2005-07-17 [paul] 1.9.12cvs70

[claws.git] / src / news_gtk.c

diff --git a/src/news_gtk.c b/src/news_gtk.c
index ba14bf7f883a46f1be39f3a7f81f744f3d9ba9d5..42bdc844ac51ee4bf50565114aabae544be65f3c 100644 (file)
--- a/src/news_gtk.c
+++ b/src/news_gtk.c
@@ -201,7 +201,7 @@ static void unsubscribe_newsgroup_cb(FolderView *folderview, guint action,
        old_id = folder_item_get_identifier(item);
 
        name = trim_string(item->path, 32);
-       message = g_strdup_printf(_("Really unsubscribe newsgroup `%s'?"), name);
+       message = g_strdup_printf(_("Really unsubscribe newsgroup '%s'?"), name);
        avalue = alertpanel(_("Unsubscribe newsgroup"), message,
                            _("Yes"), _("+No"), NULL);
        g_free(message);
@@ -250,7 +250,7 @@ static void remove_news_server_cb(FolderView *folderview, guint action,
        g_return_if_fail(item->folder->account != NULL);
 
        name = trim_string(item->folder->name, 32);
-       message = g_strdup_printf(_("Really delete news account `%s'?"), name);
+       message = g_strdup_printf(_("Really delete news account '%s'?"), name);
        avalue = alertpanel(_("Delete news account"), message,
                            _("Yes"), _("+No"), NULL);
        g_free(message);
@@ -323,7 +323,7 @@ static void download_cb(FolderView *folderview, guint action,
                gchar *name;
 
                name = trim_string(item->name, 32);
-               alertpanel_error(_("Error occurred while downloading messages in `%s'."), name);
+               alertpanel_error(_("Error occurred while downloading messages in '%s'."), name);
                g_free(name);
        }
        folder_set_ui_func(item->folder, NULL, NULL);