Add translation context helper text where some %s' are used and

[claws.git] / src / messageview.c

diff --git a/src/messageview.c b/src/messageview.c
index b07813e32d362307e93bc686b2435ab0bc1070c0..a62b86373a777f2e9dbc2256457a4f8a0354dccb 100644 (file)
--- a/src/messageview.c
+++ b/src/messageview.c
@@ -866,7 +866,8 @@ static gint disposition_notification_send(MsgInfo *msginfo)
                AlertValue val;
                gchar *text;
                text = g_strdup_printf(
                AlertValue val;
                gchar *text;
                text = g_strdup_printf(

-                 _("This message is asking for a return receipt notification\n"
+                 C_("'%s' stands for 'To' then 'Cc'",
+                   "This message is asking for a return receipt notification\n"

                    "but according to its '%s' and '%s' headers it was not\n"
                    "officially addressed to you.\n"
                    "It is advised to not send the return receipt."),
                    "but according to its '%s' and '%s' headers it was not\n"
                    "officially addressed to you.\n"
                    "It is advised to not send the return receipt."),