2006-03-12 [paul] 2.0.0cvs136
[claws.git] / src / prefs_summaries.c
index 89497320d8bfeaa603dbc748455d2697c12f7bbb..8b23b67bcc99f7a75c1d59ac9b05bc369fb578c0 100644 (file)
@@ -750,6 +750,9 @@ void prefs_summaries_create_widget(PrefsPage *_page, GtkWindow *window,
        GtkWidget *optmenu_nextunreadmsgdialog;
        GtkWidget *table;
        GtkWidget *vbox5;
+       GtkTooltips *tooltips;
+
+       tooltips = gtk_tooltips_new();
 
        vbox1 = gtk_vbox_new (FALSE, VSPACING);
        gtk_widget_show (vbox1);
@@ -761,7 +764,10 @@ void prefs_summaries_create_widget(PrefsPage *_page, GtkWindow *window,
 
        PACK_CHECK_BUTTON
                (vbox2, chkbtn_transhdr,
-                _("Translate header name (such as 'From:', 'Subject:')"));
+                _("Translate header names"));
+       gtk_tooltips_set_tip(tooltips, chkbtn_transhdr,
+                            "The display of standard headers (such as 'From:', 'Subject:') "
+                            "will be translated into your language.", NULL);
 
        PACK_CHECK_BUTTON (vbox2, chkbtn_folder_unread,
                           _("Display unread number next to folder name"));