Add translation context helper text where some %s' are used and

[claws.git] / src / plugins / address_keeper / address_keeper_prefs.c

diff --git a/src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c b/src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c
index 93a39f1d0d01a40be193e99cc96be072124e7a13..358ab3a010031e6f05d526b349b8c0e4a80d0461 100644 (file)
--- a/src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c
+++ b/src/plugins/address_keeper/address_keeper_prefs.c
@@ -142,7 +142,8 @@ static void addkeeper_prefs_create_widget_func(PrefsPage * _page,
        gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_to_checkbox), addkeeperprefs.keep_to_addrs);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(keep_hbox), keep_to_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
        gtk_widget_show(keep_to_checkbox);
-       text = g_strdup_printf(_("Keep addresses which appear in '%s' headers"),
+       text = g_strdup_printf(C_("address keeper: %s stands for a header name",
+                       "Keep addresses which appear in '%s' headers"),
                        prefs_common_translated_header_name("To"));
        CLAWS_SET_TIP(keep_to_checkbox, text);
        g_free(text);
@@ -154,7 +155,8 @@ static void addkeeper_prefs_create_widget_func(PrefsPage * _page,
        gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_cc_checkbox), addkeeperprefs.keep_cc_addrs);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(keep_hbox), keep_cc_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
        gtk_widget_show(keep_cc_checkbox);
-       text = g_strdup_printf(_("Keep addresses which appear in '%s' headers"),
+       text = g_strdup_printf(C_("address keeper: %s stands for a header name",
+                       "Keep addresses which appear in '%s' headers"),
                        prefs_common_translated_header_name("Cc"));
        CLAWS_SET_TIP(keep_cc_checkbox, text);
        g_free(text);
@@ -166,7 +168,8 @@ static void addkeeper_prefs_create_widget_func(PrefsPage * _page,
        gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(keep_bcc_checkbox), addkeeperprefs.keep_bcc_addrs);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(keep_hbox), keep_bcc_checkbox, FALSE, FALSE, 0);
        gtk_widget_show(keep_bcc_checkbox);
-       text = g_strdup_printf(_("Keep addresses which appear in '%s' headers"),
+       text = g_strdup_printf(C_("address keeper: %s stands for a header name",,
+                       "Keep addresses which appear in '%s' headers"),
                        prefs_common_translated_header_name("Bcc"));
        CLAWS_SET_TIP(keep_bcc_checkbox, text);
        g_free(text);