2008-04-10 [paul] 3.3.1cvs57
[claws.git] / src / prefs_other.c
index 024da403081a572b6fb6cf60c70b4a9dacc751f4..adabb517236e83a1d12d025ab784a8be85f1e76b 100644 (file)
@@ -89,7 +89,8 @@ static void prefs_keybind_select(void)
 
        window = gtkut_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL, "prefs_other");
        gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (window), 8);
-       gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), _("Select key bindings"));
+       gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), 
+                               _("Choose preset keyboard shortcuts"));
        gtk_window_set_position (GTK_WINDOW (window), GTK_WIN_POS_CENTER);
        gtk_window_set_modal (GTK_WINDOW (window), TRUE);
        gtk_window_set_resizable(GTK_WINDOW (window), FALSE);
@@ -535,7 +536,7 @@ static void prefs_other_create_widget(PrefsPage *_page, GtkWindow *window,
        vbox_keys = gtkut_get_options_frame(vbox1, &frame_keys, _("Keyboard shortcuts"));
 
        PACK_CHECK_BUTTON(vbox_keys, checkbtn_gtk_can_change_accels,
-                       _("Enable customisable menu shortcuts"));
+                       _("Enable customisable keyboard shortcuts"));
        gtk_can_change_accels_tooltip = gtk_tooltips_new();
        gtk_tooltips_set_tip(GTK_TOOLTIPS(gtk_can_change_accels_tooltip),
                        checkbtn_gtk_can_change_accels,
@@ -543,10 +544,11 @@ static void prefs_other_create_widget(PrefsPage *_page, GtkWindow *window,
                                "most of the menu items by focusing on the menu "
                                "item and pressing a key combination.\n"
                                "Uncheck this option if you want to lock all "
-                               "existing menu shortcuts."),
+                               "existing keyboard shortcuts."),
                        NULL);
 
-       button_keybind = gtk_button_new_with_label (_(" Set key bindings... "));
+       button_keybind = gtk_button_new_with_label(
+                               _(" Choose preset keyboard shortcuts... "));
        gtk_widget_show (button_keybind);
        hbox1 = gtk_hbox_new (FALSE, 8);
        gtk_widget_show (hbox1);