2009-10-17 [paul] 3.7.3cvs1

[claws.git] / src / prefs_compose_writing.c

diff --git a/src/prefs_compose_writing.c b/src/prefs_compose_writing.c
index ad1a665344abf9b87967305fa8e4c3210be421db..fec3a46509dea086db7377eeba2fd37f134a9419 100644 (file)
--- a/src/prefs_compose_writing.c
+++ b/src/prefs_compose_writing.c
@@ -144,7 +144,7 @@ static void prefs_compose_writing_create_widget(PrefsPage *_page, GtkWindow *win
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), hbox_autosave, FALSE, FALSE, 0);
 
        PACK_CHECK_BUTTON (hbox_autosave, checkbtn_autosave,
-                          _("Autosave message text to Drafts folder every"));
+                          _("Automatically save message to Drafts folder every"));
 
        spinbtn_autosave_adj = gtk_adjustment_new (50, 0, 1000, 1, 10, 0);
        spinbtn_autosave_length = gtk_spin_button_new
@@ -181,7 +181,7 @@ static void prefs_compose_writing_create_widget(PrefsPage *_page, GtkWindow *win
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), hbox_warn_large_insert, FALSE, FALSE, 0);
 
        PACK_CHECK_BUTTON (hbox_warn_large_insert, checkbtn_warn_large_insert,
-                          _("Warn when inserting in message body a file larger than"));
+                          _("Warn when inserting a file larger than"));
 
        spinbtn_warn_large_insert_adj = gtk_adjustment_new (50, 0, 10000, 1, 10, 0);
        spinbtn_warn_large_insert_size = gtk_spin_button_new
@@ -193,7 +193,7 @@ static void prefs_compose_writing_create_widget(PrefsPage *_page, GtkWindow *win
        gtk_spin_button_set_numeric (GTK_SPIN_BUTTON (spinbtn_warn_large_insert_size),
                        TRUE);
 
-       label_warn_large_insert_size = gtk_label_new(_("KB"));
+       label_warn_large_insert_size = gtk_label_new(_("KB into message body "));
        gtk_widget_show (label_warn_large_insert_size);
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox_warn_large_insert),
                        label_warn_large_insert_size, FALSE, FALSE, 0);