/* initialize checkitem according to current offline state */
gtk_check_menu_item_set_active(
GTK_CHECK_MENU_ITEM(gtk_item_factory_get_item(traymenu_factory,
- _("/Offline"))), prefs_common.work_offline);
+ _("/Work Offline"))), prefs_common.work_offline);
updating_menu = FALSE;
gtk_menu_popup( GTK_MENU(traymenu_popup), NULL, NULL, NULL, NULL,