Fix untranslatable concatenated strings (i.e. "Default "+"To:"),

[claws.git] / src / quote_fmt.c

diff --git a/src/quote_fmt.c b/src/quote_fmt.c
index 22fb57695bfb3350560bcfbe1b5caab76de57c01..673be3850b7a892dcddb248e6abe50b3190adf9c 100644 (file)
--- a/src/quote_fmt.c
+++ b/src/quote_fmt.c
@@ -93,6 +93,7 @@ static gchar *quote_desc_strings[] = {
        "|program{<span style=\"oblique\">sub_expr</span>}\n(|p{<span style=\"oblique\">sub_expr</span>})\n",   N_("insert program output:\n<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to get\nthe output from"), /* insert program output */
        "|input{<span style=\"oblique\">sub_expr</span>}\n(|i{<span style=\"oblique\">sub_expr</span>})\n",             N_("insert user input:\n<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is a variable to be replaced by\nuser-entered text"), /* insert user input */
        "|attach{<span style=\"oblique\">sub_expr</span>}\n(|a{<span style=\"oblique\">sub_expr</span>})",              N_("attach file:\n<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as the path of the file to attach"), /* attach file */
+       "|attach_output{<span style=\"oblique\">sub_expr</span>}\n(|A{<span style=\"oblique\">sub_expr</span>})",       N_("attach file:\n<span style=\"oblique\">sub_expr</span> is evaluated as a command-line to get\nthe filename from"), /* attach file whose name's got from program output */
        "",                                     NULL,
        N_("<span weight=\"bold\">definition of terms:</span>"),        NULL,
        "<span style=\"oblique\">expr</span>\n",                        N_("text that can contain any of the symbols or\ncommands above"),
@@ -308,7 +309,7 @@ void quotefmt_create_reply_fmt_widgets(GtkWindow *parent_window,
                gtk_widget_show (hbox3);
                gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox_quote), hbox3, FALSE, FALSE, 0);
 
-               label_from = gtk_label_new (prefs_common_translated_header_name("From"));
+               label_from = gtk_label_new (prefs_common_translated_header_name("From:"));
                gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label_from), 1, 0.5);
                gtk_widget_show (label_from);
                gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox3), label_from, FALSE, FALSE, 0);
@@ -438,7 +439,7 @@ void quotefmt_create_forward_fmt_widgets(GtkWindow *parent_window,
                gtk_widget_show (hbox3);
                gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox_quote), hbox3, FALSE, FALSE, 0);
 
-               label_from = gtk_label_new (prefs_common_translated_header_name("From"));
+               label_from = gtk_label_new (prefs_common_translated_header_name("From:"));
                gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label_from), 1, 0.5);
                gtk_widget_show (label_from);
                gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox3), label_from, FALSE, FALSE, 0);