fix engrish
[claws.git] / src / messageview.c
index bac3e9e11c65d9fb782e97d6eb1a67d52749f163..2379d06c3ac586cd2da6e1b8b75d3f888d334e89 100644 (file)
@@ -1075,7 +1075,7 @@ static void partial_recv_show(NoticeView *noticeview, MsgInfo *msginfo)
        switch (msginfo->planned_download) {
        case 0: /* unknown yet */
                text = g_strdup_printf(_("This message has been partially "
        switch (msginfo->planned_download) {
        case 0: /* unknown yet */
                text = g_strdup_printf(_("This message has been partially "
-                               "retrieved;\nit is %s large."),
+                               "retrieved;\nit is %s."),
                                to_human_readable(
                                        (off_t)(msginfo->total_size)));
                button1 = _("Mark for download");
                                to_human_readable(
                                        (off_t)(msginfo->total_size)));
                button1 = _("Mark for download");
@@ -1086,7 +1086,7 @@ static void partial_recv_show(NoticeView *noticeview, MsgInfo *msginfo)
        case 1:
                text = g_strdup_printf(_("This message has been partially "
                                "retrieved and is planned for "
        case 1:
                text = g_strdup_printf(_("This message has been partially "
                                "retrieved and is planned for "
-                               "download;\nit is %s large."),
+                               "download;\nit is %s."),
                                to_human_readable(
                                        (off_t)(msginfo->total_size)));
                button1 = _("Mark for deletion");
                                to_human_readable(
                                        (off_t)(msginfo->total_size)));
                button1 = _("Mark for deletion");
@@ -1095,7 +1095,7 @@ static void partial_recv_show(NoticeView *noticeview, MsgInfo *msginfo)
        case -1:
                text = g_strdup_printf(_("This message has been partially "
                                "retrieved and is planned for "
        case -1:
                text = g_strdup_printf(_("This message has been partially "
                                "retrieved and is planned for "
-                               "deletion;\nit is %s large."),
+                               "deletion;\nit is %s."),
                                to_human_readable(
                                        (off_t)(msginfo->total_size)));
                button1 = _("Mark for download");
                                to_human_readable(
                                        (off_t)(msginfo->total_size)));
                button1 = _("Mark for download");