fix engrish

[claws.git] / src / mimeview.c

diff --git a/src/mimeview.c b/src/mimeview.c
index e1598f381956de7f154e6dd73b28876423dd1620..b7068eaf1c1e6a5e04b5d0391e125c4858c9eb84 100644 (file)
--- a/src/mimeview.c
+++ b/src/mimeview.c
@@ -2290,8 +2290,8 @@ static void mimeview_view_file(const gchar *filename, MimeInfo *partinfo,
        if ((SHGetFileInfo((LPCWSTR)fn16, 0, &file_info, sizeof(SHFILEINFO), SHGFI_EXETYPE)) != 0) {
                AlertValue val = alertpanel_full(_("Execute untrusted binary?"), 
                                      _("This attachment is an executable file. Executing "
-                                       "untrusted binaries is dangerous and could probably "
-                                       "lead to compromission of your computer.\n\n"
+                                       "untrusted binaries is dangerous and could compromise "
+                                       "your computer.\n\n"
                                        "Do you want to run this file?"), GTK_STOCK_CANCEL, 
                                        _("Run binary"),
                                      NULL, FALSE, NULL, ALERT_WARNING, G_ALERTDEFAULT);