2009-10-17 [paul] 3.7.3cvs1

[claws.git] / src / prefs_account.c

diff --git a/src/prefs_account.c b/src/prefs_account.c
index c1a139a12a63d683f1503f0e951becf5b6e19416..091ee17bdb29195fdf2049562a588259c951f859 100644 (file)
--- a/src/prefs_account.c
+++ b/src/prefs_account.c
@@ -1891,7 +1891,7 @@ static void compose_create_widget_func(PrefsPage * _page,
        vbox_sig = gtkut_get_options_frame(vbox1, &frame_sig, _("Signature"));
 
        PACK_CHECK_BUTTON (vbox_sig, checkbtn_autosig,
-                          _("Insert signature automatically"));
+                          _("Automatically insert signature"));
 
        hbox1 = gtk_hbox_new (FALSE, 8);
        gtk_widget_show (hbox1);
@@ -2534,6 +2534,7 @@ static void advanced_create_widget_func(PrefsPage * _page,
        GtkWidget *spinbtn_nntpport;
        GtkWidget *checkbtn_domain;
        GtkWidget *entry_domain;
+       gchar *tip_domain;
        GtkWidget *checkbtn_msgid_with_addr;
        GtkWidget *checkbtn_crosspost;
        GtkWidget *colormenu_crosspost;
@@ -2608,22 +2609,19 @@ static void advanced_create_widget_func(PrefsPage * _page,
        PACK_CHECK_BUTTON (hbox1, checkbtn_domain, _("Domain name"));
        gtk_size_group_add_widget(size_group, checkbtn_domain); 
 
-       CLAWS_SET_TIP(checkbtn_domain,
-                            _("The domain name will be used in the right part of "
-                              "the generated Message-Ids, and when connecting to "
-                              "SMTP servers."));
+       tip_domain = _("The domain name will be used in the generated "
+                       "Message-ID, and when connecting to SMTP servers.");
+
+       CLAWS_SET_TIP(checkbtn_domain, tip_domain);
 
        entry_domain = gtk_entry_new ();
        gtk_widget_show (entry_domain);
        gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox1), entry_domain, TRUE, TRUE, 0);
        SET_TOGGLE_SENSITIVITY (checkbtn_domain, entry_domain);
-       CLAWS_SET_TIP(entry_domain,
-                            _("The domain name will be used in the right part of "
-                              "the generated Message-Ids, and when connecting to "
-                              "SMTP servers."));
+       CLAWS_SET_TIP(entry_domain, tip_domain);
        PACK_HBOX (hbox1);
        PACK_CHECK_BUTTON (hbox1, checkbtn_msgid_with_addr,
-                          _("Send account mail address in Message-Id"));
+                          _("Send account mail address in Message-ID"));
 
 #ifndef G_OS_WIN32     
        PACK_HBOX (hbox1);