2013-02-26 [wwp] 3.9.0cvs103
[claws.git] / src / messageview.c
index eb651248e48998f25c1b5263520625bc1660ebb8..80028431d23826d0ac25ffbc96cab48b390484fe 100644 (file)
@@ -2963,7 +2963,7 @@ static gboolean messageview_update_msg(gpointer source, gpointer data)
                                textview_show_info(messageview->mimeview->textview,
                                        MSG_IS_DELETED(old_msginfo->flags) ?
                                        _("\n  Message has been deleted") :
-                                       _("\n  Message has been moved to trash"));
+                                       _("\n  Message has been deleted or moved to another folder"));
                        } else
                                messageview->update_needed = TRUE;