more sanitizing of translatable strings
[claws.git] / src / prefs_folder_item.c
index fbc1faa72f9803cd842cc7ef87645c6458679972..089092b587a9d0a358a7d33047a853b5255f1e37 100644 (file)
@@ -264,10 +264,10 @@ static void prefs_folder_item_general_create_widget_func(PrefsPage * page_,
        rowcount = 0;
 
        if (!can_save) {
-               no_save_warning = gtk_label_new(
-                       _("<i>These preferences will not be saved as this folder "
+               no_save_warning = gtk_label_new(g_strconcat("<i>",
+                       _("These preferences will not be saved as this folder "
                        "is a top-level folder. However, you can set them for the "
-                       "whole mailbox tree by using \"Apply to subfolders\".</i>"));
+                       "whole mailbox tree by using \"Apply to subfolders\"."), "</i>", NULL));
                gtk_label_set_use_markup(GTK_LABEL(no_save_warning), TRUE);
                gtk_label_set_line_wrap(GTK_LABEL(no_save_warning), TRUE);
                gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(no_save_warning), 0.0, 0.5);
@@ -872,10 +872,10 @@ static void prefs_folder_item_compose_create_widget_func(PrefsPage * page_,
        rowcount = 0;
 
        if (!can_save) {
-               no_save_warning = gtk_label_new(
-                       _("<i>These preferences will not be saved as this folder "
+               no_save_warning = gtk_label_new(g_strconcat("<i>",
+                       _("These preferences will not be saved as this folder "
                        "is a top-level folder. However, you can set them for the "
-                       "whole mailbox tree by using \"Apply to subfolders\".</i>"));
+                       "whole mailbox tree by using \"Apply to subfolders\"."), "</i>", NULL));
                gtk_label_set_use_markup(GTK_LABEL(no_save_warning), TRUE);
                gtk_label_set_line_wrap(GTK_LABEL(no_save_warning), TRUE);
                gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(no_save_warning), 0.0, 0.5);
@@ -1398,10 +1398,10 @@ static void prefs_folder_item_templates_create_widget_func(PrefsPage * page_,
        gtk_widget_show (page_vbox);
        
        if (!can_save) {
-               no_save_warning = gtk_label_new(
-                       _("<i>These preferences will not be saved as this folder "
+               no_save_warning = gtk_label_new(g_strconcat("<i>",
+                       _("These preferences will not be saved as this folder "
                        "is a top-level folder. However, you can set them for the "
-                       "whole mailbox tree by using \"Apply to subfolders\".</i>"));
+                       "whole mailbox tree by using \"Apply to subfolders\"."), "</i>", NULL));
                gtk_label_set_use_markup(GTK_LABEL(no_save_warning), TRUE);
                gtk_label_set_line_wrap(GTK_LABEL(no_save_warning), TRUE);
                gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(no_save_warning), 0.0, 0.5);