Allow custom window title for the folder selection dialog.

[claws.git] / src / plugins / mailmbox / plugin_gtk.c

diff --git a/src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c b/src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c
index a57861662427872a1a10230f28622a0c860453d4..47b768411eadf62736235737e2fc577154ccc070 100644 (file)
--- a/src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c
+++ b/src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c
@@ -327,7 +327,7 @@ static void delete_folder_cb(GtkAction *action, gpointer data)
        name = trim_string(item->name, 32);
        AUTORELEASE_STR(name, {g_free(name); return;});
        message = g_strdup_printf
-               (_("All folder(s) and message(s) under '%s' will be deleted.\n"
+               (_("All folders and messages under '%s' will be deleted.\n"
                   "Do you really want to delete?"), name);
        avalue = alertpanel_full(_("Delete folder"), message,
                                 GTK_STOCK_CANCEL, GTK_STOCK_DELETE, NULL, FALSE,
@@ -368,7 +368,12 @@ static void move_folder_cb(GtkAction *action, gpointer data)
        if (!from_folder || from_folder->folder->klass != claws_mailmbox_get_class())
                return;
 
-       to_folder = foldersel_folder_sel(NULL, FOLDER_SEL_MOVE, NULL, FALSE);
+       to_folder = foldersel_folder_sel(NULL, FOLDER_SEL_MOVE, NULL, FALSE,
+                       ngettext(
+                               "Select folder to move selected message to",
+                               "Select folder to move selected messages to",
+                               summary_get_selection_count(folderview->summaryview))
+       );
        if (!to_folder)
                return;
 
@@ -384,7 +389,12 @@ static void copy_folder_cb(GtkAction *action, gpointer data)
        if (!from_folder || from_folder->folder->klass != claws_mailmbox_get_class())
                return;
 
-       to_folder = foldersel_folder_sel(NULL, FOLDER_SEL_MOVE, NULL, FALSE);
+       to_folder = foldersel_folder_sel(NULL, FOLDER_SEL_MOVE, NULL, FALSE,
+                       ngettext(
+                               "Select folder to copy selected message to",
+                               "Select folder to copy selected messages to",
+                               summary_get_selection_count(folderview->summaryview))
+       );
        if (!to_folder)
                return;