "|p{command}", N_("Insert program output"), /* insert program output */
+ "|f{file}", N_("insert file"),
+ "|p{command}", N_("insert program output"), /* insert program output */
NULL,NULL
};
NULL,
2,
N_("Description of symbols"),
+ N_("The following symbols can be used:"),
quote_desc_strings
};