more sanitizing of translatable strings

[claws.git] / src / plugins / att_remover / att_remover.c

diff --git a/src/plugins/att_remover/att_remover.c b/src/plugins/att_remover/att_remover.c
index c9a79b8bf7488313598f3dda34759c05467516ca..4711f4fd282bc08301e743c2afb436dfbd69c946 100644 (file)
--- a/src/plugins/att_remover/att_remover.c
+++ b/src/plugins/att_remover/att_remover.c
@@ -296,9 +296,9 @@ static void fill_attachment_store(GtkTreeView *list_view, MimeInfo *partinfo)
                if (!name)
                        name = _("unknown");
                
                if (!name)
                        name = _("unknown");
                

-               label = g_strconcat(_("<b>Type: </b>"), content_type, "   ",
-                       _("<b>Size: </b>"), to_human_readable((goffset)partinfo->length),
-                       "\n", _("<b>Filename: </b>"), name, NULL);
+               label = g_strconcat("<b>",_("Type:"), "</b> ", content_type, "   <b>",
+                        _("Size:"), "</b> ", to_human_readable((goffset)partinfo->length),
+                       "\n", "<b>", _("Filename:"), "</b> ", name, NULL);

 
                gtk_list_store_append(list_store, &iter);
                gtk_list_store_set(list_store, &iter,
 
                gtk_list_store_append(list_store, &iter);
                gtk_list_store_set(list_store, &iter,