src/quote_fmt.c

[claws.git] / src / quote_fmt.c

diff --git a/src/quote_fmt.c b/src/quote_fmt.c
index f0f7f11699847b66dfc77c953f1c7f76a907d240..10c2830ba8ea46c1028a9a03734e08a02714613d 100644 (file)
--- a/src/quote_fmt.c
+++ b/src/quote_fmt.c
@@ -40,7 +40,7 @@ static gchar *symbol_table[][2] =
        {"%f",          N_("From")}, /* from */
        {"%N",          N_("Full Name of Sender")}, /* full name */
        {"%F",          N_("First Name of Sender")}, /* first name */
-       {"%I",          N_("Initial of Sender")}, /* initial of sender */
+       {"%I",          N_("Initials of Sender")}, /* initial of sender */
        {"%s",          N_("Subject")}, /* subject */ 
        {"%t",          N_("To")}, /* to */ 
        {"%c",          N_("Cc")}, /* cc */ 
@@ -52,9 +52,9 @@ static gchar *symbol_table[][2] =
        {"%m",          N_("Message body without signature")}, /* message with no signature */ 
        {"%q",          N_("Quoted message body without signature")}, /* quoted message with no signature */ 
        {"",            NULL},
-       {"?x{expr}",    N_("Insert expr if x is set\nx is one of the characters above after \%")},
+       {"?x{expr}",    N_("Insert expr if x is set\nx is one of the characters above after %")},
        {"",            NULL},
-       {"\\%",         N_("Literal \%")}, /* % */ 
+       {"\\%",         N_("Literal %")}, /* % */ 
        {"\\\\",        N_("Literal backslash")}, /* \ */ 
        {"\\?",         N_("Literal question mark")}, /* ? */ 
        {"\\|",         N_("Literal pipe")}, /* | */