minor improvements to the English
[claws.git] / src / prefs_common.c
index 18cbdd5c4b5c96ef65bb59f740847dcba6369b35..084be4a4ce874398ddd90dd87ae08e239e9696a9 100644 (file)
@@ -981,7 +981,7 @@ static void prefs_receive_create(void)
        gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (hbox), 8);
 
        label_maxarticle = gtk_label_new
-               (_("Maximum article number to download\n"
+               (_("Maximum number of articles to download\n"
                   "(unlimited if 0 is specified)"));
        gtk_widget_show (label_maxarticle);
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label_maxarticle, FALSE, FALSE, 0);
@@ -2133,8 +2133,7 @@ static void prefs_interface_create(void)
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox3), hbox1, FALSE, FALSE, 0);
 
        label = gtk_label_new
-               (_("(Messages will be just marked till execution\n"
-                  " if this is turned off)"));
+               (_("(Messages will be marked until execution if this is turned off)"));
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox1), label, FALSE, FALSE, 8);
        gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (label), GTK_JUSTIFY_LEFT);